GLOUTONS ET DRAGONS
J'entends des pas!
Dites-moi que je rêve.
Ils se font vraiment un barbecue!
J'espère que ce ne sont pas des criminels qui ne peuvent pas regagner la surface.
On vient de s'installer ici.
On n'a aucune intention de se battre!
Hein?
Je connais cette voix!
C'est pas vrai!
Laios, c'est bien toi?
-Namari? -Namari?
Tu les connais?
Des anciens coéquipiers.
Eh bien, ça fait un bail!
Enfin, au moins une semaine.
Laissez-moi faire les présentations.
Donc eux, ce sont mes nouveaux employeurs,
monsieur et madame Tansu.
Des savants embauchés par une institution,
qui ne sont pas avares sur la paie.
Et ça, ce sont les jumeaux Kaka et Kiki.
Mais je sais toujours pas qui est qui.
Namari?
Qu'est-ce que tu fais là?
Tu oses revenir après avoir abandonné Falin?
Abandonné?
Non, j'ai simplement refusé de risquer ma vie
pour une mission mal payée.
Espèce de…
Calme-toi, Marcille.
Dis donc.
Vous devriez vous ménager.
S'il vous arrivait quelque chose,
Falin s'en remettrait pas.
Mais j'y pense!
Il y a un guérisseur parmi vous?
On aurait grand besoin de ses services.
Vous offrez quoi en retour?
-De la viande de Kelpie! -Non, sans façon!
Allez, viens, Namari.
Il ne faut pas être trop gentil ici, on croise beaucoup de profiteurs.
C'est vrai, quoi,
même le cadavre qu'on a trouvé tout à l'heure avait préparé l'argent de sa
résurrection.
Attendez, vous voulez déjà repartir?
Y a une ondine qui rôde,
c'est dangereux.
Une ondine, tu dis?
Ah, je vois.
Cette jeune fille a irrité les esprits de l'eau.
Ne nous sous-estime pas.
Nous sommes des gnomes.
Nous vivons en harmonie avec les dieux depuis la nuit des temps.
Les esprits font partie de nos existences, comme notre famille,
nous n'avons absolument rien à craindre d'eux.
Ondine!
Prodigieux esprit de l'eau!
Réponds à mon appel!
Je n'aime pas ça.
Non, grand-père!
-Je n'ai pas réussi. -Non!
Namari!
-Elle est morte, cette chose l'a tuée! -Ça va, je vais arranger ça.
Irah Fa Rain burete Rain buretegoh
Là, j'en ai marre!
Pourquoi vous m'utilisez toujours comme bouclier?
Si je te paie, il faut bien que tu serves à quelque chose!
Un sort de résurrection?
C'est le type de magie qui me pose le plus de problèmes.
Tu es contre le principe de renaissance?
Ça me gêne de devoir assister à ce genre de chose.
Les morts ne sont pas censés revenir à la vie!
À l'extérieur, oui, je suis d'accord.
Mais dans le donjon, c'est normal.
Non, c'est pas normal.
Rien de tout ça n'est normal, Laios.
Oui, vous avez raison.
Il y a un sort anormalement puissant qui est présent entre ces murs.
Il enchaîne les âmes des victimes à leurs corps.
Ainsi, quelle que soit la gravité des blessures du corps, l'âme ne s'envole pas
et il suffit de guérir le corps pour ressuciter la personne.
De mon point de vue,
on ne ramène pas vraiment les morts à la vie.
On empêche plutôt la mort d'exister entre ces murs.
C'est une malédiction que je trouve très effrayante.
Mais, d'un autre côté,
je suis vraiment intrigué par tous ces exemples de sortilèges antiques.
Je suis d'ailleurs ici pour étudier des cercles magiques repérés dans le secteur.
Mais, comme vous le voyez, ma garde est assez instable.
Hein?
Si vous acceptez de m'aider dans cette tâche,
je consentirai à guérir votre amie.
C'est d'accord.
Vous serez accompagné par Senshi et moi.
Je crois que c'est par ici.
On dirait de l'elfique.
C'est presque impossible à lire.
Et les racines me gênent.
Vous pouvez les enlever?
Dis donc, Laios,
c'est quoi encore, cette épée bizarre que tu trimballes?
