Her i skoven er der fundet et kvindekranie.
Vi formoder, at der er ligrester af andre kvinder i området.
De kvinder, der tog sig af børnene før Jasmin Grass,
som blev kidnappet og holdt fanget for at udfylde rollen som mor
og dermed erstatte det oprindelig offer, Lena Beck.
Eftersøgningen starter i umiddelbar nærhed af det sted, hvor kraniet blev fundet.
Held og lykke.
Et muligt fund i H5.
Det ligner et skulderblad med nøgleben.
Lig fundet i F3. Jeg gentager: Lig fundet i F3.
KÆRE BARN
GAVER
- Hvordan går det, hr. Bühling? - Godt.
Får du nok søvn?
Jeg kan se her, at dit sertralinniveau er for højt.
Hvor mange piller tager du per dag?
At tage flere hjælper ikke mere.
Tværtimod er det farligt for dit helbred.
Jeg tror, vi har nået et punkt, hvor det giver mening at skifte medicin.
Så jeg skal altså indlægges igen, eller...
Ja.
Ellers kan vi ikke justere dosis præcist.
Det er umuligt lige nu.
Det er godt, du arbejder igen,
men medicinen kan ikke gøre det hele.
Du skal selv mærke, når du begynder at blive overvældet,
så du kan tage dine forholdsregler i tide.
Du ved, hvor stærkt det kan gå,
og hvor hurtigt næste depressive episode kan opstå.
Du skulle nødig komme ind akut.
Undskyld.
- Ja? - Jeg er på findestedet nu.
Har hun arret?
Vil du vise mig hendes højre håndflade?
Ja.
Alt er det samme. Samme tøj, sko og ar.
Hun har ligget her i under et halvt år.
- Så er det ikke Lena. - Nej.
Har du læst dagens avis?
Jeg ringer senere, okay?
Undskyld, jeg må gå.
- Skal jeg udskrive sovepiller? - Nej, tak.
Hr. Bühling, skær ned på antidepressiverne.
-Én piller per dag, ikke mere. - Okay. Ja.
Tak.
EKSKLUSIVT: DE FØRSTE BILLEDER ZOMBIEPIGEN FRA RÆDSELSHUSET
Pis.
Ja?
Billedet er taget på psykiatrisk afdeling, ikke?
Jo. De er normalt godt afskærmede. En medarbejder må være bestukket.
- Skulle du ikke alligevel derhen? - Jo, i dag. Jeg ved ikke, om jeg når det.
Jeg bad alle Lenas gamle venner om en DNA-prøve.
- Hvorfor? - Det er kun en teori, men Hannah er 12 år.
Lena kan have været gravid, da hun blev kidnappet.
Så er Jonathans far gerningsmanden.
Hvorfor? Hannahs far kan stadig være indblandet i det.
Lena var gravid, og han kidnappede hende.
Tror du stadig, der var flere gerningsmænd?
- Jeg går hen til teltet igen. - Ja.
Ja. Alt tyder på det.
To børn, to forskellige fædre og et lig, der intet har med børnene at gøre.
Der må da være flere gerningsmænd.
- Hr. Beck! - Hr. Beck!
- Hr. Beck, ét spørgsmål! - Hr. Beck!
- Vend dig om! - Hr. Beck!
Zombiepige.
- Vi ville jo ikke købe aviser. - Nu skal hun hjem!
- Jeg sagde jo... - Dr. Hamstedt er enig.
Det vil gøre Hannah godt. Jeg henter hende i morgen.
Har du allerede arrangeret det?
Bag min ryg?
Og drengen?
Hvad med drengen?
Efterlader du ham der?
Han er helt alene!
- Hr. Beck! - En udtalelse!
- Hr. Beck! - Bare ét spørgsmål!
- Matthias! - Fru Beck!
Har du et øjeblik? Kom nu, fru Beck.
Bare et spørgsmål, fru Beck!
- Karin? - Gerd?
Matthias vil flytte Hannah herhjem.
Han vil komme hjem med hende i morgen.
Må han overhovedet det?
I er jo den nærmeste familie.
Hvis de myndighederne og terapeuten siger ja, så må han.
Det er flovt, men jeg kan ikke bære det.
Skal hun være her og være på Lenas værelse...
Det kan jeg ikke.
Billedet er taget her.
Jeg kan ikke udelukke det.
Indgangene er kameraovervåget, ikke? Jeg vil have optagelserne gennemset.
Vi så naturligvis straks alt igennem.
Desværre var der problemer med sikkerhedssystemet.
Der var noget galt med kameraerne og dørene.
Så det er umuligt, at en uautoriseret person er kommet ind.
Skal vi tage os af det?
Det behøves ikke. Det blev ordnet i morges.
