Před Olympskou šestkou bylo v Paříží sedm zločineckých rodin.
A všechny spolu válčily.
Ať žijí novomanželé!
Aragovi, Selmina rodina, byli kmotři stejně obávaní jako respektovaní.
Příliš mnoho štěstí na vás však může seslat hněv bohů a žárlivost vašich
-bližních. -Ať žijí novomanželé! Ať žijí
-novomanželé! Ať žijí novomanželé! -Bravo!
Odsouzeni byli všichni Aragovi, bez rozdílu.
Muži, ženy i děti.
Pomoc!
Utíkejte! Utíkejte!
Byl to zločin tak strašný, že donutil kmotry, aby se spojili. Tak se zrodil
Olymp. Přeživší masakru měli právo na pomstu. Oko za oko. Ale bylo prolito
příliš nevinné krve. Daria Aragová, Selmina prababička, se zřekla práva na
pomstu i místa na Olympu. Podsvětí potřebovalo někoho, kdo by udržoval
rovnováhu. Někoho nezávislého, kdo by mohl nastolit určitou formu spravedlnosti.
Daria se stala první Fúrií. Od té doby se tato funkce dědí z matky, na dceru. Fúrie
se zrodila z krve a olova, ale díky ní se už podsvětí nikdy neocitlo ve válce. Až do
teď.
FÚRIE PAŘÍŽE
Co to má znamenat? Pořádaj si tu večírek a nepošlou nám pozvánku? To pak
jeden přijde s prázdnýma rukama. Jak říkávala moje máma: Když jdeš na návštěvu,
vždycky s sebou něco přines. Jak se sluší. "
Já ale nechci zabíjet.
Začni tím, že nenecháš zabít sebe.
Nebo parťáky.
Víš, co jsem se naučil, když jsem musel poprvé zabít? Že když je to buď on, nebo
ty, není to až tak složitý. Chápu, že je těžký to pobrat. Jdeme. Vezmeš palubu, já
příď. Bude to dobrý. Tak pojď!
Sakra
To zas přejde.
Já ho neviděla.
Bez tebe, bych
Jsme rodina. Hlídáme si záda, to je normální.
Co se stalo?
To mi řekni ty.
Fúrie vše prohledá a vyplní mezery.
Jo, ale já nejsem Fúrie.
Cos viděla?
Nevím. – Byla, tam byla tam krev, a těla. – Hroznej nepořádek.
Zbav se emocí a udělej nám místo.
Eee Přišel otevřít, sejf. – Měl všechno naplánovaný. Až na tebe. Ale došla ti
munice, taks improvizovala. Mělas navrch, ale Co se stalo?
Co je to? Je to neurologický?
Máš talent, ale kladeš špatné otázky. Jsem v dost dobrý kondici, abych tě tenhle
zlozvyk odnaučila, jasný?
Chm. Proč tě nechal žít?
To nevím.
Kmotři vědí, že jsi nemocná?
Práci odvedu. Zbytek vědět nemusí.
Ten ukradenej sejf ukazuje na opak. – Teď už ho nejspíš vybrali.
Bez kompletního klíče ne.
Tobě se povedlo mu ho ukrást?
Jo chm.
Můj otec Co bylo v tom sejfu, že to bylo víc než rodina?
Bible šesti. Ta nejmocnější zbraň Oly, mpu. Je pečlivě uschovaná v sejfu, který se dá
otevřít, jen když jsou všichni pohromadě. Zhruba jednou za rok při obřadu
Písma.
Jsou v ní napsaná jména těch, kterým poskytli své služby.
Služby?
Aha.
Důležití lidé, na vysokých místech. – Ten seznam Olymp chrání, rozumíš? – Kdyby se
dostal ven, celý systém se zhroutí. Bible je bomba. Už chápeš, proč má smysl
ji ukrást?
-Jo, kvůli moci. -Hm-mm.
Ale můj otec nikdy po moci netoužil.