-Je te l'ai dit des centaines de fois. -D'acheter moi-même mon armement,
-oui, je sais. -Et du matériel forgé par les nains!
Pas de la camelote vendue dans les boutiques d'halfelins!
Et de changer souvent de fourreau!
Ah, et d'ailleurs,
toi aussi,
tu devrais renouveler ton équipement!
Elle fait pitié, ta hache!
Quoi?
Je ferais mieux de me taire, c'est ça?
Non.
En ce qui concerne les armes, je te fais plus confiance qu'à n'importe qui.
Reste là.
Qu'est-ce que c'est?
Il y a un monstre pas loin.
Eh bien supprime-le!
Je ne sais pas où il est, ni à quoi il ressemble.
Hein?
Alors, comment tu sais qu'il y en a un?
-Juste une intuition. -Qu'est-ce que c'est que ces sornettes?
Monsieur Tansu,
si j'étais vous, je ferais confiance à Laios.
Il sait ce qu'il fait.
Moi, je ne fais confiance qu'à ce que je peux voir.
S'il y a un monstre, on n'a qu'à le faire sortir.
Oh, mais oui, c'est fabuleux!
Un monstre tentacules!
C'est pas le moment de lambiner!
Oh non, Kiki!
Tiens bon, s'il te plaît!
Mais qu'est-ce que vous fabriquez?
Dépêchez-vous de tuer ce monstre!
-On n'arrivera jamais à l'atteindre. -Je m'en fiche, faites quelque chose!
On pourrait se laisser attraper pour être plus proche de son torse?
Les tentacules sont des êtres cnidaires.
Au moindre contact physique, elles sortent leurs épines pour paralyser leur victime.
Le risque de mort immédiate si on s'aventure là-haut est assez élevé.
-Ça ne fait rien, je vous ressuciterai! -Sérieusement?
Bon, d'accord.
J'irai tout seul.
Senshi,
tu peux me prêter ton casque?
Non, attends, Laios,
t'es sûr de toi?
Les sorts de résurrection ne sont pas toujours très fiables.
Je ne suis sûr de rien.
Par contre, j'ai toute confiance en toi et en Senshi.
Hein?
-Ça veut dire quoi, ça? -Alors, là, je n'en ai aucune idée.
Je suis là, attrape-moi!
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe!
Oh, ça pique même à travers l'armure on dirait!
Je sens déjà presque plus rien dans mon bras!
C'est dur!
Qu'est-ce que tu fiches, Laios?
On a dit qu'il fallait viser le tronc, alors vas-y!
D'accord!
C'est ça qu'il voulait dire.
Encore une fois, c'est moi qui dois faire le sale boulot!
Kiki!
Laios, est-ce que ça va?
Non, ça va pas trop, on dirait.
Ah oui, quand même.
Oh non, ma Kiki!
-Qu'est-ce qu'elle a? -Ne t'inquiète pas, je vais la guérir!
Ça a l'air plus compliqué que prévu.
Désolé, Laios, mais tu vas devoir attendre un peu.
Pas de problème.
Ta tête est vraiment pas comme d'habitude.
J'ai été piqué par le tentacule.
Qu'est-ce que je dois faire avec ça?
Ça va pas, lâche ça tout de suite!
Bah, j'aimerais bien, mais j'ai la main paralysée, je peux rien faire.
Là, ta main ressemble vraiment à celle d'un gnome.
Voyons voir.
Tentacule de type lierre.
Si on la rince abondamment avec du vinaigre, ça rétracte les épines.
Mais, selon la variété du tentacule, ça peut aussi avoir l'effet inverse, donc
attention.
Ensuite, inciser en faisant une croix et éplucher pour enlever la couche de peau
urticante.
TENTACULE AU VINAIGRE
-Il paraît que c'est super bon. -C'est une blague, j'espère?
Non, mais, moi, je disais ça pour info, c'est tout.
Si c'est la seule méthode, va bien falloir essayer.
Hein?
Ouais, c'est pas mauvais.
Par contre, bien cuisiné, ça sera encore meilleur.
Oh, fais-moi goûter, s'il te plaît!
C'est intrigant.
Les différentes parties n'ont pas le même goût!
Tu délires complètement!
-Non, je te jure que c'est vrai! -Tiens, goûte!
Je sens que le goût du vinaigre.
