En kvinnoskalle har hittats här i skogen.
Vi antar att området innehåller kvarlevor av andra kvinnor.
Kvinnorna som tog hand om barnen före Jasmin Grass.
Som kidnappades och hölls fångna för att fylla modersrollen
och därmed ersätta det första offret, Lena Beck.
Vi inleder sökningen i närheten av platsen där skallen hittades.
Lycka till.
Möjligt fynd i H5.
Det ser ut som ett skulderblad med nyckelben.
Lik funnet i F3. Jag upprepar: Lik funnet i F3.
ÄLSKADE BARN
GÅVOR
- Hur mår du, herr Bühling? - Bra.
Sover du ordentligt?
Jag ser att din sertralinnivå är för hög. Hur många tabletter tar du per dag?
Att ta fler hjälper inte mer.
Tvärtom. Det är hälsovådligt.
Jag tror att vi har nått en punkt då det vore klokt att byta medicin.
- Och jag blir inskriven igen då? - Ja.
För att finjustera dosen.
Det går inte just nu.
Det är bra att du jobbar igen, men medicinen kan bara göra så mycket.
Det är viktigt att du inser när du blir överväldigad
och vidtar lämpliga åtgärder i tid.
Du vet hur snabbt det kan gå, hur snabbt nästa depression kan slå till.
Jag vill inte att du kommer in som ett akutfall.
Ursäkta mig.
- Ja? - Jag är på fyndplatsen nu.
Har hon ärret?
Kan du visa mig högra handflatan?
Ja.
Allt är likadant. Kläder, skor, ärr.
Hon har legat här i ett knappt halvår.
- Då är det inte Lena. - Nej.
Har du sett dagens tidning än?
Jag ringer tillbaka, okej?
Förlåt, jag måste gå.
- Ska jag skriva ut sömntabletter? - Nej, tack.
Herr Bühling, skär ner på antidepressiva.
- En tablett per dag, inte mer. - Okej, ja. Tack.
EXKLUSIVA BILDER: ZOMBIEFLICKAN FRÅN SKRÄCKHUSET
Fan också.
- Ja? - Fotot är väl taget på psykavdelningen?
Ja. De brukar ha god säkerhet. Nån i personalen måste ha blivit mutad.
- Du ville ju ändå åka förbi där. - Ja, idag. Jag vet inte om jag hinner.
Jag bad Lenas ex komma och lämna DNA-prover.
- Varför det? - Det är bara en teori, men Hannah är 12.
Lena kanske var gravid med Hannah när hon kidnappades.
I så fall är Jonathans far förövaren.
Men varför det? Hannahs pappa kan ändå vara inblandad i det här.
Lena var gravid och han tog henne.
Tror du fortfarande på flera förövare?
- Jag går tillbaka till tältet. - Ja.
Ja, allt tyder på det.
Två barn, två olika fäder och en kropp som inte är besläktad med nåt av barnen.
Kan det vara annat än ett nätverk?
- Herr Beck! - Herr Beck!
- Herr Beck, en fråga, tack! - Herr Beck!
- Vänd dig om! - Herr Beck!
"En zombieflicka."
- Vi skulle inte köpa... - Det är dags att ta hem henne!
- Jag har sagt... - Dr Hamstedt sa att det gör henne gott.
Hon kommer imorgon.
Har du ordnat det?
Bakom min rygg?
Och pojken? Hur blir det med pojken?
Lämnar du honom där?
Han blir helt ensam!
- Herr Beck! - Ett uttalande, tack!
- Herr Beck! - Bara en fråga!
- Matthias! - Fru Beck!
Har du tid för mig? Fru Beck, snälla du. Bara en fråga!
- Karin? - Gerd?
Matthias vill ta hit Hannah.
Han vill ta hem henne hit imorgon.
Får han ens göra det?
Ni är de närmaste släktingarna.
Om socialen och terapeuterna säger ja, får han det.
Jag skäms, men jag klarar inte det.
När hon är här,
när hon är i Lenas rum...
Jag klarar inte det!
Fotot togs här.
Jag kan inte utesluta det.
ZOMBIEFLICKAN FRÅN SKRÄCKHUSET
Ingångarna har väl kameraövervakning? Jag vill ta en titt på videon.
Vi kollade självfallet allt direkt.
Vi hade dessvärre vissa problem med säkerhetssystemet.
Det var nåt fel med kamerorna och dörrarna.
Så det är möjligt att en obehörig person tog sig in.