Otázka zní: Co by s ní udělal? – Máš nápad?
Selmo.
Já, vím.
Musíš něco udě, lat. – Neodpustí nám, že jsme Bibli neochránili.
Postarám se o to, musíš mi věřit.
Věřit ti?! Po tom, co se tu stalo?!
Jestli tu zítra večer sejf nebude na obřad Písma, je po nás.
A věř mi, že jestli skončíme pod kytkama, uděláme tam místo i tobě a tvýmu
týmu.
Hm?
Nikdo tam nebyl, žádná stráž, nic. Kdo je šéfem ochranky Tranových?
Montklár. Stará se o jejich bezpečnost už pět let. Je profík.
Volala jsem ti. Kdes byl?
Musel jsem si něco vyřídit.
Á.
Tohle je tajná linka kmotrů. – Nevěstí nic dobrýho.
Je ti něco?
Neboj, to není moje krev. V pohodě.
Jak si vedla naše malá?
No, poblila se. Ale až potom, ne během. Vedla si líp než já na svý první misi.
Musíme s tou Dariovou smrtí pohnout. Kmotři si myslí, že to přišlo zevnitř.
Možný to, je.
Jo. Ale může se to vymknout kontrole. – Musíme je uklidnit.
Vyřídím Montklára. – Malou vezmu s sebou.
Chceš se s ní objevit před Mamá?
Tak jdeme.
Fajn a máš to ověřený? Ru du Repó. Dobře, díky, Marko, skvělý.
Máš hodně informátorů jako je Marko?
Informátory nemáme, nejsme fízlové. Měla bys o Selmě něco vědět. Zachránila dost
lidí. Je hodně takovejch jako Marko, nebo já, co jí rádi pomůžou.
Ale dává šanci i lidem, který si to nezasloužej. Jako tobě.
Tak kdo jsi? Pro koho pracuješ?
-Pracuju pro vás, pro ni! -Poslal tě ten parchant,
co s náma válčí, že jo?
Nevím, o čem mluvíš.
Tvoje jméno?
Co?
-Tak se, kurva, jmenuješ? -Lyna! Lyna Guerrabová!
Chceš se mnou vyjebat? Tady je Lyna Guerrabová! Hm? Podívej, tady je. Lyna
Guerrabová je pod kytkama.
A sakra. Tys to nevěděla.
Tak kdo jsi? Ha?
Právě dorazila.
Nejsou tu žádný moje fotky před rokem devadesát devět.
Mami, podívej.
Jako bych do svejch pěti let neexistovala. Jak je to možný?
Tak řekni něco.
Já nevím.
Jak se máš, zlatíčko?
Nejsem zlatíčko. Jsem tvoje dcera.
Em
Proč tu nejsem jako mimino? Proč?
Podívej se na mě.
Ty to, víš.
Někde uvnitř, to víš. Pomoz mi.
Podívej.
Tohle jsi ty.
Tohle táta. A to jsem já.
Darius
Amytis
Lyna
Ne, já jsem tady.
Lyna
Já jsem tady! Tady.
Lyna
Mami, já jsem tady. Tady, tady, tady, tady!!
Ly Lyna!
Promiň, mami. Promiň.
Mami, mrzí mě, že
Mami?
Přišel kvůli tobě.
Ale proč by tě chtěl zabít?
Co vlastně víš?
Má Lyna
Ano
Mami, to jsem já.
Má Lyna je mrtvá.
Ale ta dáma v černém nám přinesla našeho andílka.
Vážně jsem myslel, že to bude krvavá lázeň. Máš svý kouzlo, šéfko. Kmotři ti
žerou z ruky.
Jsou jako pirani. Když ti žerou z ruky, kousnou si i do tebe.
To asi jo.
No, získala jsem jen příměří. Problém kmotrů je jejich povaha, víš?
Hm. Ale jestli zjistí, že Dariův a Želého komplic ukradl sejf, výbuchu se nevyhneme.
