TRAGONES Y MAZMORRAS
¡Lo sabía! ¡No era ninguna patraña!
¡Aquel antiguo reino caído existió de verdad!
Esto es oro puro.
Ver para creer.
Escuchad.
¿No sería mejor regresar una vez a la superficie?
Lo suyo sería prepararnos antes de seguir explorando.
Pero ¿qué tonterías estás diciendo?
Senshi.
¿En serio corre hierro por tus venas?
Tú no te agobies.
Espéranos aquí.
¡Yo también quiero ir a por oro!
Mentí porque me daba mucho miedo que me dejaran atrás.
Aquel lugar cada vez me gustaba menos.
Aunque la mayoría ya mostró su ambición desde el principio,
su comportamiento en aquel momento era raro.
Sus ojos comenzaron a brillar en la oscuridad
y se fueron adentrando más y más, como si algo tirase de ellos.
Y entonces, empezó todo en un abrir y cerrar de ojos.
¿Qué ha pasado aquí?
¡Ha sido un monstruo!
De repente ha aparecido un pajarraco enorme
y ha matado a Totan.
No son unas viejas ruinas cualesquiera.
¡Esto es una mazmorra!
Cuando el miedo hizo que el grupo recobrase la compostura,
nos dimos cuenta de que no sabíamos regresar.
¿Nos hemos quedado aquí encerrados?
No hay mazmorra que no esté conectada a la superficie por algún lado.
Que no cunda el pánico y busquemos una salida.
Fuimos de aquí para allá intentando evitar a los monstruos.
Cada vez que sentíamos sed, brotaba una fuente de la nada.
Cuando el cansancio hacía mella, surgían estancias para descansar.
Alguno vivió en sus carnes la tentación de un bellezón oculto en las sombras.
No tardamos en quedarnos sin comida.
A este paso vamos a morir de inanición.
Hay que buscar algo comestible, aunque debamos luchar.
¿Algo comestible?
Está claro que hasta los monstruos se llevan algo a la boca.
¡Invar, Brigan!
Usad vuestros escudos y encargaos de la defensa.
Null y yo usaremos nuestras armas para espantar a los monstruos.
Y tú, Senshi…
Tú mejor quédate y ve dibujando un mapa de esta área.
¡Al lío!
¡Ha vuelto a aparecer ese pajarraco!
Esa cosa vuela demasiado rápido.
¡Os acompañaré cuando volváis a por víveres!
De eso nada. Serías un estorbo.
Hemos encontrado algo.
Cómete esto.
No hacía nada, pero estaba hambriento.
Me avergonzaba de mí mismo.
En vez de buscar la salida, priorizamos encontrar comida para el día a día.
Aquel pájaro no nos daba tregua.
En cada enfrentamiento caía alguien del grupo.
Al quedarnos sin comida,
nos vimos obligados a sacrificar al caballo.
Está claro qué tipo de monstruo es esa águila de cuatro patas.
Es una bestia conocida como grifo.
¿Por qué se está cebando con nosotros?
Dudo mucho que sea porque tiene hambre.
Yo creo que lo hace por el simple placer de matar.
Dicen que esa es la verdadera naturaleza de los monstruos.
Quédate tranquilo.
La próxima, lo haremos a la brasa y nos pondremos las botas.
Ten. Dale las gracias a Anne y come en condiciones.
¿Tú de qué vas?
¿Cómo le das a ese criajo inútil la porción más grande?
Aún tiene 36 años. Está en edad de crecimiento.
Como adultos hechos y derechos tenemos que cuidar de él.
¡Es un desperdicio!
¡Si no somos capaces de cuidar de los más jóvenes, apaga y vámonos!
Me muero de hambre.
Si es cierto que el hierro corre por mis venas,
igual podría comer piedras.
¡Oye!
¡Tú escondes comida, a mí no me engañas!
¡Basta ya! ¿Has perdido la cabeza?
¡Maldito crío!
Hablemos en otro sitio.
Estás asustando a Senshi.
- ¿Qué es lo que no entiendes? - ¡Cállate!
Cada vez gritaban más y más alto.
No dejaba de oír el ruido de la pelea y algunos gritos.
De repente, un siniestro silencio lo inundó todo.
¿Qué es lo que ha pasado?
¿Y Brigan?
¡Tú quieto ahí!
Será mejor que no vayas a mirar.
Nos ha atacado el grifo.
He podido acabar con él, pero a Brigan se lo ha cargado de un plumazo.
Mirando la cabeza de Gillin,
vi que tenía una hendidura en el casco, como de haberlo golpeado algo duro.