Marcille, t'en veux un bout?
Qu'est-ce que c'est?
C'est un peu acide.
Et y a aussi un petit côté gluant.
-C'est quoi, du taro? -Tu te laisses tenter, Namari?
Allez, dites-moi ce que c'est!
Je te conseille de commencer par ce côté.
Non merci, très peu pour moi!
J'ai tout ce qu'il faut avec moi en cas de petit creux!
-Pourtant, c'est délicieux. -N'exagère pas trop non plus.
Mais cuisiné, ça peut être très bon.
Par exemple, bouilli ou en galettes à la poêle.
J'en ai l'eau à la bouche!
C'est tombé!
Désolé pour l'attente.
À toi, maintenant.
Ah, génial!
Mais vous pouvez plutôt commencer par elle?
Iravah reetogeh ateh-oos piri-tos nusu wehla eboi-seme seh-oos way-rubah
Qu'est-ce que ça fait du bien d'être en bonne santé!
Monsieur Tansu,
merci de m'avoir guérie!
Et merci, Laios!
-Non, mais c'est quoi, cette tête? -C'est à Namari que tu dois dire "merci".
Hein?
Oui, sa précision redoutable nous a tous sauvés.
Une seule flèche, et bim!
Heureusement qu'elle sait manier l'arbalète comme personne!
En fait, c'était la première fois que j'en touchais une.
Quoi?
Namari.
C'est vrai, tu mérites des remerciements pour nous avoir apporté ton
aide.
Au delà de l'histoire avec Falin.
J'accepte tes remerciements.
Mais tu sais, c'est bien connu,
on travaille toujours mieux quand on est bien payé!
Doucement, on se calme, là!
C'est du passé, tout ça!
-Comment ça, "du passé"? -Sérieusement, tu vas faire comme si
toute cette histoire te concernait pas?
On parle de Falin, quand même!
-Vous m'avez mal compris! -C'est toi, leur chef?
Tu as bien du courage.
Elle regarde de ce côté.
Je crois qu'elle est toujours en colère.
Qu'est-ce que tu as bien pu faire pour irriter un esprit à ce point-là?
C'est vrai, cette ondine était super agressive!
J'ai versé de l'eau bouillante dans le lac, et j'imagine qu'elle était dessous.
Quelle erreur!
-Ne jamais faire confiance à un elfe! -Ça, je suis bien d'accord!
L'espèce n'a rien à voir là-dedans!
Il faut l'apaiser.
Vous connaitriez un moyen de le faire sans magie?
Oui, c'est facile.
Les ondines sont faites d'une multitude de petits esprits.
Quand ceux-ci auront atteint la fin de leur durée de vie,
il seront remplacés par de nouveaux, vierges de toute colère.
La durée de vie de ces minuscules esprits est d'une semaine environ.
Une semaine, tant que ça?
On ne peut pas attendre aussi longtemps.
Je suis d'accord.
Par conséquent,
nous allons retourner à la surface.
Nous reviendrons une autre fois pour nos recherches.
Allez, vas-y.
Tu peux lancer le sort de retour.
Laios, viens voir.
C'est le moment d'en profiter, non?
Monsieur Tansu,
j'ai une requête.
Tu veux que je retourne à la surface avec eux, c'est ça?
Maintenant? Après tout ce chemin?
Marcille, tu es en manque d'énergie magique.
Il paraît que c'est comme si tu souffrais d'une sévère anémie.
C'est mieux que tu remontes avec monsieur Tansu.
Mais je me sens bien!
Ça fait même longtemps que j'ai pas été aussi bien!
-Je… je suis sûre que c'est grâce au foie! -Les bienfaits des nutriments ne se
font pas ressentir aussi rapidement.
-C'est du long terme. -Oui, oui, d'accord.
Le plus important, c'est que j'aille bien, non?
Après m'être reposée, je me sens pleine d'énergie magique!
Oui, mais pas ton bâton.
Regarde les petites pousses au bout, elles sont toutes rabougries.
Non,
c'est rien, ça.
C'est bien ce qu'on disait.
Quoi, qu'est-ce qui te fait rire?
Non, rien. C'est juste la première fois que je te vois faire cette tête!
Par contre,
ceux qui restent, vous allez faire comment?
Vous arriverez jamais à battre le dragon à vous trois!
