Επισήμως, από τα πέντε θερμοκήπια του Βοτανικού Κήπου,
το κοινό έχει πρόσβαση μόνο σε τέσσερα.
"Επισήμως". Μια έννοια χωρίς αντίκρισμα στον κόσμο της Ερινύας.
Το πέμπτο οδηγεί στο σημείο συνάντησης
των έξι οικογενειών του υποκόσμου.
Τους αποκαλούμε "Όλυμπο" και γι' αυτούς δουλεύει η Ερινύα.
Οι αρχιμαφιόζοι αλληλομισούνται, αλλά συνεργάζονται.
Προέχει η δουλειά.
Σε αυτούς συγκαταλέγεται και ο γνωστός ως "Ζελές".
Ο δολοφόνος του πατέρα μου.
Εσύ μένεις εδώ με τον Διορθωτή.
Για πού το 'βαλες;
Παρακολουθείς και τσιμουδιά. Εδώ, τα παιδιά τα κατασπαράζουν.
Μη σε ξεγελούν κοστούμια και τρόποι.
Είναι εδώ γιατί έχουν κλέψει, προδώσει και σκοτώσει.
Έχουν σκοτώσει πολύ.
Ζοζέφ ντε λα Μπρεν ντ' Οτράντ, "ο Δούκας".
Δεν υπάρχει πράσινη επιφάνεια στην πόλη όπου δεν καλλιεργεί ναρκωτικά.
Οι Τραν κάνουν κομάντο στον τζόγο. Από αυτούς έκλεψες το φορτηγό.
Αυτός είναι ο Καλιφορνέζος.
Είναι της τεχνολογίας. Απάτες και ψηφιακός εκβιασμός.
Οι πορτοφολάδες είναι ο τομέας του Φεχίμ.
Κανείς δεν τον πολυπροσέχει και του βγαίνει σε καλό.
Δουλεύει με παιδιά, χωρίς συναισθηματισμούς.
Η Μαμά έχει την πορνεία.
Κυριλέ, όχι τόσο κυριλέ ή σκέτη αηδία.
Έχει πολύ διεστραμμένους πελάτες.
Οι αδερφοί Κ είναι της ληστείας. Σπάνε χρηματοκιβώτια και κρανία μπάτσων.
Έχει στρίψει η βίδα και στους τρεις.
-Είναι ο Καρλ, ο Φρακό και… -Ο Ζελές;
Άργησε πάλι.
Σελμά, άγγελέ μου. Από πότε θεωρείς ότι μπορείς να μας συγκαλείς;
Έχω νέα για τον θάνατο του Γκεράμπ.
Ο δολοφόνος του μπαμπά μέσα κι εγώ έξω με τους υπηρέτες;
Μίλα πιο σιγά.
Είναι οι υπασπιστές των έξι οικογενειών.
Δεν θέλει και πολύ για να βγουν εκτός ελέγχου.
Τη νιτρογλυκερίνη την ξέρεις;
Οι κακοποιοί είναι πολύ πιο ασταθείς.
Ευτυχώς, η Ερινύα επεμβαίνει πριν εκτροχιαστούν.
Χωρίς αυτήν, το Παρίσι θα πνιγόταν στο αίμα.
Το κάνει χρόνια. Το έκανε η μητέρα της, η γιαγιά της…
Άσε τις οικογενειακές ιστορίες.
Είναι το αφεντικό σου, οπότε σκάσε και μην κουνηθείς ρούπι.
Τι σκατά κάνει αυτός εδώ;
Ο κύριος Παρκ, ο αρχηγός των δολοφόνων του υποκόσμου.
Είναι κάθαρμα. Μείνε μακριά.
Συγγνώμη. Με συγχωρείτε.
Τι κάνεις; Πού…
Αφήστε τον!
Μετά από μήνες χωρίς κανένα στοιχείο, βρήκες επιτέλους κάτι;
Βγάζεις ψεύτες αυτούς που σε θεωρούσαν άχρηστη.
Ο Νταριούς πέθανε επειδή σας έκλεψε, αλλά άφησε ένα μήνυμα πριν πεθάνει.
