Før Olympens seks var det syv forbryterfamilier i Paris.
Det var krig mellom dem.
EVIG LYKKE TIL ARAGO!
Lenge leve de nygifte!
Arago, Selmas familie,
var like fryktet som respektert.
Men for mye lykke kan bringe gudenes vrede over en…
…samt sjalue medmennesker.
Hele familien Arago ble fordømt, uten unntak.
Menn, kvinner og barn.
En forbrytelse så grusom at den tvang gudfedrene til å gjenforenes.
Olympen ble født.
Den eneste overlevende etter massakren kunne kreve hevn.
Øye for øye.
Men for mye uskyldig blod var spilt.
Daria Arago, Selmas oldemor,
ga opp sin hevn og sin plass i Olympen.
Underverdenen trengte noen til å holde balansen.
Noen som var uavhengig og kunne yte rettferdighet.
Daria var den første Furien.
Og siden da har ansvaret gått i arv fra mor til datter.
Furien ble født av blod og bly,
men takket være henne har underverdenen aldri vært i krig siden. Inntil i dag.
FURIER
Hva er dette? Har vi fest uten å invitere venner?
Det er én måte å ankomme tomhendt på. Mamma sa alltid:
"Når du drar hjem til noen, må du alltid ha med noe.
Det er god folkeskikk. "
-Jeg skal ikke drepe noen. -Flott. Prøv å ikke bli drept selv også.
Eller dine venner.
Vet du hva jeg lærte første gang jeg drepte noen?
Når du ikke har noe valg, og det er ham eller deg, er det ikke så vanskelig.
Å forstå det er vanskelig å svelge.
Du tar dekket, jeg tar baugen.
Det går bra, jentunge.
Kom igjen!
Det går over.
Jeg så det ikke. Uten deg hadde jeg…
Vi er familie. Vi passer på hverandre.
Hva skjedde?
Si meg det du.
En Furie ser alt, fyller hullene.
-Jeg er ingen Furie. -Hva så du?
Jeg vet ikke.
Det var blod, lik.
Det var kaos.
Sett følelser til side, gjør plass til resten.
Han kom for å åpne safen.
Han hadde planlagt alt, unntatt deg.
Du hadde lite ammunisjon og måtte improvisere. Du hadde overtaket.
Hva skjedde?
Hva er det? Er det nevrologisk?
Du er begavet, men du stiller feil spørsmål.
Jeg er i god nok form til å få deg gjennom deliriet. Forstått?
Hvorfor lot han deg leve?
Jeg vet ikke.
Vet gudfedrene at du er syk?
Jeg gjør jobben. De trenger ikke å vite.
Den stjålne safen tilsier noe annet.
-De må ha tømt den allerede. -Ikke med en uferdig nøkkel.
Klarte du å stjele en bit?
Hva hadde pappa i safen som var verdt mer enn familien?
Bibelen til de seks. Olympens kraftigste våpen.
De har den i safen, som de åpner når alle er samlet.
En gang i året, under bibelseremonien.
Inni står navnet på alle de har gjort tjenester for.
Tjenester?
Viktige folk i høye posisjoner.
Den lista beskytter Olympen, forstår du.
Om den kommer ut, kollapser hele systemet.
Bibelen er ei bombe. Skjønner du at noen vil stjele den?
Makt? Pappa var aldri interessert i makt.
Så hva skulle han med den?
-Har du ingen anelse? -Selma?
-Jeg vet det. -Du må gjøre noe.
De andre tilgir ikke å miste Bibelen.
-Jeg tar meg av det. Stol på meg. -Hva? Etter det som har skjedd?
Hvis safen ikke er der i morgen kveld til bibelseremonien,
er vi døde.
Tro meg, havner vi under torva, gjør vi plass til deg og teamet ditt.
Det var ingen der, ingen vakter eller noe. Hvem er sikkerhetssjef for Tran?
Montclar.
Han har vært det i fem år. Han er proff.
Jeg ringte deg. Hvor var du?
Jeg måtte ta meg av noe.
Det er gudfedrenes krypterte linje. Når den ringer, er det aldri bra.
Hva er det?
Bare rolig. Det er ikke mitt blod. Det går bra.
Hvordan klarte jentungen seg?
Vel, hun spydde. Men hun spydde etterpå, ikke imens.
Mye bedre enn meg på mitt første oppdrag.
Vi må løse Darius' død. Gudfedrene tror det er noen på innsiden.
