Antes de los seis del Olimpo, había siete familias criminales.
PARÍS, 1928
Y, entre ellas, era la guerra.
¡FELICIDAD ETERNA A LOS ARAGO!
¡Viva los novios!
Los Arago, la familia de Selma,
eran los padrinos más temidos y respetados.
Pero demasiada felicidad puede atraer la cólera de los dioses
y la envidia de la gente.
Los Arago fueron condenados, sin distinción.
Hombres, mujeres y niños.
Un crimen tan horrible que obligó a los padrinos a reunirse.
Así nació el Olimpo.
La superviviente tenía derecho a pedir venganza.
Ojo por ojo.
Pero se había derramado mucha sangre.
Daria Arago, la bisabuela de Selma,
renunció a su venganza y a su lugar en el Olimpo.
El hampa necesitaba asegurar el equilibrio
con alguien independiente y capaz de hacer una suerte de justicia.
Daria se convirtió en la primera Furia.
Y aquel cargo se transmitió de madre a hija.
La Furia nació de sangre y plomo,
pero, gracias a ella, no volvió a haber guerra.
Hasta hoy.
FURIAS
¿Qué es eso? ¿Dan una fiesta y no invitan?
Imposible no llegar con las manos vacías. Mi madre me decía:
"Cuando vas a casa de alguien, siempre hay que llevar algo".
Por educación.
No pienso matar a nadie.
Genial. Intenta que no te maten.
Ni a tus amigos.
¿Sabes qué aprendí la primera vez que maté?
Que, si no tienes opción y es él o tú, no es tan complicado.
Entender eso es lo que cuesta.
Venga, ve por la cubierta, yo iré por la proa.
No te preocupes, niña.
¡Venga!
Tranquila.
No lo he visto. De no ser por ti…
Somos una familia. Nos cuidamos. Es normal.
¿Qué ha pasado?
Dímelo tú.
A una Furia no se le escapa nada.
- Yo no soy una Furia. - ¿Qué has visto?
No lo sé.
Había sangre, cuerpos.
- Era un caos. - Fuera emociones. Piensa en el resto.
Iba a abrir la caja.
Lo tenía todo previsto, menos a ti.
No te quedaba munición y has improvisado.
Lo tenías.
¿Qué ha pasado?
¿Qué es? ¿Es algo neurológico?
Eres buena, pero haces malas preguntas.
Estoy perfectamente y aún puedo quitarte esa manía, ¿estamos?
¿Por qué no te ha matado?
No lo sé.
¿Sabe alguien que estás enferma?
Hago mi trabajo. Lo demás es cosa mía.
Eso es discutible, han robado la caja.
- Ya la habrán vaciado. - No con una llave incompleta.
¿Le has quitado una parte?
¿Qué había ahí que fuera más importante que su familia?
La Biblia de los seis.
El arma más poderosa del Olimpo.
La tienen en esa caja que solo abren cuando están juntos.
Una vez al año, en la ceremonia de las escrituras.
Ahí tienen apuntado a quiénes han hecho favores.
¿Favores?
Gente importante en las altas esferas.
Esa lista protege al Olimpo, ¿sabes?
Si se filtrara, todo el sistema se desmoronaría.
La Biblia es una bomba. ¿Entiendes que quieran robarla?
¿Por poder?
A mi padre nunca le interesó el poder.
¿Qué habría hecho con ella, pues?
- ¿Alguna idea? - ¿Selma?
- Ya. - Debes hacer algo.
- No nos perdonarán lo de la Biblia. - Yo me ocupo, tranquilos.
¿Cómo que tranquilos? ¿Después de esto?
Si mañana por la noche no está todo para la ceremonia,
nos matarán.
Y, créeme, si acabamos a dos metros bajo tierra,
os haremos un hueco a vosotros.
No había guardias ni nada. ¿Y el jefe de seguridad de los Tran?
Es Montclar.
Desde hace cinco años. Es un profesional.
Te he llamado. ¿Dónde estabas?
Tenía que hacer una cosa.
Esa es la línea de los padrinos. Si suena, mal asunto.
¿Qué es esto?
Tranquilo, no es mi sangre.
Todo bien.
¿Cómo le ha ido a la niña?
Ha vomitado. Pero después, no durante.
