Dulu, ada 7 keluarga penjenayah di Paris sebelum adanya 6 Olympus.
Mereka bermusuhan antara satu sama lain.
SEMOGA KELUARGA ARAGO SEJAHTERA SELAMANYA!
Semoga pengantin baru sentiasa bahagia!
Keluarga Arago iaitu keluarga Selma,
sangat digeruni dan pada masa yang sama, dihormati.
Keseronokan yang berlebihan boleh mengundang kemarahan Tuhan
dan dicemburui oleh sesama manusia.
Seluruh keluarga Arago dikutuk. Tiada yang terkecuali.
Lelaki, wanita mahupun kanak-kanak.
Jenayah kejam itu telah memaksa semua ketua gengster bersatu.
Kemudian terciptalah Olympus.
Mereka yang terselamat berhak untuk membalas dendam.
Hutang darah dibayar darah.
Tapi terlalu banyak darah orang tak bersalah mengalir.
Daria Arago, moyang Selma,
melepaskan dendamnya dan juga kedudukannya dalam Olympus.
Dunia penjenayah perlukan seseorang untuk kekalkan keseimbangannya.
Seseorang yang berdikari,
mampu membawakan keadilan.
Daria menjadi Fury yang pertama.
Sejak daripada itu, tanggungjawab itu diturunkan dari generasi ke generasi.
Fury wujud daripada darah dan kepimpinan,
tapi kerana dialah, tiada perbalahan lagi dalam dunia penjenayah.
Sehinggalah hari ini.
Apa ini? Buat parti tapi tak jemput kawan-kawan?
Datang dengan tangan kosong sajalah. Mak saya pernah kata,
"Sentiasa bawa sesuatu apabila pergi ke rumah seseorang. "
Itu adab namanya.
- Saya bukannya nak bunuh sesiapa. - Bagus. Jangan sampai terbunuh.
Jangan bunuh kawan-kawan juga.
Nak tahu apa saya belajar semasa pertama kali membunuh?
Tak susah pun nak buat pilihan
apabila cuma tinggal kamu atau dia.
Nak faham memang sukar.
Kamu pergi ke dek, saya ke bahagian depan bot.
Tak apa.
Pergi!
Nanti biasalah.
Saya tak nampak… Tanpa awak, saya…
Kita satu keluarga. Kita jaga satu sama lain.
Apa yang berlaku?
Kamulah beritahu saya.
Fury nampak segalanya, dia ada jawapan.
- Saya bukan Fury. - Apa yang kamu nampak?
Saya tak tahu.
Ada banyak darah dan mayat.
Keadaan huru-hara.
Jangan menangis, lihat betul-betul.
Dia datang untuk buka peti besi.
Dia dah rancang semuanya, kecuali awak.
Awak kekurangan peluru, jadi awak cari cara lain.
Awak ada kelebihan.
Apa yang berlaku?
Ia ada kaitan dengan saraf?
Kamu berbakat, tapi tanya soalan yang salah.
Keadaan saya cukup baik untuk hilangkan racauan kamu. Faham?
Kenapa dia biarkan awak hidup?
Saya tak tahu.
Ketua-ketua gengster tahu awak sakit?
Saya selesaikan kerja. Mereka tak perlu tahu.
Tapi kecurian peti besi menunjukkan sebaliknya.
- Mereka pasti dah kosongkannya. - Tak boleh tanpa kunci yang lengkap.
Awak dapat curi sebahagian kunci?
Apa ayah saya simpan di dalam peti besi yang lebih bernilai daripada keluarganya?
Bible Enam Olympus. Senjata Olympus yang paling berkuasa.
Mereka simpan di dalam peti besi dan hanya buka apabila mereka berkumpul.
Setahun sekali semasa upacara kitab suci.
Di dalamnya ada nama-nama orang yang gunakan khidmat mereka.
Khidmat?
Orang penting berpangkat tinggi.
Senarai itu melindungi Olympus. Faham?
Kalau ia bocor, seluruh sistem rosak.
Bible ini ibarat bom. Dah faham kenapa ada orang nak curi?
