W tym lesie znaleziono czaszkę kobiety.
Zakładamy, że w okolicy znajdują się szczątki innych kobiet.
Kobiet, które opiekowały się dziećmi przed Jasmin Grass,
które porwano i więziono,
żeby odgrywały rolę matki
i zastąpiły pierwszą ofiarę, Lenę Beck.
Poszukiwania rozpoczniemy od miejsca, w którym znaleziono czaszkę.
Powodzenia.
Możliwe znalezisko w H5.
Wygląda jak łopatka z obojczykiem.
Zwłoki znalezione w F3. Powtarzam, zwłoki w F3.
UKOCHANE DZIECKO
PREZENTY
Jak się pan czuje?
Dobrze.
Wysypia się pan?
Ma pan za wysoki poziom sertraliny. Ile tabletek dziennie pan bierze?
Branie więcej nie pomoże.
Przeciwnie, to niebezpieczne dla zdrowia.
Doszliśmy do punktu,
w którym rozsądnie byłoby zmienić leki.
Znowu w szpitalu czy...
Tak.
Inaczej nie dobierzemy odpowiedniej dawki.
Teraz nie mogę.
Dobrze, że wrócił pan do pracy, ale leki nie zdziałają cudów.
Musi pan zauważać, kiedy jest pan przeciążony,
i podejmować odpowiednie kroki.
Dobrze pan wie, jak szybko
może dojść do nawrotu epizodu depresyjnego.
Nie chcę, by wrócił pan jako poważny przypadek.
Przepraszam.
- Tak? - Jestem na miejscu znaleziska.
Ma bliznę?
Pokażesz mi jej prawą dłoń?
Tak.
Wszystko jest takie samo. Ubrania, buty, blizna.
Według techników leży tu góra pół roku.
- Czyli to nie Lena. - Nie.
Widziałeś dzisiejszą gazetę?
Oddzwonię, dobrze?
Przepraszam, muszę iść.
- Przepisać coś na sen? - Nie, dziękuję.
Proszę ograniczyć antydepresanty.
- Nie więcej niż tabletka dziennie. - Dobrze. Dziękuję.
PIERWSZE ZDJĘCIA DZIEWCZYNKI ZOMBIE Z DOMU GROZY
Cholera.
Tak?
To zdjęcie z oddziału psychiatrycznego, tak?
Tak. Zwykle są dobrze zabezpieczone. Ktoś z personelu musiał je sprzedać.
- I tak chciałeś tam wpaść. - Tak, dzisiaj.
Nie wiem, czy dam radę.
Wezwałem znajomych Leny na pobranie próbek DNA.
Po co?
Na razie to tylko teoria, ale Hannah ma 12 lat.
Lena mogła być w ciąży z Hannah, gdy ją porwano.
Sprawcą byłby wtedy ojciec Jonathana.
Dlaczego? Ojciec Hannah może być w to zamieszany.
Lena była w ciąży, a on ją porwał.
Nadal uważasz, że to sieć kilku sprawców?
- Wracam do namiotu. - Dobrze.
Tak. Wszystko na to wskazuje.
Dwoje dzieci, dwóch różnych ojców
i jedno ciało niespokrewnione z żadnym z dzieci.
Jak mogłaby to nie być sieć?
- Panie Beck! - Panie Beck!
- Tylko jedno pytanie! - Panie Beck!
- Proszę się odwrócić! - Panie Beck!
Dziewczynka zombie.
- Mieliśmy nie kupować gazet... - Trzeba ją tu zabrać!
- Mówiłam, że... - Lekarz się zgodził.
To pomoże Hannah. Jutro ją zabiorę.
Tak po prostu to załatwiłeś?
Za moimi plecami?
A chłopiec?
Co z chłopcem?
Zostawisz go tam?
Będzie całkiem sam!
- Panie Beck! - Prosimy o oświadczenie!
- Panie Beck! - Jedno pytanie!
- Matthias! - Pani Beck!