Vamos a comernos ese grifo.
Si lo limpiamos bien y lo usamos para hacer sopa,
tendremos para aguantar algunos días.
Esa sopa de grifo hervido apestaba a bestia y la carne estaba durísima.
Sabía a rayos.
Pero me tomé mi tiempo
para masticarla a conciencia y me la bebí poco a poco.
Gillin me dijo que iba a hacer sus necesidades
y se marchó dando tumbos.
Pero nunca regresó.
Ya solo quedaba yo.
No tuve el valor de acercarme a la puerta para mirar
y me quedé en aquella estancia sin poder moverme.
Mientras sobrevivía con la carne que había sobrado,
me puse a analizar los mapas que había dibujado.
Me di cuenta de que había un patrón en los símbolos de las paredes
y cuando me sentí con fuerzas y salí de aquel lugar…
Su cadáver no estaba.
Supongo que más de una criatura se encargó de dar buena cuenta de él.
Después de aquello, me apresaron los orcos
y estuve una temporada cautivo en su asentamiento.
Cuando intenté hablar con ellos, vi que no eran mala gente.
Les enseñé la antigua lengua de los enanos
y de ellos aprendí a separar las setas venenosas de las comestibles,
así como técnicas para luchar contra los monstruos.
Y de esa forma…
logré regresar a la superficie.
El caso es que, después de todo lo que ocurrió,
no me sentí capaz de volver a mi hogar.
Acabé viviendo en los alrededores de la mazmorra y en las zonas superiores.
Con el tiempo, acabó conectándose a la ciudad de la superficie
y muchos aventureros comenzaron con sus incursiones.
Pero yo no podía dejar de pensar
en si aquella carne que comí era de verdad la carne del grifo.
En cuanto me meto algo a la boca, acabo recordando el sabor de aquella sopa.
Da igual qué monstruo sea. Todos distan mucho de tener aquel sabor.
Y esa es la razón por la que hui del grifo.
Me aterra llegar a descubrir la verdad.
Qué terrible…
Senshi…
¿Y qué tal si lo pruebas?
- ¿Qué? - ¿Cómo?
Tienes una larga vida por delante.
No querrás pasarte la vida atormentado por eso cada vez que comes, ¿a que no?
Si te sabe igual, te quedarás más tranquilo.
Y en el caso de que sepa distinto…
pues ajo y agua. Al menos dejarás de comerte la cabeza.
Yo creo que se la comerá más aún.
¿Está mal de la azotea?
¿Cómo lo ves, Senshi?
Pues tienes razón.
Tendría que probarlo.
Senshi…
¡No se hable más!
Intentaremos que la receta sea lo más parecida a la original.
Primero cortaremos un poco la carne.
Como es probable que la parte de arriba y la de abajo sepan diferente,
cogeremos de las dos.
Tú solo piensas en comer.
Qué pedazo de músculos.
Se nota que es carnívoro.
¿Por qué le daría a aquel grifo por acosar a Senshi y los suyos?
Habrá matado a gente, pero no tiene pinta de comérsela.
Ahora que caigo, creo que ha dicho que tenían un caballo.
Pues igual fue eso.
A los grifos les pirran los caballos.
¿Y cómo es que no atacó primero al caballo?
A saber.
Pongo el agua a hervir.
Las armas de un grifo son las garras delanteras y el pico.
Dudo que pueda abollar un casco de la misma forma que algo romo.
Estoy empezando a sospechar que a Brigan no lo mató el grifo.
Aunque, bien pensado, ¿qué pasó con los otros tres?
Nosotros mismos confundimos a Falin con un grifo.
Igual les atacó un monstruo diferente.
Existen varias bestias aladas de gran tamaño.
Como la cocatriz, el basilisco, la arpía, la sirena,
el pegaso, el simurgh y el roc.
¿Cuál de ellos tiene un arma parecida a un objeto contundente?
Oye, que esto ya hierve.
¿Lo hervimos así sin más?
¿No le echamos nada?
No, solo eso.
Va a quedar superinsípida.
Igual con una guarnición…
Por cierto, antes has dicho que los orcos te enseñaron a distinguir las setas.
¿Habías visto esas alguna vez?
Es la primera vez que las veo.
Toma, Marcille, todo para ti.
- ¿Qué? ¡Pero bueno! - ¿Eh?
Después de la que has montado, ¿y ahora pasas?
¡Siempre a tu bola!
Se acabó. Haz lo que quieras.
Dudo que esto ayude a Senshi.
No, lo probaré. De perdidos al río.
