Ennen kuuden Olymposta rikosperheitä oli seitsemän.
Ja niiden välillä vallitsi sota.
IKUISESTI ONNEA ARAGOILLE!
Eläköön vastanaineet!
Aragoja, Selman perhettä, pelättiin siinä missä kunnioitettiinkin.
Liika onni voi johtaa jumalten vihaan -
ja kanssaihmisten kateuteen.
Aragot tuomittiin poikkeuksetta.
Miehet, naiset ja lapset.
Niin hirveä rikos pakotti kummisedät yhdistymään.
Syntyi Olympos.
Teurastuksen eloonjääneellä oli oikeus vaatia kostoa.
Silmä silmästä.
Mutta liikaa viatonta verta vuodatettiin.
Daria Arago, Selman isoisoäiti,
luopui kostosta ja paikastaan Olympoksessa.
Alamaailma tarvitsi jonkun pitämään yllä tasapainoa.
Jonkun itsenäisen, joka toisi jonkinlaista oikeutta.
Dariasta tuli ensimmäinen Fury.
Sen jälkeen vastuu siirtyi äidiltä tyttärelle.
Fury syntyi verestä ja lyijystä.
Hänen ansiostaan alamaailma ei sittemmin sotinut.
Kunnes nyt.
FURY
Mitkä juhlat täällä on, joihin ei kutsuta ystäviä?
Eipähän tule lahjoja.
Äitini sanoi aina, että kyläpaikkaan pitää viedä jotain.
Se kuuluu käytöstapoihin.
En tapa ketään. -Kiva. Tällä et tule tapetuksi.
Tai kaverisi.
Tiedätkö, mitä opin, kun tapoin ensi kertaa?
Jos pitää valita itsensä ja kaverin välillä, päätös ei ole vaikea.
Vaikeinta on tajuta se.
Mene sinä kannelle, minä menen keulasta.
Ei hätää, pentu.
Vauhtia.
Kyllä se siitä.
En nähnyt. Ilman sinua olisin…
Perhe pitää aina huolen omastaan.
Mitä tapahtui?
Sano sinä.
Fury skannaa ja täyttää aukot. -En ole Fury.
Mitä näit?
En tiedä.
Siellä oli verta ja ruumiita. Täysi kaaos.
Unohda tunteet ja keskity muuhun.
Hän meni kassakaapille.
Hän suunnitteli kaiken paitsi sinut.
Panokset olivat vähissä, joten jouduit improvisoimaan.
Mitä tapahtui?
Onko se neurologista?
Olet lahjakas, mutta kysyt turhia.
Olen tarpeeksi voimissani pelastaakseni sinut. Onko selvä?
Miksei hän tappanut sinua?
En tiedä.
Tietävätkö kummisedät tilastasi?
Teen työni. Ei heidän tarvitse tietää.
Varastettu kassakaappi sanoo muuta.
Se on varmaan jo tyhjä. -Ei epätäydellisellä avaimella.
Saitko vohkittua palan?
Mitä perhettä arvokkaampaa isälläni oli kassakaapissa?
Kuuden Raamattu. Olympoksen tehokkain ase.
Sitä pidetään kassakaapissa, jonka he avaavat yhdessä -
kerran vuodessa pyhien tekstien seremoniassa.
Sisällä on palveluksen saaneiden nimet.
Palveluksen?
Tärkeitä ihmisiä korkeissa asemissa.
Lista suojelee Olymposta.
Jos se julkaistaan, koko systeemi räjähtää.
Raamattu on pommi. Tajuatko, miksi joku varastaisi sen?
Vallan takia?
Valta ei kiinnostanut isääni.
Haluan tietää, mitä hän aikoi.
Keksitkö jotain? -Selma?
Tiedän.
Sinua tarvitaan. Emme saa Raamatun hävittämistä anteeksi.
Hoidan sen. Luottakaa minuun.
Luottakaa? Kaiken tämän jälkeenkö?
Jos kassakaappi ei ole huomenna pyhien tekstien seremoniassa,
olemme mennyttä.
Ja usko pois, teemme tilaa mullan alle sinulle ja porukallesi.
Siellä ei ollut vartijoitakaan.
Kuka on Tranin turvapäällikkö?
Montclar.
Jo viidettä vuotta. Hän on ammattilainen.
Soitin sinulle. Missä olit?
Minulla oli asioita.
Tuo on kummisetien salattu linja. Se tietää aina ongelmia.
Mitä tuo on?
Ei hätää. Veri ei ole minun. Kaikki hyvin.
Miten likka pärjää?
Hän oksensi. Mutta vasta jälkeen päin.