-Det kan hende. -Ja.
Det kommer til å gå over styr. Vi må roe dem ned. La oss dra.
Jeg tar meg av Montclar.
Jeg tar med meg jentungen.
Så Mama ikke ser henne.
Kom. Vi drar.
Er du sikker på informasjonen?
Reposgate?
Ok, takk, Marco. Du er toppen.
Har dere mange informanter som Marco?
Hva sier du? Vi har ikke informanter. Vi er ikke purk.
Du må forstå noe om Selma. Hun har reddet mange.
Folk vil hjelpe henne. Som Marco, Gjørmemannen, meg, vi er mange.
Hennes store feil er å gi en sjanse til folk som ikke fortjener det. Som deg.
Hvem er du?
-Hvem jobber du for? -For deg, for henne.
Er du sendt av dritten vi er i krig med?
-Jeg forstår ikke. -Hva heter du?
-Hæ? -Hva heter du, for faen?
Lyna Guerrab.
Kødder du med meg? Lyna Guerrab er her. Se.
Lyna Guerrab er død.
Hun ligger under torva.
Faen.
Du visste det ikke.
Hvem er du?
Hun kom nettopp.
Det er ingen bilder av meg før 1999.
Mamma, se.
Det er som om jeg ikke eksisterte før jeg var fem.
Hvorfor?
Si noe.
Jeg vet ikke.
-Går det bra, vennen? -Jeg er ikke vennen din, men dattera di.
Vel…
Hvorfor er det ingen babybilder av meg?
Mamma, se på meg.
Du vet det.
Et sted vet du det.
Hjelp meg.
Se.
Det er deg.
Det er pappa.
Og det er meg.
Darius.
Amytis.
Og Lyna.
Nei, mamma. Jeg er der.
-Lyna. -Nei, jeg er der. Der.
-Lyna. -Jeg er der.
-Der! -Lyna!
Unnskyld, mamma. Beklager.
Mamma, jeg er så…
Mamma?
Han var her for deg.
Hvorfor ville han drepe deg?
Hva vet du?
Min Lyna.
Ja.
Ja, mamma. Jeg er her.
Min Lyna er død.
Men dama i svart ga oss en liten engel.
Jeg trodde det ville ende i et blodbad.
Du har tæl. Gudfedrene spiser av hånda di.
Som pirajaer.
Om de spiser av hånda di, smaker de på deg.
Godt poeng.
Det eneste jeg fikk til, var våpenhvile.
Problemet med gudfedrene er deres natur.
Finner de ut at Darius og Geléens medsammensvorne stjal safen,
kan vi ikke unngå smellet.
Maskemannen har styrt det hele fra begynnelsen.
Hva skal du gjøre med Bibelen?
Jeg har tenkt på det.
-Du tenker på farlige ting. -Det er derfor du ansatte meg.
Jeg hadde kjøpt meg en Spirit 111.
Verdens største tre-yacht.
Og inni skal jeg bygge en lugar til deg. Formet i ditt bilde.
Problemet er at Darius Guerrab kunne ha kjøpt hundre slike.
Nettopp. Hva gikk det av ham?
Folk kan gjøre sprø ting for kjærlighet.
Slipp meg ut!
Hva faen er dette?
Den fyren vil ikke slutte å rope.
Slipp meg ut!
Han gjorde narr av meg.
-Han tok en "snakker jeg, dreper han meg". -Klassisk.
Hvis du ikke snakker, dreper jeg deg.
Etter det falt han stygt.
-Tyngdekraften løsner tunger. -Men han har vært merkelig sta.
Vi tar ham med til oss. Så får vi se om han kan overtales.
-Jeg tror du klemte fingrene hans. -Dårlig dag.
Hun kom for en halvtime siden. Hun er på rommet.
Lyna!
Kom igjen. Du kom ikke til fots.
Lyna!
Slutt å løpe!
-Hva gjør du? -Hva med deg?
-Setter du mors sykepleiere på meg? -Nei.
Jo. Jeg måtte bare se deg.
-Faen. Oss to… -Vi er ikke problemet. Jeg vet det.
Hva er det?
Ingenting som angår deg. Hva vil du?
Jeg vet hva du gjør.
Etter i går kveld fant jeg ut av det. Alt du skjuler for meg.
Politiet sviktet deg.
Jeg forstår at du ikke vil tilbake til vanlig liv og en purk.
Er du her for å be meg slutte?
Jeg tar over saken av drapet på faren din.