Aceptaré la realidad, sea cual sea.
SOPA DE GRIFO
Listo para comer.
Este sabor…
no tiene nada que ver con lo que probé aquella vez.
Entonces, lo que comí aquella vez fue…
O sea, que…
No importa.
Me quité un peso de encima.
Supongo que Gillin quería que sobreviviera como fuera.
Seguiré adelante cargando con su deseo.
¡Serás merluzo, Laios!
¿Has visto la que has liado?
La carne de grifo es correosa y está como una piedra.
Y del sabor espantoso mejor no hablamos.
Exacto.
Lo que comió Senshi aquel día no fue carne de grifo.
Pero tampoco carne humana.
No fue un grifo lo que les atacó, sino un hipogrifo.
¿Un hipogrifo?
A diferencia del grifo, que es medio león,
el hipogrifo es medio caballo.
Seguramente fue tras ellos porque tenían un caballo.
Le picaría la curiosidad o estaría en celo.
Además, este tiene un arma que no posee el grifo:
unas patas traseras con pezuñas.
De una sola coz, puede atravesar el metal y agujerearlo.
¡Que no te quepa duda, Senshi!
Si lo que comiste aquel día fue un hipogrifo,
es lógico que esta sopa te sepa diferente.
Muchas gracias.
Oírte decir eso me deja más tranquilo.
Pero ahora es imposible comprobar cómo sabe un bicho de esos.
Habrá que ponerle solución.
Comparémoslo con un hipogrifo de verdad.
Lo suyo hubiera sido soltar una frase épica en plan
"La verdad sigue siendo un enigma, pero aún tenemos esperanza".
A lo importante, ¿de dónde vas a sacar un hipogrifo?
Bueno.
Tenemos uno aquí mismo.
Seguro que hay registros que muestran que hubo en el pasado.
Entonces, ¿por qué no hemos visto ni uno?
Porque nos hemos enfrentado a un grifo que no es de esta mazmorra.
¿Que cómo es eso?
Pues por la presencia de un cómplice que lo ha enredado todo.
¿Qué cómplice?
Los niños cambiados.
Oye, Chil, esa es una leyenda originaria de tu ciudad natal, ¿no?
¿No te suena lo de los niños cambiados?
Cuando los niños se intercambian por monstruos.
Niños que van al bosque a jugar y vuelven siendo una versión trol de sí mismos.
Se pensó durante mucho tiempo que era algún tipo de magia.
Pero, recientemente,
se ha sabido que se debe a estos monstruos con forma de seta.
Todo ser vivo que entre en un círculo de estas setas sufre un pequeño cambio.
Al descubrirse el pastel,
las exterminaron y ahora apenas se ven.
Qué curioso que crezcan aquí.
Teniendo en cuenta que el grifo no se comió a Senshi
y aquella coz que se cargó al familiar,
lo más probable es que el grifo al que nos encontramos fuese…
Vamos a comprobarlo.
Meteré la carne de grifo en el círculo de hadas de niños cambiados.
Su aspecto ha cambiado algo.
Tiene muy buena pinta con esas vetas de grasa.
Venga, haremos la sopa con esto.
SOPA DE HIPOGRIFO
¿Senshi?
El sabor puede cambiar dependiendo de las condiciones y el ambiente.
No te agobies por eso.
No. No es por eso.
He esperado mucho.
He esperado tanto para volver a comer esta sopa…
Muchas gracias, chicos.
Gracias de verdad.
Después de tanto tiempo viviendo en este lugar, me he dado cuenta de algo.
Que esta mazmorra reacciona con contundencia a los deseos de la gente.
Riquezas, conocimiento, reputación…
Es benévola con quienes no esperan nada de ella, como ocurre con los orcos.
pero como desees algo, te enseña los colmillos.
Lo que os espera partir de ahora
no solo es ir al rescate de Falin y traerla de vuelta.
También iréis a buscar al hechicero lunático y al león alado.
La reacción de la mazmorra será aún más extrema.
Aun así,
todavía hay un montón de cosas que me gustaría enseñaros.
¿Dejaréis que os acompañe?
¡Claro! ¡Eso ni se pregunta!
¡Pues nada, gente!
¡Allá vamos!
Chicos, ¿seguís vivos?
Tengo frío.
De esta no salgo.
Esto tiene que ser una intoxicación alimentaria.
Nos hemos llevado a la boca prácticamente de todo.
No podemos permitir que este sea nuestro final.
¡Falin!
¿Cuánto tiempo he estado dormido?
Me siento más ligero.
¿Se habrá pasado la intoxicación?