Du forstår nok godt, at jeg vil undgå yderligere opmærksomhed.
Ja. Derfor vil jeg høre, om Hannahs besøg hos familien Beck er fornuftigt?
De er belejret af journalister døgnet rundt.
Pigen vil ikke kunne få et normalt liv der.
Og de to søskende...
Er sådan en adskillelse sund?
Du står familien Beck nær, ikke?
Jeg har haft sagen i 13 år.
Jeg formoder, det er fru Beck, der er betænkelig ved besøget?
Ser du, Jonathan er ikke klar endnu.
Men det er meget vigtigt for Hannah at få skabt relationer,
så hun stille og roligt kan komme ud i verden.
Bedstefarens daglige besøg
viser os, hvor positivt den kontakt påvirker hende.
Kommer Matthias hver dag?
Han er der nu. Du kan selv tale med ham om det.
"Kongen var meget ked af det, men hendes charme fascinerede ham så meget,
at han gav hende al sin kærlighed og foretrak hende frem for andre kvinder."
Slut.
Den læste jeg også for sygeplejerske Ruth.
Her på bænken.
Frøken Tinky!
Se, bedstefar.
Frøken Tinky er tilbage.
Tilhører den ikke et andet barn?
Det er min kat.
En gave fra Julemanden.
Det varer ikke længe nu.
Så vil alt igen blive, som det var før.
Så bliver vi en lykkelig familie igen.
Hvad laver du, Lena?
Gå tilbage til lejligheden.
Hører du ikke, hvad jeg siger?
Det vover du på, Lena!
Pas på! Forsigtig!
Fru Grass?
- Hvad laver du, Lena? - Ti stille!
Hallo? Fru Grass?
Er du der?
Fru Grass?
Jeg er i bad!
Så er alt okay. Din far er i telefonen. I talte lige sammen, men forbindelsen røg.
Jeg ville bare sikre mig, at alt er okay.
- Alt er fint. - Godt.
Jeg skulle sige, at han glæder sig til at se dig igen.
Fryser du, mor?
Ja.
Jeg fryser meget.
Far giver dig sikkert dit tøj tilbage i aften.
Næste.
"Undulat."
Parakit.
En fugleart, der egentlig tilhører papegøjefamiien.
De har været holdt som kæledyr i Europa siden 1840,
da de kan leve i fangenskab.
Selvom de kan overleve uden ekstra vand, så foretrækker de...
Til dig, mor.
En gave. Så du ikke græder mere.
Jeg fik den af julemanden.
Den er lavet af ægte glas, og den er meget tung.
Jeg gemte den, fordi det er en skat.
Du er en skat.
Tak, fordi du prøvede.
Klarer du det?
Virkelig?
Jeg savner dig.
Gerd, jeg må lægge på.
- Bare ét spørgsmål. - Hej.
- Fru Beck! - Fru Beck! Bare et øjeblik!
En kort udtalelse, fru Beck?
- Florian, hvad laver du her? - Hej, Karin.
Tak.
Er Matthias her også?
Intet er forandret her.
Heller ikke dig.
Hvor længe bliver du?
Jeg har en aftale med hr. Bühling i eftermiddag.
Så tager jeg tilbage til Marseilles i overmorgen.
- Fik Bühling dig hertil? - Han bad mig om det.
Hvorfor?
Han sagde, det handlede om Lena.
Jeg tænkte, du vidste hvorfor.
Jeg ved det heller ikke.
Jeg tænker ofte på hende.
Hvor gamle er dine drenge nu?
Ti og syv år.
Øjeblik.
Her er de.
De ligner dig meget.
- Gør de? - Ja.
De er nogle vilde drenge.
Men Vivienne har bedre styr på dem end mig.
- Hvordan kører dit hotel? - Godt.
Jeg arbejder i døgndrift.
Men det var det bedste, jeg kunne gøre dengang.
At flytte væk.
Jeg havde ikke magtet at blive her.
Der er otte savnede kvinder, der minder om Lena Beck.
De forsvandt alle i området inden for de sidste seks år.
Kraniet tilhørte Stella Weber. Skulderbladet har vi ikke placeret endnu,
og liget, der blev fundet i morges, er Caroline Zimmermann.
Hun er nok Jasmin Grass' direkte forgænger.
Jeg tror ikke, vi finder Lena her.
AFSPÆRRET MILITÆROMRÅDE
Disse kvinder blev
bare smidt af et sted i skoven.
Med Lena ville det være anderledes.
Hun var den første, prototypen.
Originalen, så at sige, som de andre blev tilpasset efter.
Gerningsmandenn har beholdt Lena i nærheden af sig.
Et sted, der betyder noget for ham.