Ten muž v masce je ten, co tomu od začátku šéfuje.
Co bys udělala s Biblí šesti ty?
Přiznám se, že jsem o tom přemýšlel.
Přemýšlíš o dost nebezpečných věcech.
Proto jsi mě, najala. Koupil bych si Spirit sto jedenáct.
Je to největší dřevěná jachta na světě. Uvnitř bych ti nechal udělat kajutu. Byla
by ve tvým stylu.
Problém je, že Darius Guerrab si mohl koupit stovky takových lodí.
Přesně tak. Co to do něj jen vjelo?
Lidi zjevně dělat občas šílený věci.
Pusť mě ven, ty hajzle!
Co se to tu, děje?!
Může si za to sám, pořád ječel.
Pusť mě veeen!
Heej!
Snaží se mě oblbnout kecama typu „Když něco řeknu, zabijou mě. "
Klasika.
Řekl jsem, že když nebude mluvit, zabiju ho já. A potom ošklivě upadl.
Gravitace rozvazuje jazyk.
On je extra tvrdohlavej.
Tak ho pozveme k nám. Uvidíme, jestli přijde k rozumu.
Hm.
Myslím, žes mu skřípnul prsty.
Nemá svůj den.
Přišla před půl hodinou. Je v pokoji. To je ona
Lyno!
Ou!
Lyno!
No taaak. Neříkej, žes přišel pěšky
Lyno! Přestaň utíkat, sakra! Co to děláš?
A ty? Necháváš mě špehovat máminejma sestrama?!
Ne.
Jo. Jo. Ale musel jsem tě vidět.
-Bože, my dva -Ne, o nás dva nejde,
Lyno. Já vím. Co se ti stalo?
Nestarej se. Co chceš?
Vím, co děláš.
Po včerejšku jsem se nad tím zamyslel a pochopil jsem, co přede mnou tajíš.
Chm. Jako policie jsme zklamali. Chápu, proč se nechceš vrátit k normálnímu životu
a zvlášť s policajtem.
Myslíš si, že toho nechám?
Ne. Že ten případ převezmu a zjistím, kdo zabil tvýho otce.
Nebo se můžeš starat o svý a nechat mě bejt. Prostě bejt.
To je krev.
Ha? −No, možná, jsme v nemocnici, ne?
Tak jo, nechám tě bejt. Ale přestaň se do toho plést.
Nebo tě dám zavřít.
Jasný?
Hm.
Hele, já vím, že jsem se v tom neměl vrtat.
Jsme ve válce a ty ses vzepřel.
Něco se mi na tý holce nezdá.
Proto ji zkouším. Když teď uspěje, získá si naši důvěru
hek + dech
A když, ne?
A když ne
Ahoj. Jak je?
Poslala jsem ho k tvé matce. Aby zahladil stopy a dohlédl na ni.
Už jsi toho chlapa zpracoval?
Jo, potřeboval to.
Voalá.
Takže Pokud si vzpomínám, otázka zněla. Proč u Tranových nebyla žádná ochranka?
Ach. Donutil mě.
Je to magor.
Ervému nikdo ne neřekne. Ani rodiče.
Co? Trenových syn? Co se nám tu kurva snažíš nakecat?
Ervé pro někoho pracuje.
Nevím pro koho.
Jejich, syn
pracuje pro muže v masce.
To není dobrý.
Proč by chtěl syn kmotrů ukrást Bibli šesti?
Aby urychlil nástupnictví. Jeho rodiče mu nikdy nic nesvěřili. Dokonce si založil
vlastní byznys. Hry na smrt.
Má svý sázkaře po celým světě.
Účastníci mohou vyhrát velké částky.
Ale nejčastěji končí s kulkou v hlavě. Jestli chceme jeho i sejf najít, musíme
zjistit, kde se odehraje další závod.
A ty se přihlásíš.