Sebab kuasa?
Ayah saya tak pernah berminat dengan kuasa.
Apa dia nak buat dengannya?
- Kamu tak tahu? - Selma?
- Saya tahu. - Awak kena buat sesuatu.
Mereka takkan maafkan kami jika Bible hilang.
Saya sedang uruskannya. Percayalah.
Percaya? Selepas apa yang berlaku?
Kalau peti besi itu tiada di sana untuk upacara kitab suci esok,
matilah kami.
Percayalah, kalau kami mati,
kamu semua akan turut sama mati.
Tiada sesiapa, tiada pengawal.
Siapa ketua pengawal pasangan Tran?
Montclar.
Dia jaga keselamatan mereka selama lima tahun. Dia profesional.
Saya telefon awak. Awak di mana?
Saya kena uruskan sesuatu.
Itu talian sulit ketua gengster. Bukan berita baik kalau ia berdering.
Apa itu?
Jangan risau. Ini bukan darah saya.
Semuanya okey.
Budak itu okey?
Dia muntah. Tapi selepas semuanya selesai.
Dia lebih baik berbanding saya semasa misi pertama.
Kita kena cepat siasat kematian Darius. Mereka fikir ia kerja orang dalam.
- Mungkin betul. - Ya.
Keadaan pasti kecoh. Kita kena tenangkan mereka.
Mari pergi.
Saya akan uruskan Montclar.
Dia ikut saya.
Tak boleh bawa dia jumpa Mama.
Mari pergi.
Awak pasti dengan maklumat awak?
Jalan Repos?
Okey. Terima kasih, Marco. Awak hebat.
Awak ada ramai pemberi maklumat macam Marco?
Kamu fikir kami siapa? Kami tiada pemberi maklumat. Kami bukan polis.
Kamu kena faham, Selma dah selamatkan ramai orang.
Ramai yang sedia membantu dia seperti Marco, Si Kukup, saya, ramai lagi.
Satu-satunya silap dia ialah beri peluang kepada orang yang tak layak.
Macam kamu.
Siapa kamu?
- Kamu kerja untuk siapa? - Saya kerja untuk awak dan dia.
Kamu dihantar oleh si bangsat itu, bukan?
Saya tak faham.
Siapa nama kamu?
- Apa? - Siapa nama kamu?
Lyna. Lyna Guerrab.
Kamu main-main? Lyna Guerrab ada di sini. Tengok.
Lyna Guerrab dah mati.
Dia ditanam di sini.
Tak guna.
Kamu tak tahu.
Kamu siapa?
Dia baru saja sampai.
Tiada gambar saya sebelum tahun 1999.
Tengok, mak.
Macam saya tak wujud sebelum saya lima tahun.
Kenapa pula?
Cakaplah sesuatu.
Mak tak tahu.
Apa khabar, si manis?
Bukan si manis, saya anak mak.
Ini…
Tiada gambar saya semasa bayi?
Kenapa?
Mak, pandang saya.
Mak tahu.
Mak mesti tahu.
Tolong saya.
Tengok.
Itu mak.
Itu ayah.
Itu saya.
Darius.
Amytis.
Lyna.
Tak, mak. Saya di situ.
Lyna.
Tak, saya di situ. Di situ.
- Lyna. - Saya di situ.
- Di situ! - Lyna!
Maaf, mak. Maafkan saya.
Mak, saya betul-betul…
Mak?
Dia datang cari mak.
Kenapa dia nak bunuh mak?
Apa yang mak tahu?
Lyna mak.
Ya.
Ya, mak. Saya di sini.
Lyna mak dah mati.
Tapi wanita berbaju hitam berikan kami seorang malaikat kecil.
Saya fikir ia akan berakhir dengan pertumpahan darah.
Awak ada tarikan. Ketua-ketua gengster akan terus ikut cakap awak.
Rakus macam piranha.
Kalau ikut cakap, maknanya mereka sedang menilai juga.
Betul juga.
Saya cuma dapat genjatan senjata.
Masalah ketua-ketua gengster ini ialah sifat mereka.