Υποδεικνύει τον ένοχο;
Τον Ζελέ.
-Τι είναι αυτές οι ρουφιανιές; -Ψυχραιμία.
-Έχεις πρόβλημα; -Τι τρέχει;
Παράδοση για την Ερινύα.
Το στέλνει ο Ζελές.
Τι είναι, Σελμά;
Τι είναι;
Είναι ο Ζελές.
Γαμώτο.
ΕΡΙΝΥΕΣ
Η Ερινύα έχει την τάση να μαζεύει αδέσποτα σκυλιά.
Μα τα σκυλιά εκπαιδεύονται.
Κατάλαβες;
Γάβγισε, λοιπόν.
Γάβγισε.
-Γάβγισε! -Άφησέ τη.
Κι άλλη κρίση;
-Πες μου, αν θες βοήθεια. -Φυσικά, μπορείς να με βοηθήσεις.
Βρες ράγες και βάλε το κεφάλι σου πάνω.
Είσαι ξοφλημένη, Σελμά.
Εν καιρώ πολέμου, ο Όλυμπος χρειάζεται στρατιώτες.
Όχι τιμωρό.
Την επόμενη φορά, δεν θα είναι εκεί.
Θα τον άφηνες να σ' το σπάσει;
Είδατε τον Ζελέ;
Το μαύρο πρόβατο των αδελφών Κ.
Δημιουργικός ληστής, αλλά άτυχος.
Εδώ, χρηματοκιβώτιο τού έφαγε το δάχτυλο.
Επιρρεπής στους μπελάδες. Αδιόρθωτος τζογαδόρος.
Αυτό το αφήνει μια οικογένεια από τη Μανίλα στους κακοπληρωτές.
Αυτό είναι πιο πρόσφατο. Από σκύλο.
Αυτό και ο θάνατος του πατέρα σου κηρύσσουν πόλεμο.
Μένει να μάθουμε ποιος τον κήρυξε.
Μόνο αυτός ήξερε γιατί σκότωσαν τον πατέρα μου.
Δεν έχω καμιά δουλειά εδώ.
Με ανθρώπους σαν εσάς.
Δεν θες να μάθεις γιατί πέθανε ο μπαμπάς σου; Εγώ θέλω.
Ξέχνα την παλιά σου ζωή, και γρήγορα. Κανείς δεν φεύγει από τον υπόκοσμο.
Αυτά είναι όλα.
-Ορίστε; -Είναι όλα όσα έχουμε.
Μα το κεφάλι του…
Γιατί δεν έχει κεφάλι;
Τι τρέχει, μικρή;
Πρώτο πτώμα;
Σε αυτήν την κατάσταση;
Πήγαινε ξεκουράσου.
Τα λέμε αύριο στις 9:00 π. μ. εδώ.
Ξέρεις τι θα συμβεί αν δεν είσαι εκεί.
Πού θα κοιμηθείς;
Στο δωμάτιο της μαμάς.
Εντάξει.
Χωρίς ερωτήσεις, παρακαλώ.
Λινά;
Μπορώ να μπω;
Θες μπλουζάκι για απόψε;
Αυτό σου κάνει;
Ναι, ευχαριστώ.
Σέξι.
Τώρα θα δεις τι είναι σέξι.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΑ ΤΟ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ. ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΥΠΝΟΣ.
Γαμώτο!
ΝΤΕΡΟΛ
-Τελευταία φορά που αργείς. -Ένα λεπτό ήταν.
Τι;
Ξέφυγε μόνη σου.
Δοκίμασε.
Κίνηση προς τα δεξιά και αγκωνιά.
Όχι κι άσχημα.
Δεν θα κοιμάσαι στης μαμάς σου. Δουλεύεις για μένα, αξίζεις κάτι καλύτερο.
Το κτίριο ανήκει στον υπόκοσμο.
Πήγαινε εκεί απόψε, αν ζεις ακόμα.
Αφεντικό. Έχω νέα.
Βρήκα τι έκανε ο Ζελές αυτά που υπεξαίρεσε ο Νταριούς.
Που τον ανάγκασαν.
Σταμάτα. Κόφ' το!
Είναι η κούπα μου!
