Antes de los seis olímpicos, había siete familias del crimen en París.
¡FELICIDAD ETERNA A LOS ARAGO!
Y, entre ellas, estaban en guerra.
¡Por los novios!
Los Arago, la familia de Selma,
eran padrinos tan temidos como respetados.
Pero un exceso de felicidad puede atraer la ira de los dioses
y los celos de sus similares.
Los Arago fueron todos condenados, sin distinción.
Hombres, mujeres y niños.
-¡Que alguien abra la puerta! -¡Auxilio!
Fue un crimen tan horrible que obligó a los padrinos a unirse.
El Olimpo nació.
La sobreviviente de la masacre tenía derecho a reclamar venganza.
Ojo por ojo.
Pero se había derramado mucha sangre inocente.
Daria Arago, la bisabuela de Selma,
renunció a su venganza y su lugar en el Olimpo.
El inframundo necesitaba que alguien mantuviera el equilibrio.
Alguien independiente, capaz de impartir una forma de justicia.
Daria se convirtió en la primera Furia.
Y, desde entonces, el trabajo ha pasado de madre a hija.
La Furia nació de sangre y plomo.
Pero, gracias a ella, el inframundo nunca ha vuelto a estar en guerra.
Al menos, hasta ahora.
FURIAS
¿Qué es esto? ¿Una fiesta y no invitan a sus amigos?
Tenemos que llevarles algo.
Recuerdo que mi mamá me decía:
"Cuando vayas de visita, lleva siempre algo contigo.
Es de buena educación".
- Pero no quiero matar a nadie. - Bueno, pero que no te maten a ti.
Ni a tus amigos.
¿Sabes lo que aprendí la primera vez que maté a alguien?
Que cuando no hay opción, y son ellos o tú,
no es tan complicado elegir.
Es entender que tú tienes que vivir.
Vámonos.
Tú toma la cubierta, y yo la proa.
Todo va a estar bien.
¡Baja!
Se te va a pasar.
No lo vi. Sin ti, estaría…
Somos una familia. Siempre nos cuidamos, es normal.
¿Qué fue lo que pasó?
Dímelo tú.
Una Furia estudia todo y encuentra respuestas.
- Sí, pero yo no soy una Furia. - ¿Qué viste?
No lo sé.
Había sangre, cuerpos. Todo era un caos.
Saca la emoción para que veas el resto.
Vino a abrir la caja fuerte.
Tenía todo previsto, excepto a ti.
Pero no tenías munición, así que improvisaste.
Tenías ventaja…
Pero ¿qué te pasó?
¿Qué es, neurológico?
Eres buena, pero haces malas preguntas.
Estoy en buena forma, pero debes dejar ese mal hábito,
¿está claro?
Pero ¿por qué te dejó vivir?
No lo sé.
¿Los padrinos saben que estás enferma?
Hago el trabajo. No necesitan saber el resto.
Hay una caja fuerte que dice lo contrario.
- A estas alturas, ya la vaciaron. - No con una llave incompleta.
¿Conseguiste robarle una pieza?
Mi papá. ¿Qué había en esa caja que le importaba más que su familia?
La Biblia de los Seis. El arma más poderosa del Olimpo.
La guardan en la caja fuerte que abren solo cuando están todos juntos.
Solo una vez al año, en la Ceremonia de las Escrituras.
Adentro están los nombres de quienes recibieron favores.
¿Favores?
Ah.
Gente importante, en altos cargos.
Esa lista protege al Olimpo, ¿entiendes?
Si sale a la luz, todo el sistema se viene abajo.
La Biblia es una bomba. ¿Ves por qué quieren robarla?
- Sí, por poder. - Mm-hmm.
Aunque a mi papá nunca le interesó el poder.
Me pregunto qué iba a hacer con ella. ¿Tú tienes idea?
Selma.
- Ya lo sé. - Tienes que hacer algo.
- No nos perdonarán perder la Biblia. - Estoy en eso, tengan confianza.
¿Confianza? ¿Después de lo que pasó aquí?
Si mañana en la noche, la caja no está para la Ceremonia de las Escrituras,
- estamos muertos. -Y créeme,
si terminamos a dos metros bajo tierra, haremos espacio para ti y tu equipo.
Mm.
No había nadie, ni guardias, nada. ¿Quién es su jefe de seguridad?
Montclar.
Dirige su seguridad desde hace cinco años.
Te llamé. ¿Dónde estabas?
Tenía que ocuparme de un asunto.
Ah.
Esa es la línea de los padrinos. Cuando suena, nunca es bueno.
¿Qué es esto?
No, tranquilo, no es mi sangre.
Todo está bien.
¿Cómo le fue a la niña?
Bueno, vomitó. Pero vomitó después, no durante.