Kalau mereka tahu Darius dan rakan subahat Jelly curi peti besi,
keadaan pasti huru-hara.
Lelaki bertopeng itulah ketua sejak awal lagi.
Kalau awak, apa awak buat dengan Bible itu?
Saya ada fikir tentangnya.
Awak fikirkan hal-hal berbahaya.
Sebab itulah awak upah saya.
Saya akan beli Spirit 111.
Kapal layar kayu terbesar di dunia.
Di dalamnya ada kabin yang dibina untuk awak.
Reka ikut cita rasa awak.
Tapi Darius Guerrab boleh beli beratus kapal layar begitu.
Betul. Apa masalah dia?
Kadangkala orang buat kerja gila demi cinta.
Lepaskan saya!
Apa semua ini?
Sebab lelaki itulah. Dia tak nak diam.
Lepaskan saya!
Dia fikir saya bodoh.
- Dia kata, "Saya mati kalau saya cakap. " - Biasalah.
Kalau awak tak cakap, saya bunuh awak.
Kemudian dia jatuh.
- Graviti buat dia buka mulut. - Tapi dia terlalu degil.
Kita bawa dia pulang.
Lihat jika kita boleh buat dia cakap.
- Saya rasa jarinya tersepit. - Nasib tak baik.
Dia sampai setengah jam yang lalu. Dia di dalam bilik.
Lyna!
Cepat. Takkanlah awak datang berjalan kaki.
Lyna!
Jangan lari!
- Apa awak buat? - Apa awak dah buat?
- Suruh jururawat mak perhatikan saya? - Tak.
Ya. Tapi saya betul-betul nak jumpa awak.
- Aduhai. Kita berdua… - Tiada masalah antara kita. Saya tahu.
Apa itu?
Jangan risau. Awak nak apa?
Saya tahu apa awak buat.
Selepas semalam, saya dapat tahu semuanya. Semua yang awak sorokkan daripada saya.
Polis dah kecewakan awak.
Saya tahu awak tak nak kembali hidup normal, lebih-lebih lagi dengan polis.
Awak nak suruh saya berhenti?
Saya dah ambil alih kes itu untuk cari pembunuh ayah awak.
Mungkin awak boleh buat hal sendiri dan biar saya bertenang.
Tenangkan diri.
- Itu darah? - Apa?
Entahlah. Kita pun di hospital.
Betul kata awak. Saya akan biar awak bertenang.
Jangan masuk campur, Lyna.
Kalau tak, saya penjarakan awak. Faham?
Faham tak?
Saya tahu saya tak patut siasat tentang Lyna.
Kita sedang berperang dan awak ingkar arahan?
- Saya tak sedap hati tentang dia. - Sebab itu saya uji dia.
Kita boleh percayakan dia kalau dia berjaya.
Kalau dia gagal?
Kalau gagal…
Hai.
Macam mana?
Saya dah hantar seseorang ke rumah mak kamu.
Bersihkan apa yang patut dan perhatikan dia.
- Awak dah lembutkan hati dia? - Ya. Dia perlukannya.
Jadi…
Menurut ingatan saya, soalannya ialah
kenapa tiada pengawal di tempat pasangan Tran?
Dia paksa saya.
Dia gila.
Tiada siapa pernah ingkar arahan Hervé.
Ibu bapanya pun tidak.
Anak pasangan Tran?
Apa yang awak mengarut ini?
Hervé bekerja untuk seseorang.
Saya tak tahu orangnya.
Anak pasangan Tran?
Dia bekerja untuk lelaki bertopeng itu.
Itu tak bagus.
Kenapa anak ketua gengster nak curi Bible itu?
Nak mempercepat pewarisan. Ibu bapanya tak pernah berikan dia tanggungjawab.
Dia mulakan perniagaannya sendiri. Perlawanan maut.
Dia kumpul kaki judi dari seluruh dunia.
Para pesertanya boleh menang besar.
Tapi selalunya mereka mati.
Kalau nak cari dia dan peti besi itu,
kita kena cari tempat perlawanan seterusnya.
