Seiko Olinpoa baino lehen, zazpi krimen familia zeuden Parisen.
Eta gerran zeuden.
BETIEREKO ZORIONA ARAGOTARRENTZAT!
Gora ezkonberriak!
Aragotarrak, Selmaren senideak,
beldurgarriak bezain errespetatuak ziren.
Zorion gehiegik jainkoen haserrea ekar dezake,
baita gainerakoen jelosia ere.
Aragotar guzti-guztiak kondenatuak izan ziren.
Gizonak, emakumeak eta umeak.
Hain krimen izugarria izan zen, non aitajaunak elkartzera behartu zituen.
Olinpoa jaio zen.
Sarraskiaren bizirauleak mendekua hartzeko eskubidea zuen.
Begia begi truk.
Baina errugabeen odol gehiegi isuria zen.
Daria Aragok, Selmaren birramonak,
mendekuari eta Olinpoko postuari uko egin zien.
Hanpak norbait behar zuen oreka mantentzeko.
Burujabea zen norbait,
nolabaiteko justizia ezar zezakeen norbait.
Daria lehen Furia bilakatu zen.
Eta, harrezkero, ardura amatik alabara pasatu da.
Furia odoletik eta berunetik jaio zen,
baina, berari esker, ez da geroztik hanpan gerrarik egon.
Gaur arte.
Zer? Festa bat antolatu dute eta ez dituzte lagunak gonbidatu?
Esku hutsik etorri gara. Amak esaten zuen:
"Norbaiten etxera zoazenean, eraman zerbait beti".
Manera onak dira.
- Ez dut inor hilko. - Primeran. Ez zaitzatela zu hil.
Edo zure lagunak.
Badakizu zer ikasi nuen hil nuen lehen aldian?
Hiltzen ez baduzu hilko zaituztenean, ez da hain zaila.
Trantze latza da hori ulertzea.
Zoaz bizkarretik. Ni brankatik joango naiz.
Dena ondo joango da.
Tira!
Pasatuko zaizu.
Ez dut ikusi… Zugatik ez balitz, ni…
Familia gara. Elkar zaintzen dugu.
Zer gertatu da?
Zuk esan.
Furiek hutsuneak betetzen dituzte.
- Ez naiz Furia bat. - Zer ikusi duzu?
Ez dakit.
Odola zegoen, gorpuak zeuden.
Anabasa.
Utzi emozioak alde batera.
Kutxa gotorra ireki nahi zuen.
Dena pentsatua zuen, baina ez zintuen espero.
Ez zenuen munizio askorik. Inprobisatu duzu. Kontrola zeneukan.
Zer gertatu da?
Zer da? Neurologikoa al da?
Talentua duzu, baina galdera okerrak egiten dituzu.
Nahiko ondo nago burugabekeria hau gainditzeko. Ados?
Zergatik utzi dizu bizitzen?
Ez dakit.
Aitajaunek gaixo zaudela dakite?
Lana egiten dut. Ez dute jakin behar.
Baina kutxa gotorra lapurtu dute.
- Dagoeneko hustuko zuten. - Ez amaitu gabeko giltza batez.
Zati bat lapurtu duzu?
Zer zuen aitak kutxa gotorrean familia baino garrantzitsuagoa zena?
Seien Biblia. Olinpoaren armarik boteretsuena.
Kutxa gotor honetan dute. Denak elkarrekin daudenean irekitzen dute.
Urtean behin, eskrituren zeremonian.
Barruan, haien zerbitzuak erabili dituztenen izenak daude.
Zerbitzuak?
Jende garrantzitsua eta boteretsua.
Zerrenda horrek Olinpoa babesten du.
Existitzen dela jakiten bada, agur sistemari.
Biblia bonba bat da. Ulertzen zergatik lapurtu nahiko zuten?
Boterea lortzeko?
Aitak ez zuen interesik boterean.
Zer egingo zukeen boterearekin?
- Ez dakizu? - Selma?
- Badakit. - Egin zerbait.