Poświęci mi pani chwilę?
Tylko jedno pytanie!
- Karin? - Gerd?
Matthias chce przywieźć tu Hannah.
Chce zabrać ją jutro do nas.
Wolno mu to zrobić?
Jesteście najbliższymi krewnymi.
Jeśli opieka społeczna i terapeuci się zgodzą, to tak.
Wstyd mi, ale nie zniosę tego.
Gdy tu będzie, gdy będzie w pokoju Leny...
Nie dam rady.
Zdjęcie zostało zrobione tutaj.
Nie mogę tego wykluczyć.
Wejścia są objęte monitoringiem, prawda?
Chcę sprawdzić nagrania.
Oczywiście od razu wszystko sprawdziliśmy.
Niestety mieliśmy problemy z systemem bezpieczeństwa.
Jakiś problem z kamerami i drzwiami.
Jest więc możliwe, że dostał się tu ktoś nieupoważniony.
Mamy się tym zająć?
Nie trzeba. Naprawiliśmy to dziś rano.
Na pewno pan rozumie, że nie chcę jeszcze większego rozgłosu.
Dlatego chciałbym zapytać, czy wizyta Hannah u Becków jest rozsądna.
Dziennikarze czatują pod ich domem całą dobę.
Nie będzie mogła tam normalnie żyć.
Czy rozłąka rodzeństwa nie zaszkodzi im?
Przyjaźni się pan z Beckami.
Zajmuję się tą sprawą od 13 lat.
Zakładam, że to pani Beck ma wątpliwości co do wizyty.
Jonathan nie jest jeszcze gotowy.
Ale dla Hannah bardzo ważne jest tworzenie relacji,
które pomogą jej odnaleźć się w świecie.
Codzienne wizyty dziadka
pokazują, że kontakt ma na nią dobry wpływ.
- Matthias przychodzi codziennie? - Jest tu teraz.
Może pan z nim o tym porozmawiać.
„Król był bardzo zasmucony, ale jej wdzięki tak go urzekły,
że przelał na nią całą swoją miłość i stała się jego ulubioną kobietą”.
Koniec.
Czytałam tę historię siostrze Ruth.
Na tej ławce.
Panna Tinky!
Zobacz, dziadku.
- Panna Tinky wróciła. - Nie należy do innego dziecka?
To mój kot.
To prezent od Świętego Mikołaja.
Już niedługo.
Wtedy wszystko będzie jak dawniej.
Wtedy znów będziemy szczęśliwą rodziną.
Leno, co to ma być?
Wracaj do mieszkania.
Nie słyszysz, co mówię?
Ani się waż, Leno!
Uwaga!
Pani Grass?
- Leno, co ty robisz? - Cicho bądź.
Halo? Pani Grass? Jest pani w domu?
Pani Grass?
Jestem w wannie!
Więc wszystko gra. Rozmawiam z pani ojcem przez telefon.
Rozmawialiście, ale połączenie zostało przerwane.
Chciał się upewnić, że nic pani nie jest.
- Wszystko gra! - Dobrze.
Mówi, że nie może się doczekać, aż się zobaczycie.
Zimno ci, mamo?
Tak.
Bardzo.
Tata na pewno odda ci dziś ubranie.
Następne.
„Budgerigar”.
Papużka falista.
Gatunek ptaka należący do rodziny papug wschodnich.
Hodowany w Europie jako ptak ozdobny od 1840 roku,
ponieważ może żyć w niewoli.
Choć może przetrwać bez dodatkowego nawodnienia, preferuje...
To dla ciebie.
Prezent.
Żebyś już nie płakała.
Dostałem ją od Mikołaja.
Zrobiono ją z prawdziwego szkła, jest bardzo ciężka.
Schowałem ją, bo to skarb.
Ty jesteś skarbem.
Dzięki, że próbowałeś.
Poradzisz sobie?
Na pewno?
Tęsknię za tobą.