Déjà, il faut pas compter sur moi.
Et sans parler de l'état de ta hache.
Avec une lame comme ça, tu lui feras même pas une égratignure!
Namari, tu as déjà terrassé pas mal de dragons,
n'est-ce pas?
C'est vrai.
Alors,
est-ce que…
S'il te plaît, Namari,
accepte de revenir avec nous!
Qu'est-ce que tu racontes?
Fais équipe avec Laios,
aide-le à battre le dragon!
Je serais prête à tout pour pouvoir sauver Falin!
Si c'est une question d'argent, je te promets que tu auras ce que tu veux!
Laisse tomber, Marcille.
Pourquoi?
Le monde des aventuriers est petit.
Les rumeurs circulent à toute vitesse entre nous.
D'ailleurs,
le fait que Namari était à court d'argent est devenu une rumeur,
et vous l'avez bien entendue quelque part, monsieur Tansu?
Oui.
Alors, si elle revient dans son ancienne guilde contre de l'argent,
tout le monde pensera qu'elle est corruptible,
et elle gardera cette réputation pour toujours.
Alors oui,
ça ne l'empêchera sûrement pas de trouver du travail,
mais pas pour le même genre d'employeurs.
Donc, pour le bien de tous,
je te conseille de ne pas la forcer à revenir.
Voilà, j'aurais pas mieux dit!
Laisse tomber, Marcille.
Attendez.
Je viens d'avoir une idée.
Il existe un moyen de récupérer mon énergie magique.
Quoi?
Quel moyen?
C'est simple, je vais avaler…
l'ondine!
Pardon?
C'est quoi, cette réaction?
D'habitude, vous êtes plus emballés que ça!
Les esprits, ça me tente pas plus que ça.
Les esprits se nourrissent d'énergie magique.
Si l'ondine est faite d'esprits, elle doit être chargée de pouvoir!
Ça risque d'être encore plus compliqué de la capturer que de la
terrasser!
Oui, je sais.
Mais les esprits de l'eau n'aiment pas la chaleur, donc on pourrait se servir de ça.
Genre, en l'attaquant avec une arme chauffée à blanc?
Hein?
Ou en versant de l'huile sur le lac,
et en l'enflammant pour piéger l'ondine!
Comme ça, elle attaquera, elle giclera sûrement partout sur le sol,
et moi, je l'avalerai!
Tu crois pas que ça risque de te faire des trous de l'intérieur?
Si, c'est vrai.
Y a forcément une solution!
Je vais trouver!
Si on chauffe ce wok, il pourrait nous servir de bouclier, à la fois pour
l'attaque et la défense!
La bestiole est capable de traverser la pierre,
ton pauvre wok n'a aucune chance.
Un peu de respect pour le matériel, petit.
C'est un bijou de famille qui se transmet de génération en génération.
J'en prends soin tous les jours de ma vie.
Il n'accroche pas, et cuit tout uniformément.
C'est un très bon wok.
Attends une seconde.
Cette couleur, ce brillant,
ce poids,
ce toucher lisse,
je rêve pas, c'est de l'adamante!
C'est hallucinant!
Avec une arme de cette matière,
on peut réduire en miettes les os d'un dragon!
Montée en armure, elle résiste à tous les assauts!
Tout le monde rêve d'en avoir!
-Pourquoi t'en as fait une marmite? -Bah avant, c'était un bouclier,
mais ça ne me servait à rien.
-Comment c'est possible, un gâchis pareil! -Ça peut résister à
l'attaque d'une ondine?
Bien sûr que oui!
Parfait, on a le poêlon et le couvercle,
donc, en s'y mettant à deux, on peut piéger l'ondine entre les deux!
Et l'achever en la brûlant à feu vif!
C'est le seul moyen!
J'ai un doute.
L'adamante est assez solide, oui,
mais le choc sera violent.
Le nain devrait tenir le coup,
mais Laios, je sais pas,
il est pas aussi fort.
Quand la surface se déformera, il faudra se tenir prêts.
Pas question d'en perdre une seule goutte!
Maintenant!
Laios!
Elle a une de ces forces.
Laios!
Namari?
On y va!
Voilà, doucement.
Tiens bon, on y est presque!
Et maintenant, sur le feu!
Ça brûle!