Minulla meni eka keikka huonommin.
Jatketaan Dariuksen parissa. Kummisedät epäilevät omia.
Voi olla. -Niin.
Homma riistäytyy käsistä. Mennään rauhoittelemaan tilannetta.
Hoidan Montclarin.
Otan likan mukaani.
Ettei hän kohtaa Mamaa.
Mennään.
Oletko varma tiedoista?
Repos-katu?
Kiitos, Marco. Olet huippu.
Onko Marcon kaltaisia vasikoita monta?
Mitä sinä meistä luulet? Vain kytillä on vasikoita.
Kannattaa tajuta, että Selma on pelastanut monta.
Marco, Mutamies, minä ja moni muu haluaa auttaa häntä.
Hän antaa mahdollisuuksia niillekin, jotka eivät sitä ansaitse.
Kuten sinulle.
Kuka olet?
Kenen leivissä olet? -Teidän, hänen.
Senkö kusipään, jonka kanssa sodimme?
En ymmärrä.
Mikä on nimesi?
Mitä? -Mikä perkele on nimesi?
Lyna Guerrab.
Oletko tosissasi? Lyna Guerrab on täällä. Katso.
Lyna Guerrab on kuollut.
Hän on mullan alla.
Helvetti. Et tiennyt.
Kuka olet?
Hän saapui juuri.
Minusta ei ole kuvia ennen vuotta 1999.
Katso, äiti.
Kuin olisin tullut vasta viisivuotiaana.
Miten ihmeessä?
Sano jotain.
En tiedä.
Kuinka voit, kultapieni?
En ole kultapieni. Olen tyttäresi.
Tai no…
Miksei vauvakuvia ole?
Miksi?
Äiti, katso minua.
Sinä tiedät.
Koeta muistaa.
Auta minua.
Katso.
Tässä olet sinä.
Tuossa on isä.
Ja minä.
Darius.
Amytis.
Ja Lyna.
Ei, äiti. Olen tässä.
Lyna.
Olen tässä.
Lyna. -Olen tässä.
Tässä! -Lyna!
Anteeksi, äiti.
Äiti, olen tosi…
Äiti?
Hän tuli takiasi.
Miksi hän tappaisi sinut?
Mitä tiedät?
Minun Lynani.
Niin.
Olen tässä, äiti.
Lynani on kuollut.
Mutta mustapukuinen nainen toi pienen enkelin.
Luulin sen päättyvän verilöylyyn.
Melkoinen mojo, pomo. Kummisedät syövät kädestäsi.
Kuin piraijat. Ne näykkäisevät kädestä samalla.
Totta.
Solmin vain aselevon.
Kummisedissä on pahinta heidän luonteensa.
Jos he kuulevat, että Dariuksen ja Geelin kaveri vei kassakaapin,
emme välty ilotulituksilta.
Naamiomies oli vastuussa alusta asti.
Mitä sinä tekisit Raamatulla?
Olen miettinyt sitä. -Mietit vaarallisia juttuja.
Siksihän palkkasit minut. Minä ostaisin itselleni Spirit 111:n.
Se on maailman suurin puuvene.
Rakennan sinulle hytin sisälle. Tyyliisi sopivasti.
Darius Guerrab olisi voinut ostaa sata sellaista venettä.
Nimenomaan. Mikä häneen meni?
Rakkaus saa tekemään hulluja asioita.
Päästäkää ulos!
Mitä täällä tapahtuu?
Se toinen ei lakkaa huutamasta.
Päästäkää ulos!
Hän yritti leikkiä kanssani.
Hän kuulemma kuolee, jos puhuu. -Klassikko.
Sanoin siihen, että tapan hänet.
Sitten hän kaatui pahasti.
Painovoima irrottaa kielenkannat. -Hän on kumman jääräpäinen.
Tulkoot mukaan. Katsotaan, saammeko hänet järkiinsä.
Näpit jäivät väliin. -Ei ole hänen päivänsä.
Hän meni huoneeseen puoli tuntia sitten.
Lyna!
No niin. Et tullut jalan.
Lyna!
Pysähdy nyt, hittolainen.
Mitä sinä teet? -Entä itse?
Pistitkö hoitajat kytikselle? -En.
Joo. Halusin nähdä sinut.
Hitto. Me kaksi… -Me emme ole ongelma. Tiedän.
Mikä tuo on?
Ei kuulu sinulle. Mitä haluat?
Tiedän, mitä teet.
Eilisillan jälkeen tajusin kaiken. Kaiken, mitä salaat minulta.
Poliisit pettivät sinut.
Et halua palata entiseen, varsinkaan kytän kanssa.