Ναι, είναι δική του. Της έχει μεγάλη αδυναμία.
-Τη σπάει συνέχεια, αλλά… -Σας παρακαλώ!
Ο Ζελές έκλεψε από κοντέινερ της Μαμάς.
Γεμάτο κοπέλες για τα πορνεία.
Έφυγε με μόνο μία από αυτές.
Περίεργο;
Ποια είναι;
-Σιμόν, σου λέει κάτι; -Όχι.
Μα για να επιτεθεί σε άλλον νονό, θα είναι σημαντική,
θα έχει πληροφορίες.
Η Μαμά θα ξέρει. Τι περιμένουμε;
Πόσο βλαμμένη μπορεί να είναι! Δεν είναι δυνατόν.
Γιατί την έφερες εδώ αυτή;
Δεν μιλάει η Μαμά.
Αν μάθει ότι ψαχουλεύω, θα τσαντιστεί, οπότε όχι.
Από την άλλη, είναι εμμονική. Κρατάει αρχεία για τα πάντα.
Πρέπει να πάμε.
Πρέπει να είναι άγνωστη φάτσα.
Ένα πολυκατάστημα στην καρδιά του Παρισιού.
Το καλύτερο μέρος για τέτοιες δουλειές!
Η Μαμά στο παρασκήνιο.
Έχει προβλέψει τα πάντα για την εκπλήρωση των φαντασιώσεων των πελατών.
Ακολουθήστε με.
Θα μπεις κρυφά στην επόμενη άφιξη.
Γρήγορα.
Θα πας στο γραφείο της.
Ελάτε, από εδώ.
Αν δεν βγάζει κιχ όταν ο Ζελέ τής κλέβει ένα κορίτσι,
σημαίνει ότι κάτι κρύβει.
Κάτι που ίσως εξηγεί τον θάνατο του Ζελέ και του πατέρα σου.
Στροφή.
Ναι, καλά είναι.
Υπέροχο. Είσαι όμορφη!
Πόσο όμορφη!
Υπέροχο.
Να τα, τα πουλάκια μου.
Με το μαλακό. Έχουν κάνει πολύ δρόμο.
Ναι, είναι καλό.
Εσύ δεν πεινάς, καλή μου;
Μετά από τόσο μεγάλο ταξίδι.
Είναι ασυνήθιστο.
Νιώθεις λίγο χαμένη;
Έτσι δεν είναι;
Είναι μία παραπάνω.
Ορίστε;
Έχω κάποιον που μου χρωστάει μια χάρη. Θα χακάρει το σύστημά τους.
Εκεί μέσα, είσαι μόνη.
Όχι, όλα καλά. Σφάλμα ήταν.
Άντε, ετοιμάστε τα κορίτσια μου, για να τις παρουσιάσουμε στον κόσμο!
Πάμε!
Θα πας στον τελευταίο όροφο.
Εκεί έχει το γραφείο της.
Μα έχε το νου σου. Κάποιοι πελάτες είναι πραγματικά διεστραμμένοι.
Εσύ.
Θα γίνεις η μαμά μου.
Και η μαμά θα με ταΐσει.
Θες να σου ετοιμάσω ένα μπιμπερό;
Όχι.
Θέλω φρέσκο γάλα.
Μα εγώ δεν έχω γάλα.
Δεν θα φταίω εγώ αν σε χαλάσω.
Όχι!
Η Μαμά κρατάει αρχείο με όλες τις αφίξεις.
Το όνομα της κοπέλας θα είναι εκεί.
ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ
Έχω μια αποστολή για σένα, που θέλω να είναι εμπιστευτική.
Όλες είναι εμπιστευτικές.
Αυτή τις ξεπερνά.
Έκλεψαν από κοντέινέρ μου.
Γι' αυτό καθαρίσατε τον Ζελέ;
Αφεντικό;
Τσιγγάνος αρχιμαφιόζος χωρίς τροχόσπιτο. Είναι παράξενο, σωστά;
Τριάντα χρόνια τώρα, δεν το μετακίνησε ποτέ από τον καταυλισμό τους.
Ποτέ. Και τώρα, έχει εξαφανιστεί.