-Vous avez réussi! -Incroyable.
Je n'avais jamais vu ça de ma vie.
Oh, Namari, Senshi!
Merci infiniment!
Et Laios,
merci aussi.
On dirait pas, mais quand il est question de force,
c'est pas la taille qui compte!
Oh, j'allais oublier!
Vas-y mollo quand même, on sait jamais.
L'énergie magique est difficile à absorber, alors je prends le maximum.
En cuisine, on apprend à marier les aliments de manière efficace,
pour qu'ils soient mieux absorbés.
Alors, il faudrait…
Ouais, je vais te faire un bon petit plat!
Rassembler des pommes de terres, des carottes et des oignons.
Enlever la peau du tentacule
et le couper en rondelles.
Saler et poivrer la viande de kelpie
et la faire revenir jusqu'à coloration.
Puis ajouter les oignons et les carottes,
faire sauter et verser le tout dans l'ondine.
Bien enlever l'écume,
ajouter les pommes de terre et les herbes
et laisser mijoter.
Voilà, c'est prêt!
Bah,
-où sont les autres? -Il sont allés dans l'autre tour
pour continuer les recherches.
On est là!
Le coin était envahi par les tentacules.
Au moins, maintenant, il n'y en a plus!
Oh, puisque vous êtes là!
Ça vous dit
de rester manger avec nous?
Tiens, Laios.
Ça a l'air bon!
C'est toi qui as cuisiné?
Oui, mais Senshi m'a quand même beaucoup aidée.
Namari,
voilà pour toi.
Tu veux pas goûter d'abord?
Histoire d'être sûre.
Si tu veux.
Oh, oui, ça marche!
Mon énergie est en train de revenir!
Alors,
c'est grâce à ce genre de chose que vous avez pu survivre?
Comme tu le vois!
Je me doutais qu'ils allaient douiller un peu après que j'aie donné ma démission,
mais je pensais vraiment pas que ce serait à ce point-là!
Allez, on va dire que c'est ma punition.
C'est bon!
Les aliments ont pris le goût du bouillon!
Comment ça peut être aussi tendre si rapidement?
C'est grâce à leur wok?
L'adamante serait l'idéal pour la cuisine?
Tu t'appelles Senshi, c'est ça?
Bon, écoute,
je suis désolée
pour ce que j'ai dit sur ta hache.
Ouais, ça fait rien.
De toute façon, tu as raison,
j'ai jamais été intéressé par la ferronnerie.
Je sais même pas différencier les minerais.
D'ailleurs, mes amis se moquaient souvent de moi par rapport à ça.
Namari,
c'est l'heure de remonter à la surface.
Mais toi, tu peux rester ici, si tu le souhaites.
Quoi, qu'est-ce que vous racontez?
Goûtez au moins avant de partir,
c'est particulier en bouche, mais pas mauvais du tout!
Je…
Je sais que c'est difficile de me faire confiance,
mais je cours pas seulement après l'argent.
J'ai vraiment envie de faire partie de votre équipe.
Je ferai de mon mieux.
Tu sais quoi, Chilchuck?
Franchement,
je pensais que ce serait toi qui démissionnerais en premier.
Je te voyais comme quelqu'un
qui accepterait jamais de bosser gratos.
C'est le cas.
C'est pour ça que j'insiste pour être payé avant les missions.
Bon,
par contre, l'inconvénient,
c'est qu'après, tu ne peux plus trop partir.
Quoi?
Tu restes juste parce que t'es coincé?
Pas pour nos valeurs d'entraide et d'amitié?
Écoute, Marcille,
je vais te donner un petit conseil.
Surtout, ne fais jamais confiance à une personne
qui te rend service sans rien attendre en retour.
Et, au fait, tu sais ce qu'il devient, Shuro?
Aucune idée.
Je crois qu'il a fait équipe avec des gens qu'il connaissait.
Mais il était dingue de Falin, il voulait la demander en mariage,
alors j'imagine qu'il fait tout pour la retrouver.
Hein? Je savais pas.
Oh, le nul.
Ouais.
Bon, puisqu'on en parle,
je sais que vous tenez beaucoup à Falin,
mais, s'il vous plaît,
essayez de revenir entiers.
Toi aussi, fais attention à toi.
Ciao, la compagnie!