- Ska vi ordna det? - Det behövs inte. Det lagades i morse.
Du förstår nog att jag vill undvika nån ytterligare uppmärksamhet.
Ja, därför måste jag fråga
om Hannahs planerade besök hos paret Beck är så förnuftigt?
Reportrar står utanför huset dygnet runt. Flickan kan inte leva normalt där.
Och syskonen,
är det bra att sära på dem?
Du står väl paret Beck nära?
Jag har lett fallet i 13 år.
Och jag antar att det är fru Beck som oroar sig för besöket?
Så här är det: Jonathan är inte redo än,
men för Hannah är det extremt viktigt att bygga relationer
och hitta en varsam väg in i vår värld.
Hennes morfars dagliga besök visar oss hur positiv den kontakten är för henne.
- Kommer Matthias hit varje dag? - Han är här nu.
Prata gärna med honom om det här.
"Kungen blev bedrövad över det här, men hennes charm fascinerade honom.
Han gav henne all sin kärlek och föredrog henne framför andra kvinnor.
Slut."
Jag läste den historien för syster Ruth också.
Här på bänken.
Fröken Tinky!
Titta, morfar.
Fröken Tinky är tillbaka.
Är den inte nåt annat barns?
Det här är min katt.
Jag fick den av tomten.
Det dröjer inte länge nu.
Då blir allt som förr.
Då blir vi en lycklig familj igen.
Lena, vad gör du?
Gå tillbaka till lägenheten.
Hör du inte vad jag säger?
Du skulle bara våga, Lena!
Se upp! Akta dig!
Fröken Grass?
- Lena, vad gör du? - Var tyst.
Hallå? Fröken Grass?
Är du där?
Fröken Grass?
Jag badar.
Ingen fara. Jag har din pappa i telefonen.
Ni två pratade precis, men samtalet bröts.
Jag ville bara kolla att du mår bra.
- Allt är bra. - Då så.
Han hälsar att han ser fram emot att träffa dig igen.
Fryser du, mamma?
Ja.
Väldigt mycket.
Pappa ger säkert tillbaka dina kläder i kväll.
Nästa.
"Budgerigar."
Undulat.
En fågelart av ordningen papegojfåglar.
De har hållits som burfågel i Europa sen 1840
eftersom de kan leva i fångenskap.
Även om de kan klara sig utan vatten, föredrar de...
Till dig, mamma.
En present, så att du inte gråter mer.
Jag fick den från jultomten.
Den är gjord av äkta glas och är väldigt tung.
Jag gömde den för att den är en skatt.
Du är en skatt.
Tack för att du försökte.
Klarar du dig?
På riktigt?
Jag saknar dig.
Gerd, jag måste sluta.
- Bara en fråga. - Hej.
- Fru Beck! - Snälla, ge oss ett ögonblick!
Ett kort uttalande! Snälla!
- Florian, vad gör du här? - Hej, Karin.
Tack.
Är Matthias också här?
Allt är sig likt här.
Du också.
- Hur länge stannar du? - Jag träffar herr Bühling i eftermiddag.
Jag åker tillbaka till Marseille i övermorgon.
- Så herr Bühling kallade dig? - Han bad mig komma.
Varför det?
Det handlar om Lena, sa han.
Jag tänkte att du kunde berätta varför.
Jag vet inte heller.
Hon är ofta i mina tankar.
Hur gamla är dina pojkar nu?
Tio och sju.
Vänta.
Det är dem.
De är så lika dig.
- Jaså? - Ja.
De är vilda pojkar. Vivienne har bättre pli på dem än jag.
- Hur går det med ert hotell? - Bra. Man får jobba dygnet runt.
Men det var ändå det bästa för mig då att lämna allt bakom mig.
Jag orkade inte stanna här.
Vi har åtta försvunna kvinnor som liknar Lena Beck.
Alla har försvunnit i regionen NRW de senaste sex åren.
Skallen var Stella Webers. Vi har inte matchat skulderbladet än.
Kroppen som upptäcktes i morse är Caroline Zimmermann.
Hon är nog Jasmin Grass direkta föregångare.
Jag tror inte att vi hittar Lena här.
MILITÄRT SKYDDSOMRÅDE
De här kvinnorna blev
hastigt begravna, dumpade nånstans i skogen.
Med Lena vore det annorlunda. Hon var den första, hon var förebilden.
Originalet, kan man säga, som de övriga anpassades till.
Förövaren kommer att ha hållit Lena i sin närhet.
På en viktig plats för honom.
Vem är det?
Var du inte bra på att känna igen ansikten?
Chefen för säkerhetsbolaget har dragit tillbaka stämningen.
På riktigt?
Skälet han angav var
"att i motsats till hans advokats första antagande,
saknar det relevans för försäkringsärendet."
- Bra, va? - Kom chefen hit personligen för det?
Ja, företaget ligger i närheten. Det kommer att gynna utredningen.
Inte sant?
Jo.
Vi hörs.
Tack, Ines.
- Herr Beck! Vänta! - Jag har tre frågor, herr Beck.
- Bort från gräsmattan! - Herr Beck!
- Du kan inte fly för evigt! - Herr Beck!
- Herr Beck, snälla!
Karin?
Karin, jag ville be om ursäkt. Det som hände i morse var...
- Florian kom hit. - Suthoff?
Gerd hade bett honom komma till stationen.
Varför det?
Murat Wos?
Öppna munnen, tack.
Bra.
Vi har några foton här. Titta noga. Känner du igen honom?
Han kan vara äldre nu.
Nej, jag har aldrig sett honom. Jag beklagar.
- Aida Kurt, kriminalpolisen Aachen. - Hej.
-Är chefen ledig? - Han är inte inne.
Och sonen?
Rogner den äldre dog för länge sen. Sonen är chefen.
Du har jobbat här länge, va?
I drygt 12 år nu. Sen företaget flyttade till Aachen.
Du
har säkert hört vad vår utredning handlar om.
Kidnappade kvinnor, våldtagna kvinnor, mördade kvinnor.
Ja.
Ni har en anställd anläggningsvakt som heter Klaus Reinhart?
Men ni har redan förhört honom. Hela personalen blev utfrågad.
Ja, men jag har tydligen inte pratat med den viktigaste personen ännu.
Du sitter här i navet.
Du måste få höra om allt som händer i företaget.
Herr Reinhart?
- Vad vill den där kvinnan nu? - Har du ett ögonblick?
- Ha det så kul. - Tack.
Mitt skift börjar strax.
Jag har hört att det försvinner utrustning från företaget ibland.
Ena gången är det rökdetektorer, nästa låssystem eller en datorskärm...
Hur angår det mig?
Herr Rogner är en bra chef. Jag stjäl inte från honom.
Det har inte avskräckt dig förr, om man ser till din kriminella bakgrund.
Det var länge sen. Det är utgallrat. Du kan inte använda det mot mig.
Var det allt?
Hur mår kollegan som saknar en fot?
Herr Beck?
Murat.
Murat Wos.
Jag var vän med Lena. Jag har varit hemma hos er.
Vad gör du här?
Man har kallat hit hennes pojkvänner från den tiden.
Alltså, alla som Lena hade... Precis innan hon försvann, antar jag.
Jag beklagar sorgen, herr Beck. För allt som hänt.
Jag har alltid velat säga det.
- Tack för att du kom. - Självklart.
- Herr Beck. - Matthias.
- Varför kallade du honom? - För att vi...
Han är inblandad! Jag sa det direkt, men du lyssnade inte.
Florian Suthoff kom frivilligt för att lämna DNA-prov.
Han är inte mer misstänkt idag än då.
Om han är så oskyldig, varför ta hans DNA-prov?
Det är möjligt att Lena redan var gravid när hon blev kidnappad.
Suthoff kan vara Hannahs biologiska far.
Och den biologiska fadern är närmaste familj.
- Försöker du ta henne ifrån mig? - Jag vill lösa fallet.
- Jag är hennes morfar! - Ja, och Jonathans också.
Jag hörde att Hannah ska besöka er.
Är det inte lite för tidigt, lite för mycket?
Även för Karin?
Har jag missat nåt?
Spelar du den stora tröstaren igen?
Bryr ni er inte om Karins känslor?
Vem frågar?
Inspektören som inte har hittat min dotter på 13 år,
eller kompisen som satte på min fru?
Hej, Max.
Hur mår pojken?
Han har en lång väg kvar.
Jag är så ledsen.
- Jag borde ha väntat tills... - Du borde nog gå.
Nu.
Okej, sköt om dig.
Ha en bra kväll.
Imorgon tar morfar med mig hem.
När kommer du tillbaka?
Aldrig.
Men vi hämtar dig sen.
Så blir allt som förut.
Men bara om du inte berättar för nån.
Snart blir vi en familj igen.
Mamma väntar redan på oss.
Mamma är död.
Bebisen också.
Hon har hög feber.
- Du måste ringa en ambulans. - Det är omöjligt, Lena.
- Du kan inte bara låta oss dö! - Allt kommer att lösa sig.
Barnsängsfeber är en infektionssjukdom som även är känd som pyemin.
Sårytan på livmodern, som uppstår när moderkakan lossnar,
kan bli infekterad och leda till blodförgiftning samt död för modern.
Bühling.
Bilen från olyckan? Var?
Jag har fått den.
Jag behöver räddningstjänsten och en ambulans.
Vad har hänt?
Jag åkte till sjukhuset idag för att besöka Max.
Bra. Det är bra.
Men det känns inte så.
Jag vet.
Herr Suthoff? God morgon. Tack för att du kom hit.
- Funkade inte testet? - Kan du följa med in?
Vi jämförde ditt DNA med Lenas dotters.
Du är fadern.
Flickan heter Hannah.
Hon är 12 år nu och placerad på en psykiatrisk klinik.
Ja, jag...
Jag... Jag har en egen familj.
Vi har två barn.
Och vad...
Är du säker?
Ja.
Jag kan inte göra det.
Ingen kan begära det heller.
- Ja? - Jag har hittat Hannahs far.
Inte en potentiell misstänkt.
Han har bott i Marseille i 12 år och har familj.
Hur reagerade han?
Hur skulle du reagera?
Men vi har inte hittat Jonathans far än.
Min kollega märkte att mellan det att du var på olycksplatsen
och sen på militärområdet, gick det nästan två timmar.
- Och? - Den turen tar 20 minuter med bil.
- Jag tog rast. - Rast?
- Ditt skift hade just börjat. - Var?
I bilen.
- Var stod bilen? - I skogen.
Jag älskar skogen.
Du dömdes inte bara för stöld, utan även för stalkning
och grov misshandel.
Misshandeln var ett ungdomsbrott, utgallrat sen länge.
Vad gjorde du i skogen i två timmar?
- Det är en privat fråga. - Nej, det var på din arbetstid.
Jag antar att dina långa raster även är av intresse för din arbetsgivare.
Jonathan, Hannah åker nu. Okej? Precis som vi pratade om.
Hon är tillbaka om tre dagar. Okej?
Bra.
Vi ses sen.
Jag är en stor flicka.
Jag mindes allt exakt.
Jag gör allt rätt.
Morfar, kan vi åka till havet först?
- Har du varit vid havet förut? - Ja, med mamma, många gånger.
Vid fyren som ser ut som en polkagris.
Menar du Egmonds fyr?
Egmond.
Det var alltid vår vackraste resa.
- Jag älskar dig, Hannah. - För alltid?
För alltid och evigt.
Hej.
Jag heter Ruben. Vad heter du?
Fröken Grass?
Det är Gerd Bühling. Har du tid?
Det passar inte nu.
Det går fort. Jag lovar.
Hej. Jag ringde på porttelefonen, men du hörde nog inte.
Jag stod i duschen.
Får jag komma in?
Kan jag få ett glas vatten? Det är varmt idag.
Fröken Grass?
Får jag använda din toalett?
Genom vardagsrummet och rakt fram.
Tack.
- Hur mår du idag, fröken Grass? - Bra.
Men jag vill göra mig klar nu.
Vi hittade en bil.
Utbränd, med borttaget chassinummer, men det är garanterat bilen från olyckan.
Jag ska visa dig.
Det är en silverfärgad Volvo V70. Den här modellen.
Minns du?
Jag såg bara strålkastare.
- Färgen, kanske? - Nej.
Okej.
Tack.
Jag vet att jag frågade dig senast, men när du var i huset,
såg du inga spår av andra kvinnor?
Jo, två barn.
Jag menar nån annan än Lena.
Fanns det andra kvinnor?
Du ser inte på nyheterna, då?
Det är bra, men ja.
Det fanns andra kvinnor före dig, ersättare för Lena.
Kom du hit för det?
För att säga att jag inte ersatte Lena, utan var ersättarens ersättare?
Förlåt mig.
Du var den enda som överlevde. Du klarade dig.
- Ja, jag klarade mig. - Jag är ledsen.
Hej då.
Tack.
Underbart, Lena.
Du är redo att komma hem.
Jag hämtar dig snart.
BASERAT PÅ ROMANEN "ÄLSKADE BARN" AV ROMY HAUSMANN
Undertexter: Marie Roos