Τι σκέφτεσαι, Σιμόν;
-Χαίρετε, κύριοι. -Τίποτα το σπουδαίο.
Αυτοί λένε ότι τα αδέρφια μάλωσαν και ότι ετοιμάζουν ληστεία.
Μόνο το τιμόνι του αμαξιού του έχει καταφέρει να κλέψει ποτέ.
Αυτό σημαίνει ότι εμπλέκεται και άλλος,
ένας συνεργός που τον πρόδωσε.
Τι είναι αυτό; Το κινητό σου;
Όχι.
-Είναι της μικρής. -Ξέχνα το, τότε.
ΕΛΙ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Πες μου κάτι, Σελμά.
Τι κόλλημα είναι αυτό με τη μικρή;
Την παίρνεις, την εκπαιδεύεις χωρίς να μας μιλήσεις,
χωρίς να την ερευνήσω;
Δεν δουλεύουμε έτσι συνήθως.
Να σου πω κάτι, Σιμόν; Μην ανακατεύεσαι.
Εντάξει. Δεν ανακατεύομαι.
Δεν σκότωσα τον Ζελέ.
Δεν θα τα έβαζα με άλλη οικογένεια για ένα κορίτσι από κοντέινερ.
Πιστεύετε ότι αν τα αδέρφια του μάθουν για το κοντέινερ…
Ναι, και αυτοί θα θεωρήσουν ότι τον σκότωσα.
Η απόδειξη της αθωότητάς σας
δεν είναι δουλειά της Ερινύας;
Η Ερινύα θέλει να ρίξει φως.
Εμένα μ' αρέσει το σκοτάδι.
Είναι ο τομέας σας.
Ο Ζελές οργάνωσε την κλοπή για χάρη της. Ποια είναι η κοπέλα;
Η Ασμά.
Μια ασήμαντη κοπέλα.
Ερχόταν για τον πατέρα της, που ζει δέκα χρόνια εδώ, παράνομα.
Ρωτήστε κατευθείαν εκείνη.
Εκεί έχει τη διεύθυνση και όλες τις πληροφορίες για εκείνους.
Μετά, όταν τελειώσει,
ξεφορτώνεστε και τους δύο και όποιον συνδέεται με το κοντέινερ.
Αρέσει στους πελάτες σας αυτό;
Εγώ προτιμώ να νιώθω τον παλμό να χτυπάει κάτω από τα δάχτυλά μου.
Δέχομαι να σας βοηθήσω.
Μα όταν έρθει η στιγμή να ζητήσω από τον Όλυμπο
να διαλέξει ανάμεσα στην Ερινύα κι εμένα,
να υπολογίζω σ' εσάς;
Γρήγορα! Ελάτε!
-Ποιος του το έκανε αυτό; -Δεν ξέρω. Έτσι τον βρήκα.
Έλα, ξύπνα!
Δρόμο!
Βιάσου! Γρήγορα!
Δεν βγαίνει κανείς, μέχρι να βρούμε…
Εσύ μου έλειπες.
Μην τρέχετε. Ψυχραιμία.
Ήρεμα.
Να βοηθήσουμε θέλουμε. Ήρεμα!
Σχεδόν πίστεψα το παραμύθι ότι αγνοούσες τις δουλειές των γονιών σου.
Αφήστε με να βγω.
Όποτε επικρατεί χάος στον υπόκοσμο, είσαι χωμένη κι εσύ.
Ξέρεις τι σκέφτηκα;
Για να έχεις επιβιώσει μετά τον χαμό που έκανες,
θα δουλεύεις για την Ερινύα.
Εμπρός, πήδα.
Και αποχαιρέτα αυτό.
Είναι της Μαμάς;
Θα είναι σημαντικό για να ρισκάρεις να το κλέψεις.
Θα σ' το επιστρέψω, αλλά…
δουλεύεις για μένα.
Κατάλαβες;
Θα γίνουμε φιλενάδες.
Εδώ σε έβαλε να μείνεις;
Η δουλειά στον υπόκοσμο αποδίδει.
Άντε, δίνε του.
