Что есть реальность?
Единственная ли она?
Или сосуществуют несколько реальностей?
Чтобы объяснить это, Эрвин Шрёдингер
разработал крайне любопытный мысленный эксперимент.
Кот Шрёдингера.
Некий кот заперт в стальной камере
с малым количеством радиоактивного вещества,
счетчиком Гейгера, флаконом с ядом и молотком.
Как только внутри ящика распадается радиоактивный атом,
счетчик Гейгера опускает молоток, который разбивает флакон с ядом.
Кот мертв.
Однако
вследствие волновых свойств квантового мира,
атом одновременно и распался, и не распался,
пока наблюдатель не зафиксирует его в одном из состояний.
Пока не мы посмотрим сами, мы не узнаем,
жив кот или мертв.
Он существует сразу в двух состояниях.
Посему свойства мертвого
и живого
существуют в микрокосме одновременно.
Но что если эта двойственность жизни и смерти
также применима и к макрокосму?
Я всё исправлю.
Могут ли теоретически сосуществовать две реальности?
Можно ли расщепить время,
чтобы оно потекло в двух разных направлениях?
Тогда станет возможным, чтобы кот был одновременно и жив, и мертв?
И, если так,
сколько разных реальностей
может сосуществовать параллельно?
Марта!
Стой!
Тебе нельзя туда.
Бартош?
- Что ты тут делаешь? - Адам и остальные тебе наврали.
Он не хочет тебе помогать. Он тебя убьет.
В будущем. Он не хочет предотвращать апокалипсис.
Все умрут.
Не из-за тебя, а из-за него.
Я знаю, где исток.
И как всё связано.
Пожалуйста.
Я могу тебе показать.
Доверься мне.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
МЕЖВРЕМЕНЬЕ
Людям трудно принять смерть.
СЕМЬЯ ТАННХАУС: 8 НОЯБРЯ 1971
Мы отчаянно цепляемся за то, чего давно нет.
ШАРЛОТТА, 30 МАЯ 1971
Мы тщетно ищем способ обратить время вспять.
Способ отменить смерть.
Но что если время относительно
и прошлого не существует,
если возможно одновременное наложение реальностей?
Может быть, тогда возможно
вернуть того, кого давно считали мертвым,
и создать новую реальность, в которой мертвое будет живо?
Если наша жизнь определяется
как промежуток между рождением и смертью,
то существует бесконечное множество версий.
Можно ли обмануть смерть
и найти способ
возвращать жизнь?
Здесь, в межвременье.
ДЛЯ ШАРЛОТТЫ
Расскажи мне про рай.
Рай…
…он свободен
от боли и страданий.
Всё, что мы совершали,
там забыто.
Вся боль,
которую мы испытывали,
стирается.
И…
…все умершие…
…живы.
Адам сдержит слово.
Проход откроется.
ТАННХАУС
Что ты хочешь?
Ты столько уверял нас, что выход есть.
И мы сможем остановить апокалипсис.
Но ты так и не понял, как работает портал.
Он заработает.
Я видел его работающим.
В будущем.
А потом?
Когда ты собираешься сказать нам правду?
Ты не хочешь возвращаться.
Ты не хочешь останавливать апокалипсис.
Это больше, чем мы.
Больше, чем апокалипсис.
Если портал заработает, мы сможем найти исток.
Момент, с которого всё началось.
А когда найдем, мы уничтожим его.
И всё, что из него выросло.
Это и есть рай.
Рай?
Мы тут торчим уже два года.
Два чертовых года!
Не нужен мне твой гребаный рай.
Я лишь хочу выбраться.
Эй?
Я... не хотела тебя пугать.
Порой кажется, дождь навечно.
Я…
…Силья.
Бартош.
Завтра можем начать новую серию экспериментов.
Я знаю, мы уже давно бьемся,
но всё получится.
Йонас.
Нельзя терять надежду.
Я больше не могу.
Что ты тут делаешь?
Ты за мной следишь?
Ты мне кое-что обещал.
Адам кое-что обещал.
Ты сказал, апокалипсис должен случиться.
Чтобы мы спаслись.
Чтобы все мы были спасены.
Ты не можешь умереть.
Не можешь покончить с собой.
Потому что старший ты существует.
Время не позволит.
Что бы ты ни предпринял,
что-то…
…или кто-то...
…обязательно тебя остановит.
Мы с Элизабет
нашли проход.
Ты должен сдержать обещание.
Он будет снова открыт.
И тогда ты...
То есть, Адам,
приведет нас в рай.
Он сказал, мы будем дружить.
Пока ты не предашь меня.
Да! Молодец.
Еще раз.
Да! Да!
Это мальчик.
Как ты его назовешь?
Ханно.