Lyno, jdi za Mamá. Lyno, jdi do přívěsu. Lyno, běž si hrát s magorama. Nejsem tvůj
pes. Jdi si tam sama.
Jedině, že to nedáš. Pak nemáš na výběr.
Máš pravdu, už na to nemám. Tak, že bych mohla selhat. V sázce je příliš. Ale mýlíš
se. Mám na výběr. Vybrala jsem tebe. Máš sílu, kterou já už nemám.
Dobře. Tak jo.
Odpočiň si. Potřebuješ to.
Ahoj, sousedko, jak je?
Chceš pomoct?
Počkej tady.
Vítej, doma. Šel jsem přes balkon. Teče ti, krev. Pojď.
Moc mi nepomáháš.
Bolí to?
Ne.
Řekl bych, abys to nechala to zahojit, ale to nemá smysl.
Nemám na výběr. A neříkej, že je vždycky.
Myslela jsem, že
že najdu odpovědi. Všechno, co jsem si myslela o svý rodině a o sobě už ani nevím
kdo vlastně jsem
Jsi úžasná holka.
A kdo jsi ty?
Promiň.
-Udělal jsem něco špatně, nebo -Ee
Když jsem byla malá, bála jsem se, že si pro mě přijde černá paní. Vytěsnila jsem
to.
Víme, kde se s novými účastníky schází. Připrav se, že ti zavážou oči.
Hej, posloucháš mě?!
To jsi ty. Hm?
Kreslení ti nešlo, co?
Tak jsi to ty?
Ta černá paní na všech obrázcích.
Co je to za magořinu? Sledovalas mě?
Nebos mě hlídala? Proč jsi mě sledovala? Proč?
Ty jsi moje matka?
Vidělas nás?
Nejsem tvoje matka.
Ale jsme stejné krve.
Co?
Tak mluv.
Jak to, myslíš?
Moc otázek, málo času. Jsme tu. Běž už.
Nebo co?
Dáš mi pistoli k hlavě? Praštíš mě?
Když spadneš do ledovýho jezera, chceš se jen dostat rychle na břeh, že? Ty, se teď
zúčastníš Ervého hry a přivedeš ho protože od teď ti záleží jenom na pravdě. Uděláš
cokoli, abys ji zjistila, dokonce mě poslechneš, když tě pustím z vodítka.
Neplýtvej mým časem.
Pak ti to řeknu.
Je tu někdo?!
Do hajzlu!
Pomůžu vám!
Pomalu.
Jako vážně, tohle Víš?
To je ono.
Jo. Jo. Jasně.
Dobře, postaráme se o to, jo?
Dobře.
Přišels mi rozbít hubu?
Ne? Tak co, chceš?
Guerrabův spis.
Guerrabův
Guerrabův spis. No, klidně si ho pročti. Zanalyzuj ho, uvidíš, že nejsem takovej
cvok, jak si myslíš.
Dámy a pánové, vítám vás! Rády bych se vám omluvil za poněkud nepříjemnou cestu. Ale
všichni dobře víte, že hlavní cena za to stojí. Pravidla jsou snadná. Je to závod.
Kdo se ke mně dostane jako první, vy, hrává! Snadné, že? Neloudejte se.
Najděte správnou cestu a půjde všechno. Vítěz je jen jeden. Tady se nedělíme! A
ti, co se zraní, nemusí pla, kat. Jsme hodní, dorazíme, je. Samozřejmě pro vás
mám také pár překvapení.
Opozdilce žádná sláva nečeká, jen tesáky a kulky!
Fúrie vše prohledá a vyplní mezery.
Použij periferní paměť. Co zaznamenáš, aniž by ses podívala.
Když si nebudeš jistá, věř svým smyslům.
Pomoz mi z toho.
Ne. Ah.
Omlouvám se.
Ne!
-Promiň! -Ne, nechoď pryč!
Nechoď, pryč! Nechoď pryč!