Ez digute barkatuko Biblia galdu izana.
Arduratuko naiz. Fida nitaz.
Fidatzeko? Hemen gertatu denaz gero?
Bihar gauean kutxa gotorra eskrituren zeremonian ez badago,
hilda gaude.
Eta, sinets iezadazu, lurpean amaitzen badugu,
lekua egingo dizuegu zuri eta zure taldeari.
Ez zegoen inor, guardiarik ez.
Nor da trandarren segurtasun burua?
Montclar.
Bost urtez izan da. Profesionala da.
Deitu dizut. Non zeunden?
LYNA GUERRAB
Zereginak nituen.
Aitajaunen linea enkriptatua. Jotzen duenean, inoiz ez da ona.
Zer da hori?
Ez, lasai. Ez da nire odola.
Dena ondo.
Zer moduz neska?
Tira, botaka egin du, baina amaitzean, ez misio betean.
Nik nire lehen misioan baino hobeto egin du.
Dariusen kontua konpondu behar. Aitajaunen ustez, barruko norbaitek hil zuen.
- Izan liteke. - Bai.
Kontua esku artetik joango da. Lasaitu behar ditugu.
Joan behar dugu.
Ni arduratuko naiz Montclarez. Neska eramango dut.
Ezin zara berarekin Amarengana joan.
Tira, goazen.
Bai. Ziur zaude?
Repos kalea?
Ados, mila esker, Marco. Primeran.
Marco bezalako informatzaile asko dituzue?
Nortzat hartu gaituzu? Ez dugu informatzailerik. Ez gara poliziak.
Ulertu zerbait Selmari buruz. Jende asko salbatu du.
Jende asko dago bera laguntzeko prest: Marco, Lohitsua, ni…
Bere huts bakarra da merezi ez duen jendeari aukera bat ematea.
Zuri, adibidez.
Nor zara?
- Norentzat egiten duzu lan? - Zuentzat, berarentzat.
Gure etsai kabroiak bidali zaitu, ezta?
Ez dut ulertzen.
Zer da zure izena?
- Zer? - Zer da zure izen puta?
Lyna. Lyna Guerrab.
Adarra jotzen ari zatzaizkit? Lyna Guerrab hemen da. Begira. Lyna Guerrab hilda dago.
Lurpean dago.
Kaka.
Ez zenekien.
Nor zara?
Iritsi da.
Ez dago 1999 baino lehenagoko nire argazkirik.
Ama, begira.
Bost urte izan arte existitu izan ez banintz bezala da.
Zer ba?
Esan zerbait.
Ez dakit.
Zer moduz, laztana?
Laztana, ez. Zure alaba naiz.
Tira…
Haurtxoa nintzeneko argazkirik ez?
Zergatik?
Ama, begira iezadazu.
Badakizu.
Barru-barruan badakizu.
Lagundu.
Begira.
Hau zu zara.
Hau aita da.
Eta hau, ni.
Darius.
Amytis.
Eta Lyna.
Ez, ama. Ni hor nago.
Lyna.
Ez, hor nago. Hor.
- Lyna. - Hor nagoela.
- Hor! - Lyna!
Barkatu, ama. Barkatu.
Ama, asko sentitzen…
Ama?
Zure bila etorri da.
Zergatik hil nahi zintuen?
Zer dakizu?
Nire Lyna.
Bai.
Bai, ama. Hemen nago.
Nire Lyna hilda dago.
Baina beltzez jantzitako emakumeak aingerutxo bat ekarri zigun.
Sarraskia izango zela uste nuen.
Iaioa zara. Aitajaunek zure eskutik jango dute.
Pirañek bezala.
Zure eskutik jatean, zu dastatzen ari dira.
Arrazoi duzu.
Tregoa bat baino ez nuen lortu.
Arazoa aitajaunekin haien izaera da.
Dariusek eta Jelearen konplizeak kutxa lapurtu zutela jakiten badute,
ezingo ditugu suak ekidin.
Tipo maskaraduna izan da burua hasieratik.