Eller du kan passe dine egne saker og la meg puste.
Bare puste.
-Er det blod? -Hæ?
Jeg vet ikke. Vi er på et sykehus.
Du har rett. Jeg skal la deg puste.
Hold deg unna dette, Lyna.
Ellers burer jeg deg inne. Ok?
Er det forstått?
Jeg burde ikke ha etterforsket Lyna.
Vi er midt i en krig, og du er ulydig?
-Hun gir meg dårlige vibber. -Det er derfor jeg tester henne.
Om hun lykkes, vinner hun din og min tillit.
-Og om hun mislykkes? -Om hun mislykkes…
Hei. Hvordan går det?
Jeg sendte noen til mora di. For å rydde opp i rotet og passe på henne.
-Ok. Har du myknet ham opp for oss? -Ja. Han trengte det.
Så…
Så vidt jeg husker, var spørsmålet hvorfor det ikke var vakter hos Tran?
Han tvang meg.
Den fyren er gal.
Ingen sier nei til Hervé. Ikke foreldrene hans engang.
Sønnen til Tran?
Hva slags tull er det du sier?
Hervé jobber for noen.
Jeg vet ikke hvem.
Sønnen til Tran?
Han jobber for Maskemannen.
Ikke bra.
Hvorfor skulle en gudfars sønn stjele Bibelen?
For å fremskynde arven. Foreldrene har aldri gitt ham noe ansvar.
Han har startet sitt eget firma. Dødsleker.
Han har gamblere over hele verden.
Deltakerne kan vinne stort.
Men de ender ofte opp med ei kule i hodet.
Hvis vi vil finne ham og safen,
må vi finne ut hvor han skal ha de neste lekene.
Og du skal delta.
"Lyna, dra til Mama. Lyna, dra til husvogna.
Lyna, gå og lek med gærninger. " Jeg er ikke hunden din. Du får dra.
Med mindre du ikke klarer det.
Du har ikke noe valg.
Du har rett. Jeg klarer det ikke.
Jeg kan sprekke når det gjelder. Utfordringene er for store.
Men du tar feil. Jeg har et valg.
Og jeg velger deg.
Du har styrken jeg ikke lenger har.
Ok. Gå.
Gå og hvil deg. Du trenger det.
Hei, nabo, hvordan går det?
Trenger du hjelp?
Vent. Ikke rør deg.
Velkommen hjem. Jeg kom inn via balkongen.
Du blør. Kom her.
Du hjelper ikke.
Gjør det vondt?
Nei.
Jeg vil be deg vente til det leger, men vet det er håpløst.
Jeg har ikke noe valg.
Og ikke si at man alltid har et valg.
Jeg trodde jeg gjorde det rette.
At jeg ville få svar.
Men jo mer jeg finner ut, er alt jeg trodde om meg og familien…
Jeg vet ingenting lenger. Hvem er jeg?
Du er ei utrolig jente.
Og hvem er du?
Beklager.
Gjorde jeg noe galt?
Når jeg gjorde noe galt, var jeg redd dama i svart skulle finne meg.
Jeg hadde glemt det.
Men vi vet hvor han skal møte deltakerne.
Han gir deg nok bind for øynene. Hører du etter?
Er det deg?
Du var aldri flink til å tegne.
Så det er deg.
Det er deg. Dama i svart i tegningene mine.
Hva er dette stalker-tullet? Spionerte du på meg?
Passet du på meg?
Hvorfor fulgte du etter meg da jeg var yngre? Hvorfor?
Er det fordi…
…du er mora mi?
Har du sett på oss?
Jeg er ikke mora di.
-Men vi har samme blod. -Hæ?
Hva betyr det?
Hva faen er dette?
For mange spørsmål, for lite tid.
Her er det. Gå, nå.
Eller så hva?
Setter du en pistol mot hodet mitt? Slår meg?
Faller du i en isete innsjø,
bryr du deg kun om å komme deg til land, ikke sant?
Så delta i Hervés lek og før ham til meg.
For fra nå av er det eneste som teller, sannheten.
Du gjør alt for å få vite mer. Selv adlyde en som har hatt deg i bånd.
Ikke kast bort tida mi.
Jeg skal fortelle alt etterpå.
Er det noen her?
Hva er dette?
Jeg skal hjelpe dere.
Kommer du for å banke meg?
Ikke det?
Så hva vil du?
Guerrab-saken.
Guerrab-saken. Du, les hva du vil.
