GATTO SMARRITO
BARATTOLO DELLE PAROLACCE
Porca paletta! Chi ha lasciato un LEGO per terra?
Sono stato io. Era un test. Non l'hai passato.
Venti dollari nel barattolo delle parolacce. Grazie.
Sono di nuovo motivato ad aiutare voi uomini.
Per iniziare condurrò questa famiglia sulla via della rettitudine,
un vocabolo impuro alla volta.
CACCHIO BUS
Chi ha detto una parolaccia?
Apri la bocca per delle gelatine gratis!
Gnam! Come mai?
Se dici una parolaccia, il Cacchio Bus ti dà delle gelatine.
Rendete omaggio al Cacchio Bus!
Vedi, è questo il problema.
L'influenza dell'inferno sull'umanità.
Beh, io…
- Un coyote ha partorito da Bloomingdale. - Porca di quella …ana!
Agente Higgins, nome in codice: Stillwell. Riprendi Missione Brava Mamma, seduta 48.
Entra pure, Travis.
Chiedo scusa. Travis non viene, dottoressa Stillwell.
Ma che… Tu non sei Travis!
- Missili da maglia attivati. - O dovrei forse dire "sig.ra Higgins"?
Aidan? Sei tu?
Tecnicamente, il mio avatar si chiama GUNZ.
Tutto in maiuscolo e con la Z.
Niente male, eh?
Travis sa che ti sei spacciata per la sua psicologa per poterlo spiare.
Cosa? No, non è quello che…
Travis è stufo di te che ti intrometti nella sua vita,
cercando sempre di controllarlo.
Vuole scappare a casa mia, dove può essere libero.
Vuole scappare? Oddio! Fammi parlare…
Ha smesso di parlare, sig.ra H.
Ciò di cui ha bisogno è il suo spazio.
E i farmaci per l'iperattività, se puoi portarglieli. Grazie mille.
GUNZ esce di scena!
Infine, vi ricordo che a causa dei tagli di bilancio
gli orinatoi ora sono solo decorativi.
Ora ho il piacere di presentarvi il nostro ospite.
Ecco a voi il miliardario, innovatore e aspirante comico…
Jefflon Bezmusk!
Cavolo, è venuto davvero!
Perché è conciato come se fosse incinto di un negozio di elettronica?
Aidan, quest'uomo è il futuro.
Colonizzerà Marte, appena avrà finito con Twitter.
Salve, futura manodopera.
Sono felice di annunciare una gara nazionale di razzi.
Spero che il mio impegno per la comunità
vi distrarrà da quelle brutte voci
sui miei dipendenti costretti a farsela addosso.
La scuola che costruisce il missile che vola più in alto in 24 ore
vincerà un tirocinio da Space Wrecks.
Ora mettetevi al lavoro.
E ricordatevi di puntare alla luna.
Anche mancandola, finirete tra le stelle…
e soffocherete nel freddo e buio vuoto spaziale.
Davvero goffo, ma allo stesso tempo esaltante!
Dobbiamo vincere o morire tentando. Travis, prendi il camice per saldare.
E le pillole di cianuro, alla malaparata. Sono nell'astuccio di Hello Kitty.
Io non torno da mia madre che mi spia e spara merda su tutto ciò che mi piace.
E ho smesso di aiutarti, da quando mi hai cucito le dita nel sonno.
Non nuotavi meglio, dopo? Sì o no?
Non posso costruirlo da sola.
Non se ne parla, signorina.
La squadra di lancio del ferro di cavallo deve battersi contro Frackington venerdì.
Dio, odio da morire quelli di Frackington!
Risparmia le forze, Hanson!
Non capisco perché mi hai rimosso su Budster.
Se siamo amici, perché non sono nel tuo Fienile dell'amicizia?
BARATTOLO DELLE PAROLACCE
È tutta colpa tua.
Cosa? La pubertà?
Sì, avrei potuto farvi trasformare direttamente in adulti.
Ma mi divertiva l'idea di combinare acne ed erezioni incontenibili.
No, le emozioni!
I miei coetanei ne sono in balia.
Non mi aiutano nei miei sforzi astronautici.
Ah, sì, le emozioni.