Zer egingo duzu Bibliarekin?
Pentsatzen ibili naiz.
Gauza arriskutsuez pentsatzen duzu.
Horregatik kontratatu ninduzun.
Spirit 111 bat erosiko nuke.
Munduko zurezko yaterik handiena.
Eta zuretzako gela bat eskatuko dut. Zuk nahi duzun modukoa.
Arazoa da Darius Guerrabek ehunka yate eros zitzakeela.
Bai. Zer gertatu zitzaion?
Batzuetan, jendeak zorakeriak egiten ditu amodioagatik.
Utzi irteten!
Zer ostia da hau?
Beste tipoa dela eta egin dut. Garrasika dabil.
Utzi irteten!
Tontotzat hartu nau.
- Esan du: "Hitz egiten badut, hilko nau". - Betikoa.
Hitz egin, edo neuk hilko zaitut.
Gero eroriko larria hartu du.
- Grabitateak mihiak askatzen ditu. - Baina hau burugogorra da.
Etor dadila gurera.
Ea arrastoan sar dezakegun.
- Atzamarrak harrapatu dizkiozu. - Ez da bere eguna.
Duela ordu erdi iritsi zen. Gelan dago.
Lyna!
Tira. Ez zara oinez etorri.
Lyna!
Geldi!
- Zer zabiltza? - Eta zu?
- Erizainei ni zelatatzeko esan diezu? - Ez.
Bai. Baina ikusi behar zintudan.
- Kaka. Gu bion artekoa… - Gu ez gara arazoa. Badakit.
Zer da hori?
Ez da zure kontua. Zer nahi duzu?
Badakit zer zabiltzan.
Bart ezkero, jabetu naiz ezkutatzen ari zatzaizkidan guztiaz.
Poliziak huts egin dizu.
Badakit ez duzula ohiko bizitzara itzuli nahi, are gutxiago polizia batekin.
Gelditzeko esatera etorri zara?
Zure aitaren hilketaren kasuaz arduratuko naiz.
Edo ez sartu muturra eta utzi arnasa hartzen.
Arnasa hartzen, kito.
- Hori odola da? - E?
Ez dakit. Ospitale batean gaude.
Arrazoi duzu. Arnasa hartzen utziko dizut.
Ez nahasi honetan, Lyna.
Bestela, kartzelaratuko zaitut. Ados?
Ados?
Badakit, ez nukeen Lyna ikertu behar.
Gerra betean desobeditzen didazu?
- Neskari susmo txarra hartzen diot. - Horregatik probatzen ari naiz.
Ondo egiten badu, gure konfiantza irabaziko du.
Eta huts egiten badu?
Huts egiten badu…
Kaixo.
Zer moduz?
Norbait bidali dut zure amaren bila. Arrastoak garbitzeko eta bera zelatatzeko.
- Ondo. Guretzat beratu duzu? - Bai. Behar zuen.
Ea…
Oker ez banabil, galdera zen:
zergatik ez zegoen guardiarik trandarrenean?
Berak behartu ninduen.
Tipo hau zoratuta dago.
Inork ez dio Hervéri ezetz esaten. Ezta haren gurasoek ere.
Trandarren semea?
Zer ostia diozu?
Hervék norbaitentzat egiten du lan.
Ez dakit norentzat.
Trandarren semeak?
Maskaradunarentzat egiten du lan.
Kontu txarra.
Zergatik lapurtuko luke Biblia aitajaun baten semeak?
Ondorengotza lehenbailehen hartzeko. Gurasoek ez diote inoiz ardurarik eman.
Bere negozioa ere sortu zuen. Heriotza jokoak.
Apustulariak ditu mundu osoan zehar.
Parte-hartzaileek dirutza irabaz dezakete.
Baina ohikoagoa da buruan tiro bat jasotzea.
Bera eta kutxa gotorra aurkitzeko, hurrengo jokoak non diren jakin behar.
Zuk parte hartuko duzu.
"Lyna, zoaz Amarengana". "Lyna, zoaz karabanara".