Se det fra alle vinkler, så ser du at jeg ikke er gal.
Mine damer og herrer, velkommen!
Unnskyld meg for denne turbulente reisa.
Men dere vet at jekkpotten er verdt det.
Reglene er enkle.
Det er et kappløp.
Den første som når frem til meg, vinner premien.
Lett, ikke sant?
Ikke nøl. Finn beste vei. Alt er lov.
Det er kun én vinner. Her deler vi ikke.
De som blir skadet, trenger ikke å rope. Vi er snille. Vi sørger for å fjerne dere.
Jeg har selvsagt noen overraskelser.
Skynd deg.
Ingen ære for etternølere. Bare kroker og kuler.
Furier skanner alt og fyller inn hullene.
Bruk din perifere hukommelse. Det du husker uten å se.
Og hvis du nøler, stol på sansene dine.
Hjelp. Jeg sitter fast.
-Jeg er lei for det. -Nei!
Ikke dra fra meg!
Bra jobba, kjerring. Jeg hadde aldri veddet på deg.
-Hvor er safen? -Dra til helvete.
Hvor er safen?
Du skyter aldri. Småjenter som deg…
Slutt, for faen! Slutt!
Slutt. Jeg skal fortelle deg alt.
Jeg skal si det.
Har du problemer, Tran? Du svetter.
Det er på grunn av festen. All organiseringen.
-Det får magesåret hans til å blusse opp. -Så lenge det ikke er prostataen.
Smil.
-Har du den? -Vi tar oss av det.
Jeg er her for å sørge for at alle besinner seg.
Hun har rett. Smil.
Mama.
Å se brudekjolen før bryllupet er uheldig. Det samme går for safen før seremonien.
Når noe skjules for meg, kiler det i smaksløkene.
Det er svært ubehagelig.
Og å miste ansikt foran alle er ikke ubehagelig?
Hva om du tar feil?
Gå og lek et annet sted.
Det er jentungen.
Kom deg ut.
Du har rett, vesla.
Han ga deg riktig adresse.
Skynd deg!
Maskemannens menn var her. De hadde ikke bare lommekniver.
Han sier at han aldri har sett ham uten maske.
Hvor er Selma?
Hun er på seremonien for å forhindre at alt går galt.
Her.
Før vi tar deg tilbake til dine kjære foreldre,
si oss hvorfor Darius hjalp til med å stjele safen.
-Vil du ha mer? -Kom an.
Nei, det går bra.
Jeg har aldri tålt fysisk vold.
Du er Darius' datter.
Hvorfor han gjorde det?
Det var for deg, kjære.
Han ville gi deg et nytt liv langt herfra.
Darius var redd Olympen skulle rekruttere deg.
Du er visst spesiell.
Er det sant?
Han ville gjort alt for å redde deg, inkludert forråde dem.
Faktisk alt dette.
Alt dette er din feil.
Det er din feil at faren din er død. Det er hennes feil.
La oss få se.
Vi venter ikke på julenissen her. Ikke pin oss.
-En titt, så spiller vi igjen. -Jeg kom ikke for å spille. Åpne den.
Fjern de ekle hendene dine fra mitt fløyel.
Åpne, ellers brenner jeg den jævla boksen din. Forstått?
Selma, si meg. Har du glemt hvordan en tapende hånd ser ut?
Der borte.
Ingen kommer til å se dere.
Gå videre.
Kast ham i lasterommet. Furien vil avhøre ham.
Slutt å glo sånn på meg.
Stikk. Sjefen min ser etter deg.
Parques?
Jobber du for Parques?
Jeg sverger på at jeg ikke har sagt noe. Jeg…
Ikke drep meg.
Vær så god.
Hør etter!
Stille!
La meg presentere Lyna Arago.
Niesa mi. Blodet mitt.
Deres fremtidige Furie.
Bravo!
"Deres fremtidige Furie. "
Det er rart, hva?
For meg også.
Hvem var foreldrene mine?
Faren din var broren min. Han het Driss.
Mora di het Kahina.
De var veldig forelsket.
Og du gjorde dem svært lykkelige.
Er de…?
I ei ulykke.
Geléen!
Og Bibelen? Hvor er Bibelen?
Faen.
Selma!
Så Furien finnes.
Jeg trenger hjelp til å ta henne.
Gjør du dette for Lyna?
Du har sjansen til å arrestere Furien før dama di gjør en stor feil.
Tekst: Anniken Einan