Kamu akan ambil bahagian.
"Lyna, pergi ke rumah Mama. " "Lyna, pergi ke treler. "
"Lyna, pergi berlawan dengan orang gila. " Saya bukan anjing awak. Awaklah pergi.
Melainkan awak tak mampu.
Kamu tiada pilihan.
Ya, saya dah tak mampu.
Saya boleh hilang kawalan pada saat genting. Cabaran terlalu sukar.
Kamu silap. Saya ada pilihan.
Kamulah pilihan saya.
Kamu ada kekuatan yang tiada lagi pada saya.
Okey. Pergi.
Pergilah rehat. Kamu perlukannya.
Helo, jiran. Apa khabar?
Perlukan bantuan?
Tunggu. Jangan bergerak.
Selamat pulang. Saya masuk ikut balkoni.
Awak berdarah. Mari sini.
Awak tak membantu.
Sakit tak?
Tak.
Saya nak suruh awak tunggu luka baik dulu, tapi sia-sia saja.
Saya tiada pilihan.
Jangan nak cakap pilihan sentiasa ada.
Saya fikir saya buat benda betul.
Saya fikir akan dapat jawapannya.
Semakin saya cari, semuanya tentang saya dan keluarga saya…
Saya dah keliru. Malah tentang diri saya sendiri.
Awak gadis yang hebat.
Awak siapa?
Maaf.
Saya ada buat salah?
Setiap kali saya buat silap,
saya takut wanita berbaju hitam itu cari saya.
Saya terlupa.
Tapi kita tahu tempat pertemuan dia dan peserta-peserta itu.
Mungkin dia akan tutup mata kamu. Dengar tak?
Itu awakkah?
Kamu memang tak pandai melukis.
Jadi, awak rupanya.
Awaklah wanita berbaju hitam dalam lukisan saya.
Kenapa nak menghendap?
Awak mengintip saya?
Awak perhatikan saya?
Kenapa ikut saya semasa saya kecil?
Kenapa?
Sebab…
awak mak saya?
Dah buat perbandingan?
Saya bukan mak kamu.
- Tapi kita ada pertalian darah. - Apa?
Apa maksudnya?
Apa semua ini?
Terlalu banyak soalan dalam masa yang singkat.
Dah sampai. Pergi.
Kalau tak?
Awak nak acu pistol di kepala saya?
Pukul saya?
Kalau jatuh dalam tasik yang sejuk,
kamu hanya nak cepat ke tebing, bukan?
Sertai perlawanan Hervé dan bawa dia kepada saya.
Sebab perkara yang penting sekarang
hanyalah kebenaran.
Kita buat apa saja untuk kebenaran.
Termasuk ikut arahan saya walaupun saya dah tak kongkong kamu.
Jangan bazirkan masa saya.
Saya akan cerita semuanya nanti.
Ada sesiapa di sini?
Apa ini?
Saya akan tolong awak.
Awak datang nak pukul saya?
Tak?
Jadi apa awak nak?
Kes Guerrab.
Bacalah apa awak nak.
Tengoklah dari semua perspektif, awak akan sedar yang saya tak gila.
Selamat datang, tuan-tuan dan puan-puan!
Maaf atas perjalanan yang kurang selesa.
Tapi anda tahu yang ganjarannya berbaloi.
Peraturannya mudah saja.
Ini perlumbaan.
Orang pertama yang sampai kepada saya akan menang.
Mudah, bukan?
Jangan berlengah. Cari laluan terbaik. Anda bebas buat apa saja.
Hanya ada seorang pemenang. Di sini, kami tak berkongsi.
Sesiapa yang cedera, jangan menjerit.
Kami baik. Kami akan akhiri penderitaan anda.
Saya sediakan sedikit kejutan.
Cepat.
Tiada kemegahan bagi yang lambat. Cuma ada cangkuk dan peluru.
Fury nampak segala-galanya dan akan temui jawapan.
Guna memori persisian kamu.
Apa yang kamu ingat tanpa melihat.