No, bravo, princezno. Na tebe bych si nevsadil!
Kde je, sejf?!
Naser, si!
Kde je, sejf?!
Ne, vystřelíš, malý holky jako ty na to
Přestaň! Přestaň, pře, staaň! Dobře, dobře. Všechno ti řeknu! Přestaň.
Řeknu ti to.
Dámy a pánové, vaše sázky, prosím.
Pán vyhrává.
Děje se něco, Trane? Potíš se.
To kvůli té recepci. Tolik organizování.
Má žaludeční vředy.
Ah. Dokud to není prostata
Úsměv.
Máš ho?
Pracujeme na tom. Jsem tu jen, abych se ujistila, že nikdo neztratí, nervy. Má
pravdu. Usmívej se.
Mamá! Vidět svatební šaty před svatbou přináší smůlu. Vidět sejf před obřadem je
totéž.
Když se přede mnou něco skrývá, běhá mi mráz po zádech. Velmi nepříjemný pocit.
Hm.
A ztratit přede všemi tvář? To snad není nepříjemné?
Běž si hrát jinam, Mamá.
Á, naše malá.
Dělej, vylez!
Mělas pravdu, malá! Dal nám správnou adresu.
Tak sebou hoď!
Ale byli tam muži toho chlapa v masce. A neměli u sebe jen kapesní nože.
Prej neví, kdo tomu velí. Neviděl ho bez masky.
Kde je Selma?
Je na obřadu Písma, aby se tam něco nezvrtlo.
Na.
Než tě vrátíme tvejm drahejm rodičům, řekneš nám, proč se na krádeži podílel
Darius Guerrab.
Mám ti přidat?
-No tak! -Ne, dobrý, dobrý, jasně, dobrý.
Fyzický násilí mi nikdy nedělalo dobře.
Jsi Dariova dcera?
Proč to udělal? No, kvůli tobě, zlato. Pro, tebe. Chtěl ti dát novej život daleko
odsud. Očividně se bál, že tě Olymp bude chtít naverbovat. Prej jsi výjimečná. Je
to pravda?
Každopádně by udělal všechno, aby tě zachránil. I je zradil.
Vlastně je to všechno jenom tvoje vina.
Můžeš za to, že tvůj otec umřel.
Je to její vina.
Ukaž nám ho.
Já ti nevěřím, přestaň nás oblbovat!
Ššš. Nc.
Jen nakoukneme a půjdem zase hrát.
Já sem nepřišel hrát.
Ukaž!
Dej ty pracky z mýho sametu, Fehime!
Otevři to, nebo ti to tu lehne popelem. Rozumíš?
Selmo. Řekni. Copak už nepoznáš, kdys prohrála?
Tudy. Nevidí tě.
Tak se hni.
Ách.
Hoď ho dolů. Fúrie si ho vyslechne, potom. Přestaň na mě tak zírat.
Zmiz. Hledá tě můj šéf.
Parké? Tvůj šéf je Parké?
Nic jsem neřek. Nic jsem neřek!
Prosím. Ne prosím.
Ne prosím.
Udělej mi radost.
Klid prosím! Ticho!
Představuji vám Lynu Aragovou! Svou, neteř. Svou krev. Vaši budoucí Fúrii.
Bravo!
Vaši budoucí Fúrii?
Zvláštní, že?
Hm.
Pro mě taky.
Kdo byli rodiče?
Tvůj otec byl můj bratr. Jmenoval se Dris. Tvá matka Kaina.
Velmi se milovali. A z tebe měli radost.
A oni jsou
Při nehodě.
-Ach. To je Želé. -A co Bible? Kde je Bible?
Faaak!
Selmo!
FÚRIE PAŘÍŽE
Fúrie existuje.
Chci, aby mi ji pomohl dostat.
Děláš to pro Lynu, ne?
Spolu máme šanci Fúrii zastavit dřív, než tvoje holka udělá velkou hloupost.