Mejor que a mí en mi primera misión.
Hay que avanzar con lo de Darius. Creen que fue algo interno.
- Podría ser. - Sí.
Esto se va a salir de madre. Hay que calmarlos.
Vamos.
Yo me ocupo de Montclar.
Me la llevo conmigo.
Mamá no puede verla.
Venga, vamos.
Sí. ¿Estás seguro?
¿Rue du Repos?
Vale, gracias, Marco. Eres el mejor.
¿Tenéis muchos informantes como Marco?
¿Por quién nos tomas? ¿Informantes? No somos polis.
Debes entender algo sobre Selma. Ha salvado a muchos.
Gente dispuesta a ayudarla como Marco, Barro, yo… hay mucha.
Su único defecto es dar oportunidades a gente que no lo merece.
Como tú.
¿Quién eres?
- ¿Para quién trabajas? - Para vosotros.
¿Es el cabrón con el que estamos en guerra?
No entiendo.
¿Cómo te llamas?
- ¿Qué? - Que cómo te llamas.
Lyna Guerrab.
¿Te ríes de mí? Lyna Guerrab está ahí. Mira.
Está muerta.
Está criando malvas.
Mierda.
Ni lo sabías.
¿Quién eres?
Acaba de llegar.
No hay fotos mías de antes del 99.
Mamá, mira.
Es como si no hubiera existido antes de los cinco.
¿Cómo es posible?
Di algo.
No lo sé.
¿Cómo estás, cielo?
No soy tu cielo, soy tu hija.
Bueno…
¿No tengo fotos de bebé?
¿Por qué?
Mamá, mírame.
Lo sabes.
En algún lugar, lo sabes.
Ayúdame.
Mira.
Eres tú.
Y ese es papá.
Y esa soy yo.
Darius.
Amytis.
Y Lyna.
No, mamá. Yo soy esa.
Lyna.
No, soy esa. Esa.
- Lyna. - ¡Soy esa!
- ¡Ahí! - ¡Lyna!
Perdona, mamá. Lo siento.
Mamá, lo siento…
¿Mamá?
Iba a por ti.
¿Por qué te quería matar?
¿Qué sabes?
Mi Lyna.
Sí.
Sí, mamá, estoy aquí.
Mi Lyna está muerta.
Pero la mujer de negro nos trajo un angelito.
Creía que acabaría en un baño de sangre.
Tienes un don. Los padrinos comen de tu mano.
Como las pirañas.
Si comen de tu mano, es que te quieren morder.
Cierto.
Solo he conseguido una tregua.
El problema de los padrinos es su naturaleza.
Si se enteran de que han robado la caja fuerte,
habrá fuegos artificiales.
El de la máscara está al mando desde el principio.
¿Qué harías tú con la Biblia?
Le he dado vueltas.
Piensas en cosas peligrosas.
Por eso me contrataste. Yo me compraría el Spirit 111.
El mayor yate de madera del mundo.
Y dentro te construiría una cabina.
A tu imagen.
Darius Guerrab podía comprarse cientos de barcos como ese.
Exacto. ¿Qué quería él?
A veces la gente hace locuras por amor.
¡Abridme, joder!
¿Qué coño pasa?
Es el otro tío. No para de gritar.
¡Abridme!
Se cree que soy imbécil.
- Ha dicho que, si habla, le matará. - Típico.
Si no hablas, el que te matará seré yo.
Después se ha caído.
- La gravedad suelta la lengua. - Pero él se ha puesto cabezón.
Vamos a llevárnoslo. A ver si así entra en razón.
- Le has pillado los dedos. - No es su día.
Ha llegado hace media hora. Está en el cuarto.
¡Lyna!
¡Venga!
A pie no has venido.
¡Lyna!
¡No corras, joder!
- ¿Qué coño haces? - ¿Y tú?
- ¿Haces que las enfermeras me espíen? - No.
Sí, pero necesitaba verte.
- Joder. Lo nuestro… - No es por eso. Ya lo sé.
¿Esto qué es?
Nada que te incumba. ¿Qué quieres?
Sé lo que haces.
Anoche estuve pensando y lo entendí todo. Todo lo que me escondes.
La policía te falló.
Entiendo que no quieras una vida normal, y menos con un poli.