Jika ragu-ragu, percayakan naluri kamu.
Tolong. Saya tersekat.
- Maafkan saya. - Tidak!
Jangan tinggalkan saya!
Tahniah. Saya takkan terfikir nak bertaruh pada awak.
Mana peti besi itu?
Pergi jahanam.
Mana peti besi itu?
Awak takkan tembak. Perempuan macam awak…
Berhenti! Hentikannya!
Hentikan. Saya akan beritahu semuanya.
Hentikan.
Saya akan beritahu.
Ada masalah, Tran?
Awak berpeluh.
Sebab parti ini. Seluruh organisasi ini.
Ia buat ulsernya meradang.
Asalkan bukan prostatnya.
Senyum.
- Dah dapat? - Kami sedang uruskannya.
Saya di sini cuma nak pastikan tiada siapa naik angin.
Betul cakapnya. Senyum.
Mama.
Lihat baju pengantin sebelum perkahwinan akan bernasib malang.
Samalah dengan melihat peti besi sebelum upacara.
Saya boleh rasa sesuatu jika seseorang sembunyikan apa-apa.
Perasaan tak menyenangkan.
Jatuh air muka depan semua orang, menyenangkan?
Macam mana kalau awak silap?
Pergilah tempat lain, Mama.
Budak itu.
Keluarlah.
Betul cakap kamu.
Dia berikan kamu alamat yang betul.
Cepat!
Orang-orang lelaki bertopeng itu ada di sini.
Mereka tak bawa pisau lipat saja.
Dia tak tahu siapa bos sebab tak pernah lihat lelaki itu tanpa topeng.
Mana Selma?
Dia di upacara kitab suci untuk pastikan tiada masalah.
Nah.
Sebelum kami bawa awak bertemu ibu bapa awak,
beritahu kenapa Darius Guerrab bantu curi peti besi ini.
- Nak mula semula? - Cakap.
Tak apa.
Saya tak tahan dengan keganasan fizikal.
Awak anak Darius.
Kenapa dia lakukannya?
Demi awak, sayang.
Demi awak.
Dia nak berikan awak kehidupan baru jauh dari sini.
Darius takut Olympus akan ambil awak.
Nampaknya awak istimewa.
Betulkah?
Dia akan buat apa saja untuk selamatkan awak, malah khianati mereka.
Semua ini.
Semua ini salah awak.
Awak punca kematiannya.
Ini semua salahnya.
Mari lihat.
Kami bukan menunggu Santa Klaus. Jangan buat kami marah.
- Lihat sekali saja dan kami sambung main. - Saya bukan nak main.
Buka.
Jangan sentuh kain baldu saya, Fehim.
Buka atau saya akan bakar kapal layar awak, faham?
Selma, jawab ini.
Awak dah lupa cara nak kenal orang yang kalah?
Di sana.
Tiada siapa akan nampak awak.
Terus berjalan.
Kurung dia. Fury akan siasat dia nanti.
Jangan tenung saya begitu.
Keluar. Bos saya cari awak.
Parques?
Awak kerja untuk Parques?
Sumpah, saya tak cakap apa-apa.
Saya tak cakap apa-apa. Saya…
Jangan bunuh saya.
Lakukannya.
Minta tolong!
Tolong diam!
Saya perkenalkan, Lyna Arago.
Anak saudara saya.
Keluarga saya.
Bakal Fury anda.
Tahniah!
“Bakal Fury anda. ”
Pelik, bukan?
Saya pun rasa begitu.
Siapa ibu bapa saya?
Ayah kamu ialah adik saya.
Panggilannya ialah Driss.
Nama mak kamu ialah Kahina.
Mereka saling mencintai.
Kamu buat mereka sangat bahagia.
Adakah mereka dah…
Dalam satu kemalangan.
Jelly!
Bible? Di mana Bible itu?
Tak guna.
Selma!
Jadi Fury memang wujud.
Saya perlukan bantuan untuk tangkap dia.
Awak buat ini untuk Lyna?
Awak ada peluang untuk tangkap Fury sebelum kekasih awak buat silap besar.