Εμπρός;
Εγώ είμαι. Είσαι καλά;
-Όλα καλά; Πού είσαι; -Θα μείνω με τη μαμά μου απόψε.
Είσαι σίγουρη; Θέλω πολύ να σε δω.
Λυπάμαι, με έχει πολλή ανάγκη.
-Καταλαβαίνω. -Σ' αγαπώ.
-Κι εγώ. Φιλιά. -Καληνύχτα.
-Κι εγώ σας βλέπω, ξέρετε. -Ορίστε;
Εσύ είσαι.
Πες μου, Σελμά.
Μην ανακατεύεσαι.
Τι;
Παράξενο, δεν τη βρίσκω.
Εκείνη που είδα στο καζίνο. Τζογαδόρα, έξυπνη. Ατρόμητη.
Δεν είσαι εκείνη. Εσύ τρέμεις.
Είμαι κρυουλιάρα.
Δεν συνηθίζω να τριγυρνώ γυμνή στο μπαλκόνι.
Να τη. Τώρα την ξαναβρήκα.
Είσαι παρατηρητικός;
Πολύ.
Αναγνώρισα τον σαρκασμό.
Την επιθυμία να με δείρεις.
Τι; Θες να δοκιμάσεις;
Θες να σου μάθω;
Θα το ήθελα πολύ.
Παραείσαι φουσκωμένος για να περάσεις.
Μαγικό.
Θέση άμυνας.
Έτσι. Εντάξει;
Αν πάω αριστερά, μπλόκαρε έτσι.
Αυτό είναι.
Αργή αλλά χαριτωμένη.
Εσύ ποιος είσαι;
Ένας διακριτικός γείτονας, που δεν κάνει ερωτήσεις.
Εδώ δεν αρέσουν οι ερωτήσεις.
Τα παπούτσια σου.
Ακριβή μάρκα.
Το κοστούμι σου.
Πολύ ακριβό, κομμένο και ραμμένο πάνω σου.
Και ναι, μπορώ να σε πάω για φαγητό σε πολυτελή εστιατόρια.
Γυρίζεις σπίτι και αμέσως το βγάζεις.
Όταν σε κοιτάζει κανείς, βλέπει ότι το κουστούμι,
το όμορφο πρόσωπο,
το άψογο σώμα…
-Ευχαριστώ. -Είναι ένας ρόλος που υποδύεσαι.
Φοβάσαι μη φανεί ότι σιχαίνεσαι αυτό που κάνεις.
Εμπρός, όνειρα γλυκά.
Ξύπνα, υπναρού.
Μεσημέριασε.
-Μου κόψατε το αίμα. -Μπορώ και χειρότερα.
Τρέμω τώρα.
Αλλά όχι όσο εσείς.
Μόνο εγώ το έχω προσέξει;
Ποιον βλέπεις να τρέμει;
Τελευταία φορά που το αναφέρεις.
Καλά τα πήγες χθες.
Παρόλο που τα έκανες γυαλιά καρφιά.
Χάρη στις πληροφορίες σου, ξέρουμε περισσότερα.
Για την Ασμά.
Είπα στον Βόρβορο να ψάξει το σπίτι του πατέρα της. Δεν αργεί.
Είδες;
Λοιπόν,
δεν βρήκα τον πατέρα της Ασμά, αλλά βρήκα κρουασάν
και κυρίως την ίδια την Ασμά.
Από δω η Λινά, το αφεντικό. Αφεντικό, Λινά, η Ασμά.
Έλα μέσα. Κάθισε.
Ξέρεις γιατί ήθελε εσένα ο Ζελές;
Όχι εμένα.
Τον πατέρα μου.
Ο πατέρας μου είναι τεχνίτης. Πραγματική διάνοια.
Ό, τι αγγίζει γίνεται χρυσός.
Εκείνος ήθελε να του φτιάξει ένα κλειδί.
Ο πατέρας μου αρνιόταν να δουλέψει για εγκληματία.
Εγώ λειτούργησα ως μοχλός πίεσης.
Κλειδί για τι πράγμα ακριβώς;
Δεν ξέρω.
Έχετε επικοινωνήσει έκτοτε;
Με μήνυμα, τρεις μέρες πριν.