Gerd, muszę kończyć.
Jedno pytanie!
- Pani Beck! - Chwileczkę!
Krótka wypowiedź!
- Florian, co tu robisz? - Cześć, Karin.
Dziękuję.
Matthias też jest w domu?
Nic się tu nie zmieniło.
Ty też nie.
Jesteś tu na długo?
Po południu mam spotkanie z panem Bühlingiem.
Pojutrze rano wracam do Marsylii.
- Pan Bühling cię wezwał? - Prosił, żebym przyjechał.
Dlaczego?
Mówił, że chodzi o Lenę.
Pomyślałem, że może ty wiesz, o co chodzi.
Ja też nic nie wiem.
Często o niej myślę.
Ile lat mają twoi synkowie?
Dziesięć i siedem. Poczekaj.
Oto oni.
Podobni do ciebie.
- Tak? - Tak.
Straszne urwisy. Ale Vivienne trzyma ich w ryzach, i to lepiej niż ja.
- A jak tam twój hotel? - Dobrze.
To robota na całą dobę.
Ale i tak to było najlepsze, co mogłem zrobić.
Zostawić wszystko za sobą.
Nie mógłbym tu zostać.
Mamy osiem zaginionych kobiet podobnych do Leny Beck.
Wszystkie zaginęły w NRW w ciągu ostatnich sześciu lat.
Czaszka należała do Stelli Weber. Nie dopasowaliśmy jeszcze łopatki.
A ciało, które odkryto dziś rano, to Caroline Zimmermann.
Była pewnie porwana bezpośrednio przed Jasmin.
Chyba nie znajdziemy tu Leny.
TEREN WOJSKOWY
Te kobiety były
pogrzebane w pośpiechu, porzucone w lesie.
Z Leną byłoby inaczej.
Była pierwsza, to pierwowzór.
Oryginał, do którego upodobniono inne kobiety.
Sprawca trzymałby Lenę przy sobie.
W ważnym dla siebie miejscu.
Kto to?
Myślałam, że masz pamięć do twarzy.
Szef firmy ochroniarskiej wycofał skargę.
Naprawdę?
Powiedział, że „nie ma to znaczenia dla kwestii ubezpieczeniowych firmy
wbrew pierwotnym założeniom jego racy prawnego”.
- Super, co? - Szef przyszedł osobiście?
Tak, firma jest niedaleko.
To na pewno pomoże w śledztwie. Prawda, panie Bühling?
Tak.
Zdzwonimy się.
Dziękuję, Ines.
- Panie Beck! - Mam do pana trzy pytania.
Zejdźcie z trawnika.
- Panie Beck! - Prosimy!
- Nie może pan uciekać! - Panie Beck!
- Proszę!
Karin?
Chciałem cię przeprosić. Dziś rano byłem...
Był tu Florian.
Suthoff?
Gerd prosił, żeby przyjechał na posterunek.
Dlaczego?
Murat Wos?
Proszę otworzyć usta.
Dobrze.
Mamy tu parę zdjęć. Proszę się im przyjrzeć.
Zna pan tego człowieka? To mogło być parę lat temu.
Nie. Nigdy go nie widziałem. Przykro mi.
Aida Kurt, policja kryminalna w Akwizgranie.
Dzień dobry.
Mogę rozmawiać z szefem?
Nie ma go.
A jego syn?
Rogner senior zmarł dawno temu. To syn jest szefem.
Pracuje tu pani od dawna, prawda?
Od ponad 12 lat. Odkąd firma przeniosła się do Akwizgranu.
Pani...
na pewno słyszała, co to za śledztwo.
Porwane, gwałcone i zamordowane kobiety.
Tak.
Pracuje dla was ochroniarz Klaus Reinhart?
Już go przesłuchaliście. Przesłuchano wszystkich pracowników.
Tak. Ale najwyraźniej nie rozmawiałam jeszcze z najważniejszą osobą.
Siedzi pani w centrum wydarzeń.