"Lyna, zoaz zoroekin jokatzera". Ez naiz zure txakurra. Zoaz zu.
Baina agian ez zara gai.
Ez duzu aukerarik.
Arrazoi duzu. Jadanik ez naiz gai.
Une garrantzitsuenean krisia izan nezake. Gehiegi dago jokoan.
Baina oker zabiltza. Badut aukera bat. Zu zara nire aukera.
Zuk duzu nik falta dudan indarra.
Ondo. Tira.
Zoaz atseden hartzera. Behar duzu.
Kaixo, auzoko, zer moduz?
Lagunduko dizut?
Itxaron. Ez mugitu.
Ongi etorri etxera. Balkoitik sartu naiz.
Odoletan zaude. Zatoz hona.
Ez didazu laguntzen.
Min ematen dizu?
Ez.
Esango nizuke sendatzen uzteko, baina alferrik da.
Ez dut aukerarik.
Eta ez esan beti dagoela aukeraren bat.
Gauza zuzena zela uste nuen.
Erantzunak lortuko nituela.
Aurrera egin ahala, niri eta nire familiari buruz nekiena…
Jadanik ez dakit ezer. Nor naizen ere ez dakit.
Bikaina zara.
Eta nor zara zu?
Barkatu.
Zerbait gaizki egin dut?
Huts egitean, beltzez jantzitako emakumeak aurkituko ninduen beldur nintzen.
Ahaztua nuen.
Baina badakigu non bilduko dituen parte-hartzaileak.
Begiak estaliko dizkizu. Entzuten ari zara?
Zu al zara?
Ez duzu inoiz ondo marraztu.
Beraz, zu zara.
Zu zara. Marrazkietako beltzez jantzitako emakumea.
Zer da jazarpen zentzugabe hau?
Espiatzen ninduzun?
Edo zaintzen ninduzun?
Zergatik jarraitzen zenidan?
Zergatik?
Nire…
ama zarelako?
Ikusi gaituzu?
Ez naiz zure ama.
- Baina odol bera dugu. - Zer?
Zer esan nahi du horrek?
Zer arraio da hau?
Galdera gehiegi, denbora gutxiegi.
Hemen da. Tira.
Edo zer?
Buruan pistola bat jarriko didazu?
Joko nauzu?
Laku izoztu batean eroriz gero, ertzera iristea baino ez duzu nahi, ezta?
Hervéren jokoetan parte hartuz gero, nigana ekarriko duzu.
Hemendik aurrera axola duen bakarra
egia baita.
Edozer gauza egingo duzu jakiteko.
Uhala kenduz gero niri obeditu ere.
Ez niri denbora galarazi.
Gero kontatuko dizut dena.
Inor al dago?
Zer da hau?
Lagunduko dizuet.
Ni jipoitzera etorri zara?
Ez?
Beraz, zer nahi duzu?
Guerraben kasua.
Aizu, nahi duzuna irakurri.
Sakon aztertu. Ikusiko duzu ez nagoela zoraturik.
Jaun-andreok, ongi etorri!
Barkatu jardunaldi nahasi honengatik.
Baina badakizue sari nagusia merezi duela.
Arauak errazak dira.
Lasterketa bat da.
Nigana heltzen den lehenak irabaziko du.
Erraza, ezta?
Ez galdu denbora. Aurkitu biderik onena. Denak balio du.
Irabazle bakarra egongo da. Hemen ez da banatzen.
Min hartzen duzuenok, ez egin oihurik. Jatorrak gara. Akabatuko zaituztegu.
Sorpresak ditut zuentzat, jakina.
Motelentzat, loriarik ez. Letaginak eta balak bakarrik.
Furiek dena aztertu eta hutsuneak betetzen dituzte.
Erabili memoria periferikoa.
Begiratu gabe gogoratzen duzuna.
Eta, zalantzarik baduzu, fida zure zentzumenez.
Lagundu. Ezin naiz mugitu.
- Sentitzen dut. - Ez!