Hvem er det?
Var du ikke god til at huske ansigter?
- Vagtfirmaet har trukket klagen tilbage. - Er det rigtigt?
Begrundelsen lød:
"...da det i modsætning til hans advokats første antagelse
ikke er forsikringsmæssigt relevant."
- Godt, ikke? - Kom chefen personligt ind for det?
Ja, firmaet ligger i nærheden.
Det vil være godt for efterforskningen, ikke, hr. Bühling?
Jo.
Vi tales ved.
Tak, Ines.
- Hr. Beck! Vent! - Jeg har tre spørgsmål.
Væk fra min forhave!
- Hr. Beck! - Hr. Beck, tak!
- Du kan ikke altid stikke af! - Hr. Beck!
- Hr. Beck, kom nu!
Karin?
Karin, jeg vil sige undskyld. Det i morges var virkelig...
Florian var her.
Suthoff?
Gerd havde bedt ham komme til politistationen.
Hvorfor?
Murat Wos?
Åbn munden, tak.
Godt.
Vi har nogle billeder her. Kig venligst nøje på dem.
Kender du denne mand?
Måske for nogle år siden.
Nej. Ham har jeg aldrig set. Beklager.
Aida Kurt, Aachen kriminalpoliti.
Goddag.
- Er chefen ledig? - Han er her ikke.
Og sønnen?
Rogner senior døde for flere år siden. Sønnen er chef nu.
Du har arbejdet her i mange år, ikke?
I over 12 år nu. Siden firmaet flyttede til Aachen.
Du...
...har nok hørt, hvad vores efterforskning handler om.
Kidnappede kvinder, voldtagne kvinder, myrdede kvinder.
Ja.
I har en ansat til pladssikkerhed, ikke? Klaus Reinhart?
Ham har I jo afhørt for længst. Hele medarbejderstaben blev afhørt.
Ja, men jeg har åbenbart ikke talt med den vigtigste endnu.
Du sidder her lige i centrum.
Du må da høre alt, hvad der foregår i firmaet.
Hr. Reinhart?
- Hvad vil den kvinde nu igen? - Har du et øjeblik?
- God fornøjelse. - Tak.
Min vagt starter om to minutter.
Jeg hører, at der af og til forsvinder udstyr fra firmaet.
Den ene gang en sending røgalarmer, så var det et låsesystem.
- En computerskærm... - Hvad har det med mig at gøre?
Hr. Rogner er en god chef. Jeg ville aldrig stjæle fra ham.
Det afholdt dig vist ikke tidligere, tyder din straffeattest på.
Det er længe siden. Det er slettet for længst.
Det må du ikke bruge imod mig.
Var det dét?
Klarer din kollega sig uden sin fod?
Hr. Beck?
Murat.
Murat Wos.
Jeg var Lenas ven. Jeg har været hjemme hos jer.
Hvad laver du her?
Alle hendes venner fra dengang er blevet indkaldt.
Alle dem, som Lena have et...
Før hun forsvandt, tror jeg.
Det gør mig ondt, hr. Beck.
Det hele.
Det har jeg altid villet sige.
- Tak, fordi du kom. - Selv tak.
- Hr. Beck. - Matthias.
LUK DØREN
Hvorfor indkaldte du ham? Fordi han har noget med det at gøre!
Det sagde jeg jo, men du troede mig ikke!
Florian Suthoff kom for at afgive en dna-prøve. Frivilligt.
Vi mistænker ham ikke mere nu end dengang.
Er han uskyldig, hvorfor så tage en DNA-prøve?
Lena var måske allerede gravid, da hun blev kidnappet,
og Suthoff kan være Hannahs biologiske far.
Og den biologiske far er nærmeste familie.
- Prøver du at tage hende fra mig? - Jeg vil løse sagen.
- Jeg er hendes bedstefar! - Ja. Og Jonathans.
Jeg hører, Hannah besøger jer et par dage. Er det ikke lidt tidligt og lidt meget?
Også for Karin?
Har jeg overset noget?
Spiller du igen den store trøster?
Er du ligeglad med Karins følelser?
Hvem spørger?
Betjenten, der i 13 år ikke har kunnet finde min datter,
eller den ven, der kneppede min kone?
Hej, Max.
Hvordan har drengen det?
Der er lang vej igen.
Det gør mig så ondt.
- Jeg burde have ventet, til... - Du må hellere gå.
Nu.
Fint. Hav det godt.
Farvel. Hav en god aften.
I morgen kører bedstefar mig hjem.
Hvornår kommer du tilbage?
Aldrig.
Men vi henter dig senere.
Og så bliver alting, som det var før.
Men kun, hvis du ikke taler med nogen.
Vi bliver snart en familie igen.
Mor venter også allerede på os.
Mor er død.
Det er babyen også.
Hun har høj feber.
- Du må ringe efter en ambulance! - Det går ikke, Lena.
Du kan ikke bare lade hende dø her!
Det skal nok gå.
Barselsfeber er en infektionssygdom, der også kaldes puerperal sepsis.
Sårområdet på livmoderen, der forårsages af moderkagens løsning,
kan blive inficeret efter fødslen og medføre blodforgiftning
og i sidste ende moderens død.
Bühling.
Bilen fra ulykken? Hvor?
Ja, jeg fik den.
Anmoder om redningspersonale og en ambulance.
Hvad er der sket?
Jeg besøgte Max på hospitalet i dag.
Godt. Det er godt.
Sådan føles det bare ikke.
Det ved jeg.
Hr. Suthoff? Godmorgen. Tak, fordi du kunne komme igen.
- Duede testen ikke? - Kommer du lige med ind?
Vi sammenlignede dit DNA med Lenas datters DNA.
Du er hendes far.
Pigen hedder Hannah.
Hun er 12 år, og er lige nu indlagt på et hospital.
Ja, jeg...
Jeg...
Jeg har min egen familie nu.
Jeg har to børn.
Og hvad...
Er du sikker?
Ja.
Jeg kan ikke.
Det kan ingen forlange af os.
- Ja? - Jeg fandt Hannahs far. Ikke en mistænkt.
Han har boet i Marseille i 12 år og har familie.
Hvordan reagerede han?
Hvordan ville du reagere?
Vi har stadig ikke fundet Jonathans far.
Min kollega bemærkede, at mellem din ankomst til uheldsstedet
og din ankomst til militærområdet gik der to timer.
Og hvad så?
Turen tager kun 20 minutter i bil.
- Jeg tog en pause. - En pause?
- Lige efter starten på din vagt? - Hvor?
I bilen.
- Hvor var bilen? - I skoven.
Jeg elsker skoven.
Du blev ikke kun dømt for tyveri, men også for stalking.
Og grov vold.
Vold var en ungdomsforseelse. Det er slettet nu.
Hvad lavede du i din to-timers pause i skoven?
- Det er en privatsag. - Nej, det var i din arbejdstid.
Din arbejdsgiver vil nok også gerne høre om dine lange pauser.
Jonathan, Hannah tager afsted nu, okay?
Ligesom vi talte om.
Hun kommer tilbage om tre dage.
Godt.
Vi ses senere.
Jeg er en stor pige.
Jeg huskede alt helt præcist.
Jeg gør alt rigtigt
Bedstefar, kan vi køre til havet først?
- Har du været ved havet før? - Ja, med mor. Mange gange.
Ved fyrtårnet, der ligner en sukkerstang.
Mener du fyrtårnet i Egmond?
Egmond.
Det var vores dejligste udflugt.
- Jeg elsker dig, Hannah. - For evigt?
For evigt og altid.
Hej.
Jeg hedder Ruben. Og du?
Fru Grass?
Det er Gerd Bühling. Har du et øjeblik?
Det passer dårligt lige nu.
Det går hurtigt. Det lover jeg.
Goddag. Jeg ringede også på døren, men det hørte du nok ikke.
Jeg var i bad.
Må jeg komme ind lidt?
Må jeg få et glas vand?
Det er varmt i dag.
Fru Grass?
Må jeg låne toilettet?
Gennem stuen og ligeud.
Tak.
- Hvordan har du det i dag? - Godt.
Men jeg vil gerne gøre mig klar.
Ja. Vi fandt en bil.
Udbrændt. Stelnummeret var fjernet,
men vi er sikre på, det var bilen fra ulykken. Nu skal du se.
En sølvfarvet Volvo V70. Det er denne model.
Kan du huske den?
Jeg så kun forlygterne.
- Farven, måske? - Nej.
Okay.
Tak.
Jeg spurgte dig sidst,
men så du ikke nogen spor efter andre kvinder i huset?
Jo. To børn.
Ud over efter Lena.
Var der andre kvinder?
Du ser åbenbart ikke nyhederne?
Det er godt, men ja.
Der var andre kvinder før dig som erstatning for Lena.
Kom du her for det?
For at sige, jeg ikke erstattede Lena, men var en erstatning for en erstatning?
Jeg beklager.
Du er den eneste, der overlevede. Du klarede det.
- Ja, jeg gjorde. - Jeg beklager.
Farvel.
Tak.
Vidunderligt, Lena.
Du er klar til at komme hjem.
Jeg kommer snart og henter dig.
BASERET PÅ ROMANEN "KÆRE BARN" AF ROMY HAUSMANN
Tekster af: Pia C. Hvid