Lo hizo mejor que yo en mi primera misión.
Hay que avanzar en lo de Darius. Los padrinos creen que fue interno.
- Puede ser el caso. - Sí. Pero se nos irá de las manos.
Falta calma. Vámonos ya.
Yo me encargo de Montclar.
Me llevo a ella conmigo.
No puedes ir con ella delante de Mamá.
Ven, vámonos.
Sí. ¿Estás seguro de tu información?
Rue du Repos.
Okey, gracias, Marco. Muy bien.
¿Tienes muchos informantes como ese Marco?
¿Quiénes crees que somos? No tenemos informantes, no somos policías.
Mejor comprende algo sobre Selma. Ha salvado a mucha gente.
Así que muchos como Marco, Fangoso y como yo somos su escudo.
Lo malo es que le da oportunidades a gente que no lo merece.
Como tú.
¿Quién eres tú? ¿Para quién trabajas?
- Para ti, para ella. - ¿Ah, sí?
¿Te envió el imbécil con quien estamos en guerra?
No te estoy entendiendo.
Dime tu nombre.
- ¿Cómo? - ¿Cuál es tu puto nombre?
¡Lyna! ¡Lyna Guerrab!
¿Me estás jodiendo o qué? Lyna Guerrab está aquí. ¡Mírala! ¿Eh?
Lyna Guerrab está muerta.
Está dos metros bajo tierra.
Mierda. En serio no sabías.
¿Quién eres tú? ¿Eh?
Acaba de llegar.
No hay fotos mías de antes del 99.
Mamá, mira.
No hay rastro de mi existencia antes de los cinco años.
¿Cómo es posible?
Mamá, dime algo.
No lo sé.
- ¿Cómo estás, mi pequeñita? - No soy tu pequeñita, soy tu hija.
Según tú.
¿Por qué no tengo fotos de bebé?
¿Por qué?
Mamá, mírame.
Tú lo sabes.
Sé que lo sabes.
Ayúdame.
Mira.
Aquí estás tú.
Aquí está papá.
Y aquí estoy yo.
Darius…
Amytis…
- Lyna. - No, mamá, soy yo.
Lyna.
No, soy yo. Aquí.
- Lyna. - Mamá, estoy aquí.
- ¡Aquí! - ¡Lyna!
Perdón, mamá. Perdón.
Mamá, estoy muy…
¿Mamá?
Vino aquí por ti.
Pero ¿por qué quería matarte?
¿Qué es lo que sabes?
Mi Lyna…
Sí.
Sí, mamá, estoy aquí.
Mi Lyna está muerta.
Pero la mujer de negro nos trajo un angelito.
Pensé que iba a terminar en un baño de sangre.
Tienes encanto, Furia. Los padrinos comen de tu mano.
Son como pirañas.
Si comen de tu mano, es porque ya te están comiendo.
Es verdad.
No, lo único que conseguí es una tregua.
El problema con los padrinos es su naturaleza, ¿sabes?
Mm-hmm.
Y si se enteran de que el cómplice de Darius y la Jalea robó la caja,
no evitaremos los fuegos.
El enmascarado es el que lleva el mando desde el principio.
¿Qué harías con la Biblia de los Seis?
- Admito que lo he pensado. - Pues piensas en cosas muy peligrosas.
Por eso me contrataste. Me compraría el Spirit 111.
El yate de madera más grande del mundo.
Y dentro, haría un camarote para ti, ¿sabes?
Sería a tu estilo.
Darius podría haberse comprado cientos de barcos como ese.
¿Y qué le pasó?
Pues es que la gente hace locuras a veces.
¡Oye!
¡Déjame salir!
¿Qué pasa?
Es su culpa, no se cansa de gritar.
¡Déjame salir!
Y sigue pensando que soy un imbécil.
- Con la frase de "Si hablo, me matará". -Clásico.
Y le dije: "Si no hablas, seré yo quien te mate".
Después de eso, se cayó y se pegó.
- Ah, la gravedad te suelta la lengua. - Excepto que él ha sido muy necio.
Invitémoslo a nuestra casa. Veremos si entra en razón.
- Oye, acabas de aplastarle los dedos. - No es su día.
Llegó hace media hora. Está en la habitación.
¡Lyna!
¡Por favor! ¿No me digas que no trajiste auto?
¡Lyna!
¡Deja de correr, carajo!
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Y tú?
¿Les pides a las enfermeras
- que me espíen? - No.
Sí. Pero sí tenía que verte.
- Maldita sea. Nosotros… - Nosotros no es la cuestión, lo sé.
¿De qué se trata?
Nada que te importe. ¿Qué quieres?
Ya sé lo que haces.
Anoche me hice muchas preguntas y lo entendí todo.
Todo lo que ocultas.