Na pewno słyszy pani o wszystkim, co się tu dzieje.
Pan Reinhart?
- Czego ona znowu chce? - Ma pan chwilę?
- Baw się dobrze. - Dzięki.
Za dwie minuty zaczynam zmianę.
Podobno w firmie od czasu do czasu znika jakiś sprzęt.
Raz była to dostawa czujników dymu, innym razem system zamków.
- Ekran komputera... - Co to ma wspólnego ze mną?
Pan Rogner to dobry szef. Nigdy bym go nie okradł.
Dawniej to pana nie powstrzymywało. Patrząc na pana kartotekę.
To było dawno temu. Skazanie zatarto. Nie użyje pani tego przeciwko mnie.
To wszystko?
Jak tam pani kolega bez stopy?
Pan Beck?
Murat.
Murat Wos.
Kolegowałem się z Leną. Byłem u pana w domu.
Co pan tu robi?
Wezwano wszystkich chłopaków Leny.
Wszystkich, z którymi Lena...
Przed zniknięciem.
Tak mi przykro. Z powodu tego wszystkiego.
Zawsze chciałem to panu powiedzieć.
Dziękuję za przybycie.
- Pan Beck. - Matthias.
- Po co go wezwaliście? - Bo...
Maczał w tym palce! Zawsze tak mówiłem, a wy nie wierzyliście!
Przyszedł oddać próbkę DNA. Z własnej woli.
Nie podejrzewamy go bardziej niż wtedy.
To po co pobieracie jego DNA?
Możliwe, że w trakcie porwania Lena była w ciąży.
Suthoff może być biologicznym ojcem Hannah.
A biologiczny ojciec to najbliższy krewny.
- Chcesz mi ją odebrać? - Chcę rozwiązać tę sprawę.
Jestem jej dziadkiem!
Tak. Jonathana też.
Podobno Hannah ma was odwiedzić na parę dni.
Nie sądzisz, że to za wcześnie? Że to za dużo?
Także dla Karin?
Czy ja o czymś nie wiem?
Znowu bawisz się w pocieszyciela?
Nie obchodzi cię, co czuje Karin?
Kto pyta?
Policjant, który od 13 lat nie odnalazł mojej córki,
czy przyjaciel, który pieprzył moją żonę?
Cześć, Max.
Jak czuje się chłopiec?
Przed nim długa droga.
Tak mi przykro.
- Powinnam była poczekać... - Lepiej już idź.
Teraz.
Na razie.
Miłego wieczoru.
Jutro dziadek zabierze mnie do domu.
Kiedy wrócisz?
Nigdy.
Ale przyjdziemy po ciebie.
I wszystko będzie jak dawniej.
Ale tylko jeśli nie będziesz z nikim gadać.
Wkrótce znów będziemy rodziną.
Mama też już na nas czeka.
Mama nie żyje.
Dziecko też.
Ma wysoką gorączkę.
Musisz wezwać karetkę! Proszę.
To niemożliwe, Leno.
- Nie możesz pozwolić nam tu umrzeć! - Wszystko będzie dobrze.
Zakażenie połogowe to choroba zakaźna, nazywana też gorączką połogową.
Rany na macicy,
spowodowane odklejeniem się łożyska, mogą po porodzie ulec zakażeniu
i doprowadzić do sepsy oraz śmierci matki.
Bühling.
Samochód z wypadku? Gdzie?
Tak, dostałem.
Potrzebni są ratownicy i karetka!
Co się stało?
Odwiedziłam Maxa w szpitalu.
To dobrze.
Wcale nie czuję się dobrze.
Wiem.
Pan Suthoff? Dzień dobry. Dziękuję, że znów pan przyszedł.
- Test się nie udał? - Wejdzie pan na chwilę?
Porównaliśmy pana DNA z profilem córki Leny.
Jest pan jej ojcem.
Dziewczynka ma na imię Hannah.