Creando la fame rabbiosa sapevo di aver toccato il fondo.
Dovevo installare l'aggiornamento.
- Quale aggiornamento? - Umanità versione 2.0.
Elimina alcuni difetti, tipo le emozioni e il mignolo del piede.
E come lo installeresti, esattamente? Ipoteticamente parlando.
Beh, per prima cosa dovrei accedere a HOL.
Vediamo se mi ricordo la password.
PASSWORD ERRATA
ANCORA ERRATA
DIOSPACCA69
INSTALLARE?
È sempre così.
Porca miseria, Gattodiabolico!
Mai spaventare così un gamer. Ti va bene che la mia katana è in negozio.
"Porca miseria"? Forse intendi…
"Porca …"
Oh! L'ultima volta che ho udito parole simili,
un corvo aveva mosso l'antenna facendoci captare l'HBO.
Oh, diavolo, no! Cioè…
Oh, cavolo, no.
Marv non può essere malvagio.
Già la sua testa sembra una palla. Immagina se fosse anche malvagio.
Vi dispiace?
Complicated Burrito Store è un gioco di strategia impegnativo.
Devo concentrarmi, se voglio battere il bullo al bar dei giochi domani.
Sopporti pure un bullo, oltre al peso della vita?
Tutti al bar dei giochi soffrono sotto la tirannia di Francis.
IL CAMPIONE
Quando ci sbriciola le patatine
o lascia l'immondo marchio delle sue caccole.
La cosa peggiore è che vince sempre sottobanco,
grazie ai suoi pantaloncini a 20 tasche.
Ma se riuscissi a battere Francis una volta per tutte,
forse potremmo tornare a giocare in pace.
Forse dovresti barare.
Marv? Barare? Ma per favore. Aggiunge persino la mancia alle tasse.
Potresti essere tu il pezzo grosso del bar.
Decidere quali bibite vanno nel distributore.
Farti crescere quel codino che sogni da sempre, bello folto e voluminoso.
Giù le zampe.
Marv è il mio omino di pongo all'aroma di salame e io lo plasmerò a mia immagine.
- Da quando t'importa degli uomini? - Stanno cominciando a piacermi.
Certo, sono solo scimmie che sanno usare un water,
ma sono le mie scimmie speciali, e non ti permetterò di corromperli.
Ah, non riuscirò a corromperlo? Perché non scommettiamo?
Su chi riesce a influenzare Marv. Bene contro Male.
Se vinci tu, non interferirò più nel tuo progetto.
Ma se vinco io…
l'anima di Marv è mia.
- Di che state parlando? - Affare fatto.
Come vuoi procedere?
E se ci rimpicciolissimo per entrargli nelle orecchie tipo degli AirPods?
Ma che… Ho dei gatti nelle orecchie!
Va bene, Marv.
Dimostriamo che puoi vincere anche rimanendo onesto. Oh!
Aspetta, cosa sono questi bonghi carnosi in fondo all'orecchio?
Voglio provare a suonarli.
Complimenti, Abbie. Cercando di avvicinarti a tuo figlio…
sei riuscita, non si sa come…
ad allontanarlo del tutto!
Abbie?
Scusa, mi dispiace.
Ho perso…
la testa.
Stai bene?
Travis è scappato per una cosa stupida che ho fatto, e ho paura di averlo…
allontanato per sempre.
Karen, la vostra famiglia sembra così felice.
Come fate?
Vuoi sapere come faccio?
Tette grosse?
No, Cheer Charm.
Ho usato la filosofia del pensiero positivo di Cheer Charm
per diventare la miglior madre, moglie e donna d'affari non retribuita.
Con un piccolo investimento, puoi farlo pure tu.
Sembra uno schema piramidale.
Piramidi?
Le cose che costruivano gli Egizi per divertirsi e allenarsi?
Lascia stare. Credevo amassi tuo figlio, ma metto via tutto.
No, aspetta.
Lascia lì. Ci tengo a essere una mamma migliore.
E se dici che Cheer Charm mi aiuterà, lo farò.
Ottimo! Ti offrirò volentieri una consulenza di positività.
Se pensi di esserne all'altezza.
All'altezza?
Ti prego. Ho dormito nella carcassa di un caribù.
Per tipo una missione militare?
No, siamo stati truffati su Airbnb.
Skorttles per cena è una vera ficata!
Non succederebbe mai a casa mia.
Deve fare schifo avere dei genitori che ti fanno mangiare sano
e si preoccupano di te e robe simili.
Il mio patrigno e la mia matrigna ci lasceranno in pace.
Aspetta, hai due genitori acquisiti?
- Com'è possibile? - Mio padre mi ha abbandonato da piccolo.
Mia madre ha sposato Phil, ma poi se n'è andata.
Poi Phil ha sposato Elaine, ma se l'è filata poco dopo.
Poi Elaine si è messa col mio vero padre, prima che lui scappasse con mia madre.
Poi Elaine ha sposato… Mi pare si chiami Dave.
Un tipo ok. L'ho beccato a rubare rame dal nostro impianto per rivenderlo online,
ma non voglio rompergli le palle.
Fatto sta che Casa de Aidan è una zona senza nessunissimo controllo genitoriale.
- Possiamo fare quello che vogliamo. - Sì!
Lotta con i coltelli fra orsi polari!
Mi sto ancora riscaldando globalmente!
Pare sia vietato ai minori per la violenza
e il linguaggio scurrile.
Andiamo, cacchio!
15 MINUTI DOPO…
- Troppo spaventoso. - Persino il linguaggio.
Troppo spaventoso.
- Sì! - E vai!
Proviamo questo aggiornamento su un piccolo campione.
Me esclusa, ovviamente.
INVIO
AVANZAMENTO…
Ragazzi, io conosco solo due cose.
Il programma di educazione sessuale che devo insegnarvi
e i ferri di cavallo.
Voglio che trattiate quelli di Frackington come il sistema riproduttivo femminile
tratta la mucosa uterina durante le mestruazioni!
AVANZAMENTO… COMPLETATO
Oh, sì!
Ok, non proprio la reazione che speravo.
Hanson! Pensavo che odiassi Frackington!
Io non odio niente. Non amo niente.
Non provo niente di niente.
Se non mi accetti nel Fienile, ti lascio nella Mangiatoia degli estranei.
Stringere amicizia nelle fattorie virtuali è futile.
Attenzione, studenti. Siete pregati di recarvi in palestra subito.
Vi ho convocati qui oggi per assicurarci che noi, studenti della Horkville High,
vinciamo la gara di razzi di oggi pomeriggio.
Studenti, riunitevi!
Il sesto giorno Dio creò gli uomini.
Oggi io li ho perfezionati.
Ehi, il mio primo delirio di onnipotenza!
Ok, Marv, ricorda. La malvagità può sembrare una brutta cosa,
ma tante belle cose erano un tempo considerate malvagie.
I lupi, il cioccolato, i tedeschi.
No, Marv. Sbagliato!
Anche le cose sante possono essere belle.
Ad esempio…
la posizione del missionario o i tatuaggi religiosi sul sedere.
Pare che questa partita stia per diventare assai più complicata.
E così Porco-Higgins e i suoi amici suini voglio giocare contro il Re Francis.
Sapete come funziona.
Un pedaggio per giocare.
È la tua occasione.
Dagli dei lassativi. Dichiariamo guerra al suo buco del culo!
Non farlo.
Digli qualcosa di biblico, tipo:
"Non desiderare le patatine aromatizzate d'altri".
Silenzio!
Esatto, cucciolo.
Il capo esige le sue patatine.
Io ero proprio come te, Abigail.
Smarrita, impaurita, in una relazione con il chatbot del supporto tecnico
per provare qualcosa.
Qualsiasi cosa.
Poi ho scoperto Cheer Charm.
VIA IL BRONCIO!
Con il set "Sorridi a crepapelle",
ogni angolo della tua casa ti aiuterà a ricordare
che stare male è una scelta e che…
Non credo che Lincoln l'abbia detto davvero.
Ok, Ken Burns.
Vedi, tu hai ciò che noi chiamiamo una cheer-patologia.
Il tuo corpo rifiuta letteralmente la positività.
Ovvio che la tua casa era intollerabile per il povero Travis.
Credi davvero che non sarebbe scappato, se mi fossi tolta il broncio dal cervello?
Brindiamo con un bicchiere di Cheer Charm-donnay.
Ahi! Cos'è stato?
Probabilmente solo un'ape.
L'alto contenuto zuccherino del vino le attrae.
Mi si sta chiudendo la gola.
Inizia a farmi male.
Abbie, lo sai cosa diciamo a proposito del dolore noi di Cheer Charm.
"Non pensare alle tue pene, ma sforna un po' di pane."
Benvenuti alla prima gara annuale di razzi Bezmusk.
Buona fortuna.
E vi prego, non analizzate troppo
la mia ossessione per gli enormi falli metallici.
È un onore presentare il nostro razzo, il Focoso Sventratore dei Cieli.
Ho sbagliato a scegliere il nome con un sondaggio online.
Beh, se vola bene come il suo aspetto lascia supporre, il tirocinio è vostro.
Avete sentito? Bezmusk pensa che potremmo vincere.
Abbiamo preso provvedimenti per garantire il 100% di probabilità di successo.
SQUADRA #1 DISTRUGGI
Stai sabotando gli avversari?
È profondamente immorale!
Non c'è giusto o sbagliato. Esiste solo la vittoria.
Privarli delle emozioni li ha trasformati in un esercito di automi senza scrupoli.
La tua emotività sta ostacolando il raggiungimento dell'obiettivo.
No! Le loro emozioni si stanno amalgamando in una specie di melma tossica!
Ho lacrime di gioia e sorrisi di dolore!
Mi state manipolando emotivamente, e non ho nemmeno idea di cosa significhi!
Cavoli, siamo in streaming da sei ore!
Mi sento dei cracker al posto delle palpebre.
Spruzzaci questo.
È un mix di soluzione salina e drink energetici scaduti.
Hai qualcosa per colazione?
Potremmo sciogliere gli Skorttles nel microonde e fare una pappetta.
Beh, io preferirei, per quanto mi sembri assurdo dirlo,
qualcosa di un po' più…
sano.
Cavolo, sembri la nutrizionista di famiglia che ci ha affibbiato la corte.
I tuoi ti hanno fatto il lavaggio del cervello.
Ehi, sai che c'è? Non mi servi tu, né mia madre,
né quel leprecauno che canta con le polpette al posto degli occhi.
Cavolo, ho bisogno di cibo.
ORTAGGI BIOLOGICI FRESCHI DI FATTORIA
GIOCO IN CAMBIO DI CIBO
MUSEO DEL FORMAGGIO
GHIACCIOLI DI MANZO PALEO SCADUTI
Figliolo, superi il limite di peso.
SVENDITA PER CESSATA ATTIVITÀ
Io gioco la carta…
Salsa Piccante.
Guacamole…
senza cipolla.
Caspita, è bravo.
Sì, perché imbroglia.
E allora gioca sporco pure tu.
No, Marv.
Opta per la violenza virtuosa.
Dagli un calcio negli zebedei.
Mi sono appena ricordato che devo chiamare il mio… stomatologo.
Fiuti il conflitto e scappi in bagno?
Cosa sei? Un micetto?
E poi perché non usi l'orinatoio?
Ah, io piscio da seduto.
È più igienico.
E sono già in posizione di lancio se decido di passare a Defcon 2.
Sarah, ti prego. Non pensavo tornassi così presto.
Non dovevi vedere cosa facevo con quel pollo crudo.
- Che schifo. - Disgustoso!
Non capisco. Ha sbagliato a marinarlo?
Le mie tette non crescono alla stessa velocità.
Ho guardato troppi filtri su TikTok e ora la mia vera faccia mi fa strano.
Sto andando a fuoco.
È vero al 100%.
Non siamo al sicuro qui. Dobbiamo andare!
Qualcosa senza Skorttles!
Travis, cosa…
Stai mangiando un ortaggio?
- Dov'è il telefono? Devo filmarti. - È una lunga storia.
In pratica…
I genitori sono proprio cattivi!
Dovrai raccontarmelo dopo.
Che diavolo era?
Un amalgama delle emozioni dei nostri compagni
che si sono fuse in quel coso.
Oh, no! Ora assorbe pure le emozioni degli altri.
Vado in aula informatica a ridistribuire le emozioni.
Tu distrai quel coso!
Aspetta! E come cavolo faccio?
Greta!
Mi sembra che tutta la mia famiglia mi senta, ma non mi ascolti mai.
È esattamente ciò che provo anch'io.
Patente e libretto, prego.
Fa' la tua mossa, Porco-Hoggins.
BONUS CORIANDOLO
Il coriandolo è una buona cosa?
Ovvio che il coriandolo non è buono! L'ha inventato mio padre.
Prima di lui, nessun demone era riuscito a rovinare i tacos.
BONUS CORIANDOLO
Non ci credo.
Gli è caduta la carta migliore del gioco.
Il patrocinio di Steven Seagal.
Se l'attore, musicista e artista marziale Steven Seagal sponsorizza i miei burrito,
vinco a prescindere da cos'ha in tasca Francis.
Che cosa aspetti?
Quel marsupio umano ti sta mangiando vivo! Gioca quella carta!
Odio ammetterlo, ma concordo con lei. Quel tizio è un mostro.
A volte, come nel film Nico, devi metterti… al di sopra della legge.
Gran bel film.
È un film fantastico!
Ora gioca quel Seagal!
Ho solo una carta da giocare, per cui… ecco qua.
Ehi, Francis, dimmi una cosa.
Quei tacos sul tabellone sono…
di pollo?
E quel pollo è cotto o crudo?
O abbandoni la partita, o ci faremo una bella conversazione
sul pollo crudo che ami così tanto.
Io… Come hai fatto…
Mi ritiro!
Hai vinto. Hai vinto tu per sempre!
Ora inchinati a me, Signor Codino.
Inchinati a Marvelous Higgins.
Bacia i bei sandali e calzini del tuo re!
Per rispondere alla tua domanda,
è normale che l'odore di polpettone ti ecciti.
Mi sento molto meglio.
Chi ti ha insegnato ad ascoltare così?
La mia psicologa, che in realtà era mia madre, in un videogioco.
È una storia lunga. Ecco…
Fatto! Ho disinstallato l'aggiornamento.
Ora provano emozioni?
Lo scopriamo subito.
Ehi, ragazzi!
Adoro vedere i TikTok dei brufoli che scoppiano!
- Baciami il culo. - Tu stai male.
Ciao, famiglia!
Che cavolo! Mamma, che hai in faccia? È una reazione allergica?
No, non è una reazione allergica.
È una manifestazione della mia negatività.
Non ha alcun senso.
Pensavo che se funzionava per Karen, Miss Mamma Perfetta,
doveva funzionare anche per me. Ma è tutto inutile!
Mamma, ascolta.
All'inizio ero arrabbiato per ciò che hai fatto.
Ma dopo essere stato da Aidan, ora capisco.
Tu ci tieni a me. Per questo non mi dai caramelle per cena
e il mio letto non è un mucchio di stracci legati con una prolunga.
CHEER CHARM IN CORSO
Sono fiero di te, Marv.
Non hai fatto nulla di disonesto
e hai comunque sconfitto quell'adolescente di quarant'anni.
Francis mi ha tartassato per anni.
E io subivo. Finché voi non mi avete motivato.
Grazie.
Abbie, dove sono i cotton fioc?
Avevo dei gatti nelle orecchie e uno ha lasciato dello schifo.
Sai, non credo nemmeno io a ciò che sto per dire, ma sei quasi…
un Anticristo decente.
Bel lavoro.
Grazie! Anche tu sei bravo. Gli uomini sono fortunati ad averti.
Ma ti distruggerò comunque.
Le strade ribolliranno di rosso vomito sanguigno.
Palle infuocate usciranno dal sedere degli innocenti.
- Insomma, hai capito. - Sì.
Beh, se un giorno il male vincerà, cosa che non succederà,
vacci piano con questi uomini, ok?
Mi sono affezionato.
Ehi, lascia o raddoppia.
Scommetto l'anima di padre e figlia che ti batto a bere un vasetto di salsa.
Presto ti vedrò gemente e piangente in una valle di salsa.
Sottotitoli: Federico Marangon