Menos mal.
Me preocupaba que…
¿Qué está pasando aquí?
Oye, Marcille.
Fíjate en esto.
¿No me ves algo raro en…?
¡Marcille ha encogido!
¡Senshi, tenemos problemas!
¡Despierta de una vez, Sen…!
¿Y tú quién eres?
¿A qué viene tanto follón?
Chil…
¿Don Chilchack?
Tiene toda la pinta de que hemos pisado dentro de un círculo de cambiantes.
¡Qué horror! ¿Cómo pudo pasar?
Si pudieron transformar a un grifo en hipogrifo,
no es de extrañar que pase lo mismo con la gente.
Yo me he convertido en un enano.
Senshi en un elfo.
Marcille en una mediana.
Chilchack en un grandullón.
E Izutsumi en…
un perrete.
No, hombre. Parece más un kobold.
Un kobold con orejas de gato.
Bien.
¿Qué podemos hacer para recuperar nuestros cuerpos?
Digo yo que deberíamos volver atrás.
Igual funciona volver a meternos en un círculo, ¿no crees?
Eso mismo pienso,
pero sal a mirar.
¡El camino ha cambiado!
Cuando estaba ahí echada, no dejaba de tiritar.
¿Será que lo que temblaba era la mazmorra y no yo?
No tengo claro que podamos retroceder,
pero vayamos al depósito de agua.
El equipaje no me pesa nada.
Oye, Marcille, deja que te lleve algo.
Gracias.
Este cuerpo es genial.
Incluso puedo ver en la oscuridad.
Ahora sí que podría ganar a Namari echando un pulso.
¿Y tú, Chilchack? ¿Te apañas bien con tu cuerpo?
Es como si me envolviese una membrana pesada, transparente y gruesa.
¿Sientes que se te han atrofiado los sentidos?
Sí.
Pero me siento extrañamente calmado.
Bueno, poder miraros desde arriba también mola bastante.
Ahivá, ¿esa puerta de ahí no es…?
¡Por fin llegamos a nuestro objetivo!
Al lugar más profundo.
Nosotros queriendo volver y al final hemos acabado avanzando más.
Hay restos de un campamento.
Parece que por aquí ya han pasado otros aventureros.
Igual esa gente sabe qué hacer para que recuperemos nuestro cuerpo.
No creo que hayan traspasado los límites de esta puerta.
Probablemente se hayan teletransportado a la superficie.
Jolines… ¿Qué hacemos ahora?
Se me ocurre una cosa.
¿Y si seguimos buscando al león alado de esta guisa?
¿Perdona?
No tiene pinta de que la mazmorra vaya a dejarnos libres así como así.
Así que, en lugar de seguir perdiendo tiempo, lo más rápido sería continuar así.
¡No temáis!
Seguro que cuando salgamos encontraremos solución a esto.
No pretendo que nos quedemos así de por vida.
¡Serás cazurro!
¡No te vengas ahora arriba por ser una raza longeva!
Pues es verdad.
De momento, este cuerpo no me ha dado ningún problema.
¿Qué más da que el tamaño de nuestras orejas haya cambiado?
Vale, supongamos que seguimos adelante.
¿Qué pensáis hacer con esa puerta?
La gente se queja porque no hay forma de abrirla.
¿Tú te ves capaz, Chil?
Si no tiene un cerrojo, lo dudo mucho.
Me da que el dispositivo va con magia.
Sí, puedo sentir que circula por ella,
pero descifrarlo nos costará tiempo, recursos y oro.
¡Yaad, dinos qué hacer con esto!
¡Échanos una mano, león alado!
- ¡Eh! - ¡Oye!
¡Chicos! ¡Eh, mirad!
¡Laios, mira lo que te sale de ahí!
¿Kensuke?
¿Es cosa mía o está creciendo?
Estaba convencido de que había muerto por el frío.
La puerta está…
¿Crees que es cosa del león alado, que nos está echando una mano?
O también podría ser Yaad.
Tenemos que darles las gracias.
- ¡Ya seas el león o Yaad, gracias! - ¡Ya seas el león o Yaad, gracias!
¡Por allí! ¡Algo se ha movido!
¡Es una gárgola!
¡Cuidado, que viene!
Las gárgolas son estatuas de piedra que se mueven.
Id con cuidadín, si las golpeáis, os vais a hacer daño.
Aquí no pinto nada.
Me haré a un lado para no estorbarles.
¿Qué? ¿Por qué me persigue a mí?
¡Porque eres quien más llama la atención!
¡Mira el tamaño que tienes! ¡Ponte a luchar!