La policía te decepcionó, y no quieres una vida junto a un oficial.
Entiendo todo eso.
¿Viniste a pedirme que pare?
Vine a decirte que reabriré el caso para encontrar a ese asesino.
O podrías ocuparte de tus asuntos y dejarme respirar.
Solo respirar.
- Eso es sangre. - ¿Eh?
No sé, estamos en un hospital.
Okey, te dejaré respirar.
Pero no te metas en esto, Lyna.
O te voy a encerrar, ¿está claro?
- ¿Está claro? - Mm-hmm.
Oye, lo sé, no debí haber investigado a Lyna.
Estamos en guerra, ¿y me desobedeces?
- Tengo un mal presentimiento sobre ella. - Y por eso la puse a prueba.
Si tiene éxito, ganará tu confianza y la mía.
¿Qué tal si falla?
Si ella falla…
Hola. ¿Cómo estás?
Envié a alguien a casa de tu madre.
Para limpiar cualquier rastro y vigilarla.
- ¿Ya por fin lograste ablandarlo? - Sí. Lo necesitaba.
Eso es.
Entonces,
según recuerdo, la pregunta fue:
"¿Por qué no había guardias con los Tran?".
Él me obligó.
Es un lunático.
Nadie le dice que no a Hervé.
- Ni sus padres. -¿El hijo de los Tran?
- ¿De qué mierda estás hablando ahora? - Hervé trabaja para alguien.
Pero no sé quién es.
El hijo de los Tran.
Trabaja para el enmascarado.
Eso no es bueno.
¿Por qué su hijo querría robar esa Biblia?
Para acelerar su sucesión.
Sus padres nunca le han dado responsabilidades.
Incluso empezó su propio negocio. Los juegos de la muerte.
Tiene apostadores conectados en todo el mundo.
Los participantes pueden ganar mucho.
Pero casi siempre se van con una bala en la cabeza.
Si queremos encontrarlo a él y a la caja,
hay que averiguar dónde será su próximo juego.
Y tú vas a participar.
"Lyna, ve con Mamá". "Lyna, ve al remolque".
"Lyna, ve a jugar con unos lunáticos". No soy tu perro. ¡Puedes ir tú misma!
A menos que no puedas.
Tienes razón, ya no puedo hacerlo.
Podría fallar en un momento crucial.
Hay demasiado en juego.
Pero sí tengo elección.
Tú eres mi elección.
Tienes la fuerza que yo ya no.
Entonces, vete.
Ve a descansar. Lo que necesites.
Hola, vecina, ¿cómo estás?
¿Quieres ayuda?
Espérame aquí.
Bienvenida a casa. Entré por el balcón.
Oye, estás sangrando. Ven.
No me estás ayudando.
- ¿Sí te duele? - No.
Diría que descanses hasta que cicatrice, pero no tiene sentido.
No tengo elección.
Y no digas que siempre la hay.
Creí hacer lo correcto.
Creí que obtendría respuestas.
Entre más avanzo, lo que creía saber sobre mi familia o sobre mí…
Ya no sé nada. No sé ni quién soy.
Eres increíble.
¿Y tú quién eres?
Perdón.
- ¿Hice algo mal o…? - Mm-mm.
De niña, si hacía algo malo, tenía miedo de que apareciera el coco.
Ya lo había olvidado.
Ya sabemos dónde se van a ver los participantes.
Prepárate para que te vende los ojos. Ey, ¿me escuchaste?
¿Esta eres tú?
No se te daba bien dibujar.
Entonces, ¿eres tú?
La mujer de negro en todos mis dibujos.
¿Qué es toda esta locura? ¿Qué, me espiabas?
¿O solo me vigilabas?
¿Por qué me seguías cuando era niña?
¿Por qué?
Porque…
¿eres mi madre?
¿Qué no nos ves?
No soy tu madre.
- Pero sí tienes mi sangre. - ¿Qué?
¿Qué dijiste?
¿Cómo que "mi sangre"?
Muchas preguntas y poco tiempo.
Es aquí, adelante.
¿O qué?
¿Me pondrás una pistola en la cabeza?
¿Vas a pegarme?
Si te caes en un lago helado,
lo único que te importa es volver a la tierra, ¿no?
Así que participarás en el juego de Hervé
y me lo vas a traer porque, a partir de ahora,
lo único que te importa es la verdad.
Harás lo que sea por saberla,
incluso obedecerme cuando te suelte la correa.
No me hagas perder el tiempo.
Después te lo cuento.
¿Hay alguien aquí?
Te voy a ayudar.
POLICÍA
¿Vas a regañarme?
¿No?
¿Entonces qué?
El archivo Guerrab.
Ay, el archivo Guerrab. Bueno, lee todo lo que quieras.