Käsketkö lopettaa?
Otan jutun itselleni ja löydän isäsi tappajan.
Pidä huoli omista asioistasi ja anna minun hengittää.
Haluan hengittää.
Onko tuo verta? -Täh?
En tiedä. Olemme sairaalassa.
Totta. Annan sinun hengittää.
Pysy erossa tästä.
Muuten pidätän sinut.
Onko selvä?
Tiedän, ettei olisi pitänyt tutkia Lynaa. -Niskoitteletko, vaikka olemme sodassa?
Minulla on paha aavistus pennusta. -Siksi testaan häntä.
Jos hän onnistuu, hän saa molempien luottamuksen.
Entä jos ei?
Jos ei…
Terve. Kaikki hyvin?
Lähetin jonkun äitisi luo.
Siivoamaan ja vahtimaan häntä.
Pehmititkö hänet meille? -Joo. Sitä tarvittiin.
Elikkä…
Kysymys oli muistaakseni, miksi Traneilla ei ollut vartijoita.
Hän pakotti.
Tyyppi on hullu.
Hervélle ei sanota ei.
Vanhemmatkaan.
Tranien pojalleko?
Mitä oikein selität?
Hervéllä on pomo.
En tiedä, kuka.
Tranien poika?
Hän työskentelee naamiomiehelle.
Ei hyvä.
Miksi kummisedän poika varastaisi Raamatun?
Päästäkseen nopeammin valtaan. Vanhemmat eivät anna hänelle vastuuta.
Hän perusti oman bisneksensä. Kuoleman pelejä.
Hänellä on uhkapelaajia ympäri maailmaa.
Voittopotti on huomattava.
Yleensä sieltä lähdetään luoti kallossa.
Löydämme hänet ja kassakaapin jäljittämällä seuraavan ottelun.
Sinä osallistut.
"Lyna, mene Maman luo. Lyna, mene vaunulle.
Lyna, leiki raivohullujen kanssa. " En ole koirasi. Mene itse.
Paitsi jos et pysty.
Sinulla ei ole vaihtoehtoja. Olet oikeassa. En pysty.
Voin murtua ratkaisevalla hetkellä. Se on liian kova haaste.
Mutta minulla on vaihtoehto. Se olet sinä.
Sinulla on puuttuvat voimat.
No niin.
Mene lepäämään. Tarvitset sitä.
Hei, naapuri. Mitä kuuluu?
Autanko?
Odota. Älä liiku.
Tervetuloa kotiisi. Tulin sisään parvekkeelta.
Vuodat verta. Tule.
Tuo ei auta yhtään.
Sattuuko?
Ei.
Käskisin levätä, mutta se on turhaa.
Ei ole vaihtoehtoja.
Äläkä sano, että aina on.
Luulin tekeväni oikein.
Että saisin vastauksia.
Loittonen vain siitä, mitä tiesin perheestäni ja itsestäni…
En tiedä enää mitään. En edes, kuka olen.
Olet upea nainen.
Kuka sinä olet?
Anteeksi.
Teinkö jotain väärin?
Aina kun mokasin, pelkäsin mustapukuista naista.
Olin unohtanut.
SELMA SOITTAA
Tiedämme, missä hän tapaa osallistujat.
Hän kai sitoo silmäsi. Kuunteletko?
Oletko sinä tässä?
Et ikinä osannut piirtää.
Eli olet.
Olet piirroksen mustapukuinen nainen.
Mitä tämä kyttääminen on? Vakoiletko minua?
Vai suojelitko minua?
Miksi seurasit minua lapsena?
Miksi?
Koska -
olet äitini?
Oletko nähnyt meidät?
En ole äitisi.
Mutta olemme samaa verta. -Mitä?
Mitä tarkoitat?
Mitä hittoa tämä on?
En ehdi vastata.
Olemme perillä. Mene.
Tai muuten?
Uhkailetko minua aseella?
Lyötkö?
Jos putoaa jäiseen järveen, haluaa vain päästä rannalle.
Osallistut Hervén peleihin ja tuot hänet luokseni.
Koska tästä lähtien vain totuudella on väliä.
Teet kaikkesi tiedon eteen. Tottelet minua ilman hihnaakin.
Älä tuhlaa aikaani.
Kerron kaiken sitten.
Onko täällä ketään?
Mitä tämä on?
Autan teitä.
Tulitko vetämään turpaan?
Etkö?
Mitä sitten haluat?
Guerrabin kansion.
Guerrabin kansio.
Luepa tästä.
Analysoi joka kulmasta. Näet, etten ole hullu.