¿Vienes a decirme que pare?
Seguiré con el caso y encontraré a quien mató a tu padre.
O puedes meterte en tus asuntos y dejarme respirar.
Déjame respirar.
- ¿Es sangre? - ¿Eh?
No sé. Estamos en un hospital.
Tienes razón. Te dejo respirar.
No te metas en esto, Lyna.
O te detendré. ¿Está claro?
¿Está claro?
Ya sé, no debí investigar a Lyna.
¿Estamos en guerra y me desobedeces?
Esa cría me da mala espina.
Por eso la pongo a prueba.
Si lo hace bien, se ganará tu confianza y la mía.
¿Y si fracasa?
Si fracasa…
Hola.
¿Qué tal?
He enviado a alguien con tu madre.
Para borrar tus huellas y cuidarla.
- ¿Qué? ¿Nos lo has ablandado? - Sí. Le hacía falta.
Bueno…
De memoria, la pregunta era
que por qué no había guardias donde los Tran.
Me obligó.
Ese tío está loco.
Nadie le dice que no a Hervé.
- Ni sus padres. - ¿Qué? ¿El hijo de los Tran?
No nos cuentes milongas.
Hervé trabaja para alguien.
No sé quién.
El hijo de los Tran.
Trabaja para el de la máscara.
Mala cosa.
¿Por qué la robaría el hijo de un padrino?
Para acelerar su sucesión. Sus padres nunca le dan responsabilidades.
Hasta montó su propio negocio. Juegos de muerte.
Tiene jugadores por todo el mundo.
Los participantes pueden ganar mucho.
Pero suelen acabar con una bala en la sien.
Para dar con él y la caja,
hay que averiguar dónde será el siguiente juego.
Y tú vas a participar.
"Lyna, ve adonde Mamá". "Lyna, entra en la caravana".
"Lyna, ve a jugar a un juego mortal". No soy tu perrito faldero. Ve tú.
A no ser que no seas capaz.
No tienes elección.
Tienes razón. Ya no soy capaz.
Podría fastidiarla en un momento crucial. Es demasiado para mí.
Pero te equivocas. Sí que puedo elegir, te elijo a ti.
Tienes más fuerza que yo.
Bueno, venga.
Ve a descansar. Te hace falta.
Hola, vecina, ¿qué tal?
¿Te ayudo?
Espera un momento.
Bienvenida a tu casa. He entrado por el balcón.
Estás sangrando. Ven.
No me estás ayudando.
¿Te duele?
No.
Te diría que descansaras, pero de nada serviría.
No tengo elección.
Y no me digas que siempre hay elección.
Creía que hacía bien.
Que tendría respuestas.
Y, cuanto más avanzo, lo que creía saber de mi familia y de mí…
Ya no sé nada. No sé ni quién soy.
Una mujer increíble.
¿Y tú quién eres?
Perdona.
¿He hecho algo mal?
Cuando me portaba mal, temía que viniera la mujer de negro.
Me había olvidado.
Pero sabemos dónde se reunirán los participantes.
Te vendará los ojos.
¿Me escuchas?
¿Esa eres tú?
Dibujar no era lo tuyo.
Entonces, eres tú.
Eres tú. La mujer de negro.
¿De qué iba todo eso?
¿Me espiabas?
¿O me cuidabas?
¿Por qué me seguías cuando era pequeña?
¿Por qué?
¿Porque…
eres mi madre?
¿Nos has visto?
No soy tu madre.
Pero somos familia.
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
¿De qué coño hablas?
Muchas preguntas y poco tiempo.
Es ahí. Ve.
¿O qué?
¿Me pondrás un arma en la sien?
¿Me pegarás?
Si te caes en un lago congelado, lo único importante es llegar a la orilla.
Vas a participar en el juego de Hervé y me lo vas a traer.
Porque, a partir de ahora, lo único que cuenta es la verdad.
Harás todo por conocerla.
Hasta obedecerme, aunque te quite la correa.
No me hagas perder el tiempo.
Después te lo contaré todo.
¿Hay alguien?
¿Esto qué es?
Les ayudo.
¿Vienes a pegarme?
¿No?
Pues ¿qué quieres?
El caso Guerrab.
Toma, lee lo que quieras.