Μην ανησυχείς, καρδιά μου. Μου φέρονται καλά. Θα γυρίσω σύντομα.
Περίμενε, βάλ' το ξανά.
Μην ανησυχείς, καρδιά μου. Μου φέρονται καλά. Θα γυρίσω σύντομα.
Είναι στο τροχόσπιτο.
-Ξανά. -Είναι το υπέργειο μετρό.
Όχι.
Ο προαστιακός. Ακούγονται μηχανές. Ξανά.
Μου φέρονται καλά.
-Είναι μάντρα μεταχειρισμένων; -Ναι.
Όχι ότι υπάρχουν λίγες, αλλά ναι.
Έχει και σκυλιά.
-Δεν τα ακούσατε; -Όχι.
Μην το παίρνετε βαριά. Υπάρχουν ήχοι που δεν τους ακούμε μετά τα 25.
Το σώμα του είχε σημάδια από δάγκωμα.
Δεν νομίζω ότι έκανε κυνομαχίες.
Μην ανησυχείς, καρδιά μου.
-Θα γυρίσω σύντομα. -Η μάντρα του χοντρού. Του Τόνι;
Είναι πίσω από το τρένο. Έχει κυνοτροφείο.
-Πάμε. -Φύγαμε.
Εσύ αναλαμβάνεις τα σκυλιά. Φοβάμαι ότι δεν θα τα ακούσω.
-Πού είναι ο Σιμόν; -Δεν ξέρω.
ΣΕΛΜΑ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Η ΛΙΝΑ ΜΟΥ
Όλα καλά, αγαπούλα μου;
Όχι, δεν είναι όλα καλά.
Καθόλου καλά.
Προχώρα.
Μείνε εκεί.
Βάλτε τον πίσω. Καταστρέψτε τα όλα.
Έλα, προχώρα!
Τι διάολο γίνεται;
Πήγαινε, θα τους απασχολήσουμε.
Σκατά!
Τώρα που έχουμε τα λεφτά, πάμε για το χρηματοκιβώτιο.
Ζήτα του οδηγίες.
Δεν το έκανες, μπαμπά.
Είναι κλειδί χρηματοκιβωτίου.
Για τέτοια αργυροχοΐα πρέπει να είσαι διάνοια.
Γι' αυτό πήραν τον πατέρα της Ασμά.
Δεν θα πρόδιδε όσα πίστευε για ένα χρηματοκιβώτιο.
Όχι ένα τυχαίο χρηματοκιβώτιο. Έξι μέρη.
Είναι των νονών.
Ίσως ό, τι πιο πολύτιμο στον υπόκοσμο.
Το φυλάνε οι Τραν.
Πού σκατά είναι;
Οι Τραν δεν απαντούν. Θα πάω από εκεί.
Το σημείωμα αποδεικνύει ότι ο πατέρας σου και ο Ζελές σχεδίαζαν να το κλέψουν.
Αποδεικνύει ότι δούλευε για κάποιον.
Όταν είναι δουλειά τριών και έχεις δύο πτώματα,
ο τρίτος τούς έχει προδώσει.
Απλούστατο.
Ο τύπος στη μάντρα
είναι αυτός ο τρίτος.
Πρέπει να τον βρούμε.
Τον ήξερες τον μπαμπά μου.
Δεν ήταν καλός άνθρωπος;
Δεν θα μας πρόδιδε για λεφτά. Δεν γίνεται. Δεν θα το έκανε.
Δεν τον αναγνωρίζω πια.
Ούτε εγώ τον αναγνωρίζω.
Δεν ήταν χαζός για να τα βάλει με τον Όλυμπο.
Είπε ψέματα σε όλους.
Κι εσύ λες ψέματα.
Εκτός και αν ξέχασες να τον αναφέρεις.
Πώς τον είπαμε;
Ελί;
Ωραίο όνομα.
Τα μυστικά σου θα μας αναγκάσουν να ξεκάνουμε μπάτσο.
Είναι περίπλοκο, αλλά γίνεται.
Δεν θα ήταν η πρώτη φορά.