Hyvä yleisö, tervetuloa!
Anteeksi tämä myrskyisä matka.
Tiedätte, että voittopotti on sen arvoinen.
Säännöt ovat simppelit.
Tämä on kisa.
Ensimmäinen luonani voittaa palkinnon.
Helppoa, vai mitä?
Älkää viivytelkö. Etsikää paras keino. Ei rajoituksia.
Vain yksi voittaa. Eikä meillä päin jaeta.
Loukkaantuneiden ei tarvitse huutaa.
Olemme kivoja ja lopetamme teidät.
Varasin tietenkin pari yllätystä.
Harhailijat saavat nyrkistä ja luodista.
Fury skannaa ja täyttää aukot.
Käytä ääreismuistiasi.
Yritä muistaa katsomatta.
Jos epäröit, luota aisteihisi.
Auta. Jäin jumiin.
Olen pahoillani. -Ei!
Älä jätä minua!
Hyvin vedetty, ämmä. En olisi veikannut sinua.
Missä kassakaappi on? -Vedä käteen.
Missä se on?
Et ammu. Tuollaiset pikkutytöt…
Lopeta, saatana!
Lopeta. Kerron kaiken.
Lopeta.
Kerron kaiken.
Mikä vialla, Tran? Sinähän hikoilet.
Juhlissa on ollut järjestämistä.
Hänen mahahaavansa ärtyy.
Kunhan ei eturauhanen.
Hymyile.
Löytyikö? -Se on työn alla.
Tulin varmistamaan, ettei kukaan menetä malttiaan.
Hän on oikeassa. Hymyile.
Mama.
Morsiusmekon näkeminen tietää huonoa. Sama pätee kassakaappiin ennen seremoniaa.
Salaisuudet saavat kitalakeni kutiamaan.
Se on ikävä tunne.
Eikö kasvojen menetys julkisesti ole ikävää?
Entä jos olet väärässä?
Mene muualle leikkimään.
Likka tuli.
Nouse sieltä.
Olit oikeassa. Osoite oli oikea.
Vauhtia.
Naamiomiehen kööri oli täällä. Heillä oli muutakin kuin taskuveitset.
Hän ei ole nähnyt pomon kasvoja.
Missä Selma on?
Pyhien tekstien seremoniassa rauhoittelemassa.
Tässä.
Ennen kuin pääset vanhempiesi luo,
kerro, miksi Darius Guerrab avusti kassakaappiryöstössä.
Vieläkö? -Puhu.
Ei tarvitse.
En kestä fyysistä väkivaltaa.
Olet Dariuksen tytär.
Kysytkö miksi?
Sinun takiasi, kulta.
Sinun takiasi.
Jotta saisit uuden elämän kaukana täältä.
Darius pelkäsi, että Olympos värvää sinut.
Olet kai erityinen.
Onko se totta?
Hän halusi pelastaa sinut vaikka petoksella.
Itse asiassa kaikki on sinun syytäsi.
Isäsi kuoli takiasi.
Syy on hänen.
Näytä se. -Ei tässä Joulupukkia odoteta. Älä ärsytä.
Vilkaisemme pikaisesti. -En tullut leikkimään.
Avaa! -Et koske samettiin likakäsilläsi, Fehim.
Avaa se tai poltan paattisi. Ymmärrätkö?
Kerrohan, Selma. Etkö enää tunnista häviävää kättä?
Tänne.
Kukaan ei näe.
Eteenpäin.
Heitä hänet ruumaan Furyn kuulusteltavaksi.
Äläkä mulkoile minua.
Häivy. Pomoni etsii sinua.
Parques?
Oletko Parquesin leivissä?
Vannon, etten kertonut.
En sanonut mitään.
Älä tapa minua.
Sinä saat kunnian.
Hyvät ihmiset!
Hiljaisuutta!
Esittelen teille Lyna Aragon.
Hän on veljentyttöni. Vertani.
Hän on tuleva Furynne.
Bravo!
"Tuleva Furynne. "
Outoa, vai mitä?
Niin minullekin.
Ketkä olivat vanhempani?
Isäsi oli veljeni. Hänen nimensä oli Driss.
Äitisi oli Kahina.
He olivat todella rakastuneita.
Teit heidät iloisiksi.
Ovatko he…
Onnettomuudessa.
Geeli.
Missä Raamattu on?
Voihan vittu.
Selma!
Fury on siis olemassa.
Tarvitsen apua hänen nappaamiseensa.
Teetkö tämän Lynan takia?
Voit pidättää Furyn ennen kuin tyttöystäväsi tekee pahan virheen.
Tekstitys: Katariina Uusitupa