Судьба играет с нами в жестокую игру.
И всё-таки мы верим, что есть способ изменить всё в нашу пользу.
Главное – очень сильно захотеть.
Человек способен идти к цели, какой бы недостижимой она ни казалась,
на протяжении всей своей жизни.
Никакие препятствия и преграды
не остановят на пути к желаемому.
Это упорство, живущее в нас,
не оно ли отличает нас от животных,
у которых есть лишь желания-одноневки?
А весь прогресс за все столетия?
Не продукт ли это наших неутолимых желаний?
Чем бы ни были продиктованы желания,
они проведут нас по этому пути.
Мы сможем успокоиться,
только когда окончательно достигнем своей цели.
Почему, по-твоему, не работает?
Может, Клаудия не хочет, чтобы работало?
Почему ты ей доверяешь?
А почему ты доверял ему?
Адаму?
Он тебе солгал.
Никакого рая нет.
Нет никаких миров кроме этого.
Знаю, ты думаешь, что я стану им.
Но я не стану.
Портал заработает, я видел это.
В будущем.
Всё повторяется.
Но если вернусь назад, я смогу всё изменить.
Старший я уже пытался это сделать.
Но в этот раз всё по-другому.
Я изменил все компоненты перехода.
В этот раз получится.
Это она тебе сказала?
Клаудия?
Что ты вообще о ней знаешь?
Иногда её по нескольку дней не видно.
Откуда она знает всё то, что знает?
Она сказала, кое-чему здесь не место.
Что она имела в виду?
Пойдем.
Клаудия что-то от нас скрывает.
Ей нельзя доверять.
Надеюсь, ты это знаешь.
Он пока ничего не подозревает?
Нет.
Он понятия не имеет, что есть ты и другой мир.
Веди его дальше по его пути.
Материя пока не должна сформироваться.
Ты охраняешь узел в своем мире, а я – в своем.
Подожди.
Все эти годы, всё то, что Ева велела мне делать…
Она знает всё, что будет?
Хотела спросить.
Ты её хоть раз видела?
Кого?
Старшую меня?
Нет.
Я до сих помню, что она сказала.
«Если всё получится,
Регина будет жить».
Я думала об этом все эти годы.
Не хочу верить, но она имела в виду,
что её страдания будут повторяться снова и снова.
Должен быть способ развязать узел.
Не уничтожая всё живое в нём.
Чтобы Регина жила.
По-настоящему.
Думаю, ни Ева, ни Адам не знают, где этот путь.
Но я его найду.
В моем мире или в твоем.
Нет…
Ты не привела Клаудию?
Ноа следит за ней.
Соблюдаем осторожность.
Отдай это Клаудии.
А она пускай отдаст Таннхаусу.
Она понимает,
почему это необходимо?
Почему всё должно случиться снова?
Ты должен быть сильным, Ханно.
И ради отца тоже.
Силья…
Бартош, мы сделали всё, что могли.
Она хотела назвать её Агнес.
Расскажи мне про рай.
Рай…
…он свободен
от боли и страданий.
Всё, что мы совершали,
там забыто.
Проход откроется.
И тогда…
мы будем там.
Ты,
я
и Шарлотта.
Где она?
Шарлотта?
Где Шарлотта?
Все эти годы я гадал, что же он имел в виду.
Что мы будем дружить, пока ты не предашь меня.
Где Клаудия? Шарлотта у неё? Ты помогал ей?
Я не понимаю, о чём ты.
Где она?
Где Шарлотта?
Я не знаю.
Желаю тебе познать все муки мира.
Я найду её.
Я её верну.
Я обещаю тебе.
Человек может делать что хочет,
но не может хотеть по своему желанию.
Все пути, которые мы избираем в нашей жизни.
Все наши принятые решения
продиктованы тем, чего мы желаем в глубине души.
Это желание не побороть.
Оно определяет все наши деяния,
какими бы ужасными и немыслимыми они ни казались.
Ханна?
Силья?
Я…
Я ищу Йонаса.
Да.
Он изменился.
Путешествия не прошли для него даром.
Йонас?
Это моя дочь.
Силья.
Твоя сестра.
Как ты нашла нас?
Несколько дней назад
ко мне пришла старуха.
Просто появилась у меня на пороге.
Ева.
Она сказала,
что знает, где ты.
Сказала, что ты меня ищешь.
Ты был прав.
Это я виновата.
Я всё разрушила.
Но теперь я здесь.
Я здесь, Йонас.
Бартош.
Подготовь для них комнату.
Что ты делаешь?
Силья.
Ей здесь не место.
Что это значит?
«Ей здесь не место»?
Все фигуры должны быть на местах.
Она не там, где нужно.
И ты тоже.
Мама.