Estúdialo bien y verás que no estoy tan loca.
¡Señoras y señores, bienvenidos!
Disculpad por el viaje accidentado.
Pero el premio estará a la altura.
Las reglas son simples.
Es una carrera.
El primero en llegar hasta mí se lleva el premio.
Fácil, ¿no?
Espabilad. Buscad el camino correcto. Todo vale.
Solo habrá un ganador. Aquí no se comparte.
Y los que se hagan daño que no griten.
Somos majos, os remataremos.
Obviamente, tengo algunas sorpresas.
Dormíos en los laureles y os llevaréis un tiro.
A una Furia no se le escapa nada.
Utiliza tu memoria periférica, lo que captas sin mirar.
Y, ante la duda, confía en tus sentidos.
Ayúdame, estoy atrapado.
- Lo siento. - ¡No!
¡No me dejes!
Muy bien, guarra. Nunca habría apostado por ti.
¿Y la caja fuerte?
Vete a la mierda.
¿Dónde está?
No vas a disparar. Las pavas como tú…
¡Joder, para!
Para. Te lo contaré todo.
Para.
Te lo contaré.
¿Algún problema, Tran?
Está sudando.
Es por esta velada, toda la organización.
La úlcera le da guerra.
Mientras no sea la próstata.
Sonríe.
- ¿La tienes? - Estamos en ello.
Vengo a asegurarme de que nadie pierda la calma.
Tiene razón. Sonría.
Mamá.
Ver el vestido antes de la boda da mala suerte.
Con la caja fuerte pasa lo mismo.
Cuando me ocultan algo, el paladar me hace cosquillas.
Es muy desagradable.
¿Y quedar mal delante de todos no es desagradable?
¿Si se equivoca?
Vaya a jugar a otro lado.
Es la niña.
Venga, baja.
Tenías razón.
Te dio la dirección correcta.
¡Date vida!
Pero estaban los hombres del enmascarado.
Y no solo iban con navajas.
No sabe quién es, no lo ha visto sin máscara.
¿Y Selma?
En la ceremonia, evitando que la cosa se ponga fea.
Toma.
Antes de llevarte con tus papaítos,
dinos por qué Darius Guerrab participó en el robo.
- ¿Repetimos? - ¡Venga!
No, vale. Está bien.
No soporto la violencia física.
Eres la hija de Darius, ¿no?
¿Que por qué lo hizo?
Pues por ti, guapa.
Por ti.
Quería darte una nueva vida lejos de aquí.
Darius tenía miedo de que el Olimpo te reclutara.
Parece que eres especial.
¿Es verdad?
Habría hecho lo que fuera por salvarte.
De hecho, ¿todo esto?
Es todo culpa tuya.
También que esté muerto.
Es culpa suya.
Queremos verla.
No esperamos a Papá Noel. No nos cabrees.
- Un vistazo y a jugar. - Yo no vengo a jugar.
¡Ábrela!
Quita esos dedos asquerosos de ahí, Fehim.
Ábrela o le prendo fuego a todo, joder, ¿entendido?
Selma, a ver, ¿ya no sabes reconocer cuándo tienes las de perder?
Por ahí.
Nadie os verá.
No te pares.
Mételo en la bodega. La Furia le interrogará.
Deja de mirarme así.
Vete. Mi jefe te busca.
¿Parques?
¿Trabajas para Parques?
No he dicho nada.
Le juro que no he dicho nada…
No me mate.
Date el gusto.
¡Por favor!
¡Silencio!
Les presento a Lyna Arago.
Mi sobrina.
Mi familia.
Su futura Furia.
¡Bravo!
"Su futura Furia".
Es raro, ¿no?
Para mí también.
¿Quiénes eran mis padres?
Tu padre era mi hermano.
Se llamaba Driss.
Tu madre, Kahina.
Se querían mucho.
Y tú los hacías muy felices.
¿Y cómo…?
En un accidente.
¡Jalea!
¿Y la Biblia? ¿Dónde está?
Me cago en todo.
¡Selma!
FURIAS
Vale, la Furia existe.
Necesitaré ayuda para atraparla.
Lo haces por Lyna, ¿no?
Puedo ayudarte a atrapar a la Furia antes de que tu novia la líe.
Subtítulos: Juan Villena Mateos