Σκεφτόμουν ένα τροχαίο. Είναι τύπος που πίνει;
Μα τι λέω τώρα;
Μπάτσος είναι.
Μπίρα είναι αυτή;
Δεν θα είναι η πρώτη που πίνει.
Με άλλες τρεις, τον βάζουμε στο τιμόνι και τον κάνουμε άλλη Νταϊάνα.
Εκτός αν έχεις άλλη ιδέα;
Εγώ έχω μία.
Είχα το τηλέφωνό σου, οπότε κανόνισα ένα ραντεβουδάκι.
Θα τον χωρίσεις.
Ένας αποκαρδιωτικός χωρισμός,
που δεν θα με κάνει να λερώσω τα χέρια μου.
Τελευταία ευκαιρία.
Είσαι καλά;
Τι συνέβη;
Έπεσα στο μετρό.
-Έχω… -Έχω κάτι να σου πω.
Είχαμε πει ότι θα φεύγαμε μετά το πτυχίο σου.
-Ελί, είναι σημ… -Είναι σημαντικό.
Οπότε…
Δώρο.
Μας έκλεισα σουίτα στο ξενοδοχείο Γκρίτι.
Ξενοδοχείο Γκρίτι.
Σουίτα 102. Εκεί έμενε και ο Χέμινγουεϊ.
Με θέα λιμνοθάλασσα, φυσικά.
-Με ένα μικρό… Περίμενε. -Ελί…
Ξέρω τι θα πεις. Ότι δεν είναι συνετό.
Ότι είναι μισθοί έξι μηνών.
Είναι μισθοί οκτώ μηνών.
Αλλά σου αξίζει.
Άφησέ με να σ' το προσφέρω.
Δεν θα σου έκανε κακό να ξεφύγεις λίγο από το Παρίσι.
Δεν θα μας έκανε κακό.
-Τα έχεις σχεδιάσει όλα. -Τα έχω σχεδιάσει όλα.
Κοίτα. Ό, τι μπορούμε να επισκεφτούμε, ό, τι ίσως θα σ' άρεσε.
Να σου διαβάσω;
Αυτό είναι για μένα.
Κάτσε να βρω το σωστό.
Πάω να πάρω κάτι να πιω.
-Να παραγγείλω. -Όχι, πάω εγώ.
-Σίγουρα; -Ναι.
Ακόμα δεν έγινε;
Ναι. Όχι!
Χρειάζομαι κι άλλο χρόνο.
Θα το κάνω.
Όχι εδώ.
Όχι έτσι.
Σε παρακαλώ.
Μην καθυστερείς, μικρή.
Καλύτερα ραγισμένη καρδιά παρά κεφάλι με σφαίρα.
Τι τρέχει;
Δεν έπρεπε να το κάνω απροειδοποίητα.
Συγγνώμη, δεν το σκέφτηκα.
Δεν μπορώ να φύγω.
Είμαι εγκλωβισμένη εδώ.
Εγκλωβισμένη στο παρελθόν.
Δεν έχεις μέλλον μαζί μου.
-Μα τι λες; -Δεν μπορώ να σ' το κάνω αυτό.
Αξίζεις κάτι καλύτερο.
Πολύ καλύτερο.
-Εμείς οι δύο… -Εμείς οι δύο, αυτό έχει σημασία.
-Όσο θα υπάρχει… -Τελείωσε.
Περίμενε, Λινά. Σε παρακαλώ.
Ξέρω ότι φοβάσαι, εντάξει;
Φοβάσαι, αλλά όταν μας κοιτάζω, βλέπω μέλλον.
-Εμπιστεύσου με. Σε παρακαλώ. -Πρέπει να φύγω.
Βλάκας είσαι;
Δεν αντέχω άλλο το χαζό σου χαμόγελο, τα…
Τα απαίσια αστεία σου, το ηλίθιο κανάκεμα.
-Άκου με. -Με πνίγεις!
Με πνίγεις!
Τελειώσαμε.
ΕΡΙΝΥΕΣ
ΛΙΝΑ ΓΚΕΡΑΜΠ 1995-1998
Υποτιτλισμός: Μιχαέλα Στεργιοπούλου