¡Ni de coña! No puedo…
¡Chilchack!
¡Tranquilo! No le ha dado de lleno.
¿Marcille?
Lo veo todo de colorines.
¿Tienes mal de maná? ¿Por un solo ataque?
Vaya panorama.
Izutsumi, tú cubre a Chilchack y…
¡Quieta!
No lo hagas.
¡Ahí quieta hasta que yo te diga!
Se está alterando con este estruendo y el olor a sangre.
Como le dé por atacar, no parará hasta caer muerta.
¡Senshi, pilla la olla!
¿Senshi? ¿Qué haces que no llevas nada?
Es que pesa mucho.
Que no cunda el pánico. La espada y la olla no pesan tanto.
Si sigo así, podría derrotarla yo solo.
Aun así…
¿Cómo lo explico?
¡Este cuerpo
me cansa muchísimo!
Mierda, no tenemos nada que hacer.
¡Gente, hay que salir por patas!
Senshi, carga con Marcille y cruzad aquella puerta.
¡Izutsumi!
¡Mira el cascabel! ¡A por él!
¡Chilchack, tú coge la tapa de la olla!
¡Corre!
Qué desastre.
Este cuerpo es un verdadero incordio.
Y encima no hay vuelta atrás.
Qué se le va a hacer.
Solo nos queda rezar para que esas setas crezcan por aquí.
Esto es una auténtica reliquia de los enanos.
¿Habrá setas de esas por esta zona?
Me estoy asando aquí dentro.
Igual habría que cocinar algo.
Ya entiendo por qué Senshi tiene esa necesidad de cocinar de repente.
El hambre que le entra a este cuerpo no es ni medio normal.
Pues a Namari nunca la he visto tan necesitada de prepararse algo.
El momento ideal para la introspección es cuando se cocina.
Amasamos bien en un cuenco harina, agua, sal y un huevo,
y dejamos reposar la masa.
Mientras tanto, añadimos cebolla y otras verduras a la carne picada
y lo mezclamos bien.
Una vez que ha reposado la masa, hacemos un rulo.
Cortamos lonchas iguales
y estiramos en forma de discos.
Ponemos un poco de relleno y lo cerramos.
Bien cerradito.
Qué cosas.
Esto de trabajar en silencio me da mucha paz.
¿No nos hemos pasado tres pueblos?
Han quedado perfectas.
Listo para comer.
EMPANADILLAS HERVIDAS DE HIPOGRIFO
La forma la reconozco, pero el olor no tiene nada que ver.
Qué cosa tan rara.
No llevan patata ni queso, ¿no?
Donde yo vivo se suelen servir fritas.
- A comer. - Que aproveche.
Ten cuidado, no te vayas a quemar.
¡Haber avisado!
Pues, a pesar de todo,
están sorprendentemente buenas.
¿Las cosas saben diferente según la raza que seas?
Qué va. Yo creo que esto le gustaría a cualquiera.
Qué curioso, ¿verdad?
La forma de hacer empanadillas cambia dependiendo de la raza y la zona,
pero todas están de rechupete.
¡Toma! ¡Pues claro!
Es lo mismito que nosotros ahora.
Puede que hayamos sufrido algunos cambios, pero seguimos siendo los de siempre.
Podremos superarlo.
Al final todo cuadra.
Lo que tú digas.
Oye, no veas qué raro es este sitio.
¿Qué tipo de lugar sería?
Pues un bastión defensivo que construyeron los enanos.
¿Un bastión?
De la época en la que andaban a la greña con los elfos.
¿No te lo enseñaron en la escuela?
Rivalizaban por ver quién desarrollaba las tecnologías más avanzadas
y aquello terminó siendo una catástrofe.
Después de aquello, ambas razas temen que la historia se repita
y se muestran muy reacios a la tecnología de la mazmorra.
En este lugar en particular coinciden una gran variedad de culturas
y se puede liar gorda cuando a los elfos les dé por venir.
Oye, ahora que lo mencionas.
Si tuviéramos algún problema con ellos, tú podrías interceder, ¿verdad?
¿Qué? ¿Por qué yo?
¡Tú misma dijiste que tu madre trabajaba en la corte!
¿No tienes algún contacto?
A ver, es que…
Vamos a calmarnos.
Te pongas como te pongas, ahora es una mediana.
El único que podría negociar con los elfos es Senshi.
Yo me los camelaré.
Creo que será mejor seguir buscando la manera de recuperar nuestra forma.
- Concuerdo. - Concuerdo.
Subtítulos: Jana Pardo