Analiza todos los aspectos y verás que no estoy loca como crees.
Señoras y señores, ¡sean bienvenidos!
Pero antes acepten mis disculpas por el accidentado viaje.
Aunque saben que el gran premio merecerá la pena.
Las reglas son simples.
Es una carrera.
El primero en llegar a mí gana el premio.
Fácil, ¿no? No se atrasen.
Encuentren el camino correcto, y todo se vale.
Solo habrá un ganador. ¡Aquí no se comparte!
A los que se lesionen, no hace falta gritar.
Somos amables, acabaremos con ustedes.
Por supuesto, les tenemos unas sorpresas.
No hay gloria para los lentos, solo colmillos y balas.
Una Furia estudia todo y encuentra respuestas.
Usa tu vista periférica.
Regístralo sin tener que mirarlo.
Y si no estás segura, confía en tus sentidos.
Ay, mierda.
- Lo siento mucho. ¡Perdón! - ¡No!
¡No! ¡No me dejes!
¡Dale!
Bien, bravo, princesa. Nunca hubiera apostado por ti.
- ¿Y la caja fuerte? - ¡Púdrete, puta!
¿Dónde está la caja?
No vas a disparar. Las niñitas como tú no tienen…
¡Ya, basta! ¡Ya!
¡Ya! Te diré todo. Está bien.
Te diré todo.
Señor, señora, hagan sus apuestas.
Su turno, señor.
El caballero gana.
¿Algún problema, Tran? Estás sudando.
Es por la recepción. Toda esta planificación.
Le molesta más su úlcera.
Ah. Mientras no sea la próstata.
Sonríe.
- ¿La tienes? - Estamos en ello.
Solo vine para asegurarme de que nadie pierda la calma.
Ella tiene razón. Sonríe.
Mamá.
No es bueno ver el vestido de novia antes de la boda.
Ver la caja antes de la ceremonia es igual.
Cuando alguien me oculta algo, me cosquillea el paladar.
- Es una sensación desagradable. - Mm.
¿Y perder la cara delante de todos? ¿No es desagradable?
¿Y si te equivocas?
Vete a jugar, Mamá.
-La niña. -Sal del auto.
Tenías razón. Te dio la dirección correcta.
Pero apúrate.
Los hombres del enmascarado estaban ahí. Y no solo llevaban navajas.
No sabe quién da las órdenes. No lo ha visto sin su máscara.
¿Y Selma?
En la Ceremonia de las Escrituras, para ver que todo salga bien.
Ten.
Antes de que vuelvas con tus padres,
dinos por qué Darius Guerrab participó en el robo de la caja.
- ¿Otra vez? - ¡No, está bien!
-Responde. - Lo haré. Bien.
Igual nunca he podido manejar la violencia física.
¿Eres la hija de Darius?
¿Que por qué lo hizo?
Pues, por ti, bebé.
Fue por ti.
Quería darte una nueva vida lejos de aquí.
Darius tenía miedo de que te reclutaran en el Olimpo.
Dicen que eres especial.
¿Y es cierto?
Él haría cualquier cosa para salvarte, hasta traicionarlos.
De hecho, esto…
Todo esto es tu culpa.
Es tu culpa que él muriera.
Es tu culpa.
-Déjanos verla. - No creo en Santa Claus, ¡no fastidies!
- Solo la vemos y volvemos a jugar. - Yo no vine a jugar.
-¡Abre! - Quita tus sucios dedos de mi terciopelo.
Ábrela o te juro que quemaré tu antro. ¿Me escuchaste?
Selma, dime.
¿Ya no reconoces una mano perdedora?
Por aquí. Nadie te va a ver.
Muévete.
Arrójenlo en la bodega. La Furia lo interrogará luego.
No me mires así.
Vete. Mi jefe te busca.
¿Parques?
¿Trabajas para Parques?
No les dije nada.
Te juro que no hablé.
No me mates.
Tú date el gusto.
¡Por favor! ¡Silencio!
Les presento a Lyna Arago.
Mi sobrina. Mi sangre.
Su futura Furia.
¡Bravo!
¡Eso!
¿"Su futura Furia"?
- Se oye raro, ¿no? - Mm.
Para mí sí.
¿Quiénes eran mis padres?
Tu padre era mi hermano. Su nombre era Driss.
Y tu madre era Kahina.
Estaban muy enamorados. Y tú los hiciste muy felices.
Y ellos…
Fue un accidente.
La Jalea.
-¿Dónde está la Biblia? -Oh, fuck.
¡Selma!
FURIAS
Bueno, ¿la Furia existe?
Necesito que alguien me ayude a atraparla.
Haces esto por Lyna, ¿no?
Juntos podemos detener a la Furia
antes de que tu novia cometa un gran error.