Ma 12 lat i obecnie przebywa w klinice.
Tak, ja...
Ja...
Mam swoją rodzinę.
Mam dwoje dzieci.
A co...
Jest pan pewny?
Tak.
Nie dam rady.
Nie można nas o to prosić.
- Tak? - Znalazłem ojca Hannah.
Nie jest podejrzany.
Od 12 lat mieszka w Marsylii i ma rodzinę.
Jak zareagował?
A jak ty byś zareagowała?
Nadal nie znaleźliśmy ojca Jonathana.
Koleżanka zauważyła, że po przybyciu na miejsce wypadku
na teren wojskowy dotarł pan po prawie dwóch godzinach.
No i?
Przejazd autem zająłby 20 minut.
- Zrobiłem sobie przerwę. - Przerwę?
- Zaraz po rozpoczęciu zmiany? - Gdzie?
W aucie.
- Gdzie było auto? - W lesie.
Kocham las.
Nie skazano pana tylko za kradzież, ale też za uporczywe nękanie
i ciężki uszczerbek na zdrowiu.
Byłem wtedy nieletni. Skazanie uległo zatarciu.
Co robił pan przez dwie godziny w lesie?
- To prywatna sprawa. - Nie, to były godziny pracy.
Zakładam, że te długie przerwy
zainteresują pana pracodawcę.
Jonathan, Hannah sobie teraz pójdzie.
Tak jak rozmawialiśmy.
Wróci za trzy dni, dobrze?
Dobrze.
Do zobaczenia.
Jestem już duża.
Wszystko dokładnie zapamiętałam.
Wszystko robię dobrze.
Dziadku, pojedziemy najpierw nad morze?
Byłaś już nad morzem?
Tak, z mamą. Wiele razy.
Przy latarni, która wygląda jak laska cukrowa.
Mówisz o latarni w Egmond?
Egmond.
To była nasza najpiękniejsza wycieczka.
- Kocham cię, Hannah. - Na zawsze?
Na wieki wieków.
Cześć.
Jestem Ruben. A ty?
Pani Grass?
Tu Gerd Bühling. Ma pani chwilę?
To nie najlepszy moment.
To nie potrwa długo. Obiecuję.
Dzień dobry. Dzwoniłem domofonem, ale pewnie pani nie słyszała.
Brałam prysznic.
Mogę wejść na chwilę?
Mógłbym prosić o szklankę wody?
Ciepło dziś.
Pani Grass?
Mógłbym skorzystać z toalety?
- Proszę iść przez salon i potem prosto. - Dziękuję.
Dziękuję.
- Jak się dziś pani czuje? - Dobrze.
Ale chciałabym się wyszykować.
Znaleźliśmy auto.
Spalone. Numer podwozia został wycięty,
ale to na pewno auto z wypadku.
Pokażę pani.
To srebrne volvo V70.
Ten model. Przypomina pani sobie?
Widziałam tylko światła.
Może kolor?
Nie.
Dobrze.
Dziękuję.
Wiem, że pytałem o to ostatnio, ale nie zauważyła pani w tym domu
żadnych śladów po innych kobietach?
Tak. Dwoje dzieci.
Mówię o kimś oprócz Leny.
Były też inne kobiety?
Nie ogląda pani wiadomości?
To dobrze, ale tak.
Przed panią były tam inne kobiety. Jako zastępstwo Leny.
To dlatego pan przyszedł?
Powiedzieć mi, że nie zastępowałam Leny, tylko pieprzone zastępczynie?
Przepraszam.
Tylko pani przeżyła. Tylko pani się udało.
- Tak, udało mi się. - Przepraszam.
Do widzenia.
Dzięki.
Wspaniale, Leno.
Jesteś gotowa, żeby wrócić do domu.
Niedługo po ciebie przyjdę.
NA PODSTAWIE POWIEŚCI „UKOCHANE DZIECKO” ROMY HAUSMANN
Napisy: Ewelina Zakrzewska