Ez utzi hemen!
Primeran, puta. Ez nukeen zure alde apustu egingo.
Non da kutxa gotorra?
Zoaz pikutara.
Non da kutxa gotorra?
Ez duzu tiro egingo. Zu bezalako neskatoek…
Geldi, ostia! Geldi!
Geldi. Guztia kontatuko dizut.
Geldi.
Kontatuko dizut.
Arazoren bat, Tran?
Izerditan zaude.
Festa dela eta. Antolakuntza guzti honek…
Ultzera berriz ateratzen zaio.
Prostata ez den artean…
Irribarre egin.
- Aurkitu duzue? - Horretan gabiltza.
Inor bere senetik ateratzen ez dela bermatzera etorri naiz.
Arrazoi du. Irribarre egin.
Ama.
Emaztegaiaren jantzia aurretik ikusteak zorte txarra dakar.
Kutxa gotorra zeremonia aurretik ikusteak bezala.
Zerbait ezkutatzean didatenean, mihian kilimak ditut.
Oso ezatsegina da.
Eta guztien aurrean gaizki geratzea ez?
Eta oker bazabiltza?
Jokatu beste nonbait.
Neska da.
Ospa hemendik.
Arrazoi duzu, neskato.
Helbide zuzena eman dizu.
Mugi!
Maskaradunaren manukoak hemen zeuden. Ez zituzten sakelako labanak bakarrik.
Ez daki burua nor den. Ez du maskararik gabe ikusi.
Non da Selma?
Eskrituren zeremonian, dena pikutara joan ez dadila.
Tori.
Zure guraso maiteekin eraman baino lehen,
zergatik lagundu zuen Darius Guerrabek kutxa gotorra lapurtzen?
- Berriz hasi nahi? - Tira.
Ez, ados.
Ezin izan dut inoiz indarkeria fisikoa jasan.
Dariusen alaba zara.
Ea zergatik egin zuen?
Zugatik, pitxin.
Zugatik egin zuen.
Bizitza berria eman nahi zizun hemendik urrun.
Darius Olinpoak errekrutatuko zintuen beldur zen.
Berezia omen zara.
Egia al da hori?
Edozer egingo zukeen zu salbatzeko, baita haiek traizionatu ere.
Izan ere, hau guztia…
Hau guztia zure errua da.
Aitaren heriotza.
Bere errua da.
Utzi ikusten.
Ez gaude Bizarzuriren zain. Ez gu amorratu.
- Begiratu bat eta jokatzera. - Ez naiz jokatzera etorri.
Ireki.
Kendu zure esku zikinak nire ileguritik, Fehim.
Ireki edo zure ontzia erreko dut. Ados?
Selma, esan.
Jadanik ez dituzu esku galtzaileak antzematen?
Hemendik.
Ez zaituztete ikusiko.
Aurrera.
Sartu sotoan. Furiak galdekatuko du.
Ez niri horrela begiratu.
Ospa. Nagusia zure bila dabil.
Parques?
Harentzat egiten duzu lan?
Benetan, ez dut ezer esan.
Benetan, ez dut ezer esan. Ni…
Ez nazazu hil.
Zeuk egin.
Mesedez!
Isilik!
Lyna Arago aurkeztuko dizuet.
Nire iloba.
Nire odola.
Zuen hurrengo Furia.
Aupa!
"Zuen hurrengo Furia".
Arraroa da, ezta?
Baita niretzat ere.
Nor ziren nire gurasoak?
Zure aita nire neba zen.
Driss zuen izena.
Zure ama Kahina zen.
Oso maiteminduta zeuden.
Eta oso zoriontsu egiten zenituen.
Hilda…?
Istripu bat izan zuten.
Jelea!
Eta Biblia? Non da Biblia?
Kaka.
Selma!
Beraz, Furia existitzen da.
Laguntza beharko dut harrapatzeko.
Lynarengatik egiten ari zara hau?
Furia harrapa dezakezu zure neska-lagunak ederra egin baino lehen.
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz