O que é realidade?
E existe apenas uma?
Ou várias realidades coexistem?
Para entender melhor, Erwin Schroedinger construiu
um experimento teórico interessante.
O gato de Schroedinger.
Um gato é trancado em uma câmara de aço
com uma pequena quantia de substância radioativa,
um contador Geiger, uma ampola de veneno e um martelo.
Assim que um átomo radioativo decai dentro da câmara,
o contador Geiger libera o martelo, que esmaga a ampola com o veneno.
O gato morre.
No entanto,
devido à natureza ondulatória do mundo quântico,
o átomo ao mesmo tempo decaiu e não decaiu,
até que nossa análise imponha um estado definido a ele.
Até o momento da verificação, não sabemos
se o gato está vivo ou morto.
Ele se encontra em dois estados sobrepostos.
As propriedades "morto"
e "vivo"
existem no microcosmo ao mesmo tempo.
Mas e se a existência simultânea da vida e da morte
também se aplicasse ao mundo do macrocosmo?
Eu vou consertar tudo.
Seria possível que duas realidades diferentes coexistissem?
Seria possível dividir o tempo
e deixá-lo correr em duas direções opostas?
E, assim, permitir que o gato
exista nos estados de morto e vivo simultaneamente?
E, então,
quantas realidades diferentes...
poderiam existir lado a lado?
Martha!
Espera!
Não pode entrar aí.
Bartosz?
-O que está fazendo aqui? -Adam e os outros mentiram para você.
Ele não quer te ajudar, ele vai te matar.
No futuro. Ele não quer impedir o apocalipse.
Todos morrerão.
Não por sua causa, mas por ele.
Eu sei qual é a origem.
E como tudo está conectado.
Por favor.
Posso te mostrar.
Precisa confiar em mim.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
ENTRETEMPO
É difícil para as pessoas aceitarem a morte.
FAMÍLIA TANNHAUS
Elas se apegam a coisas que aconteceram há muito tempo.
Anseiam em vão por uma maneira de fazer o tempo voltar.
Uma maneira de reverter a morte.
Mas, se o tempo é relativo
e nada realmente está no passado,
e a sobreposição simultânea de realidades diferentes é possível,
então também não deveria ser possível
recuperar algo que acreditamos estar morto há muito tempo
e criar uma realidade na qual os mortos voltam à vida?
Se nossa vida é definida como o período
que está entre o nascimento e a morte,
então ela existe infinitamente.
Poderíamos vencer a morte
encontrando uma maneira
de trazer de volta a vida?
Lá, no entretempo.
PARA CHARLOTTE
Conte-me sobre o paraíso.
O paraíso...
é livre
de dor e sofrimento.
Tudo que já fizemos...
é deixado para trás.
Toda dor...
que já sentimos...
é apagada.
E...
todos os mortos...
vivem.
Adam cumprirá a promessa dele.
A passagem será aberta.
O que você quer?
Há tempos está prometendo um jeito de sair daqui.
De impedir o apocalipse.
Mas você ainda não sabe como o portal funciona.
Vai funcionar.
Eu vi que funciona.
No futuro.
E daí?
Quando nos contará a verdade?
Você não quer voltar.
Você não quer evitar o apocalipse.
Isso é maior do que nós.
Maior do que o apocalipse.
Se o portal funcionar, poderemos usá-lo para achar a origem.
O momento que causou tudo isso.
E, quando acharmos a origem, vamos destruí-la.
E tudo que vem dela.
Esse é o paraíso.
Paraíso?
Estamos presos aqui há dois anos.
Dois anos de merda!
Não quero a porra do seu paraíso.
Só quero sair daqui.
Olá?
Eu... não queria te assustar.
Parece que essa chuva nunca vai parar.
Eu sou...
a Silja.
Bartosz.
Podemos testar novamente amanhã.
Sei que estamos tentando há muito tempo,
mas vai dar certo.
Jonas.
Você não pode perder a esperança.
Eu não consigo mais.
O que está fazendo aqui?
Está me seguindo?
Você me fez uma promessa.
O Adam me fez uma promessa.
Você disse que o apocalipse precisa acontecer.
Para sermos salvos.
Para todos serem salvos.
Você não pode morrer.
Não pode tirar a própria vida,
porque seu eu mais velho já existe.
O tempo não permite.
Não importa o que você faça...
alguma coisa...
ou alguém...
sempre vai te impedir.
Eu e a Elisabeth
encontramos a passagem.
Precisa cumprir sua promessa.
Ela abrirá de novo.
Então você vai...
O Adam vai...
nos guiar ao paraíso.
Ele disse que seríamos amigos.
Antes de você me trair.
Isso! Ótimo.
Mais uma vez.
Isso!
É um menino.
Qual será o nome?
Hanno.
O destino faz um jogo perverso conosco.
Mas sempre acreditamos que há uma maneira de usá-lo a nosso favor.
Se desejarmos o suficiente.
O homem é capaz de perseguir um objetivo, por mais que pareça inalcançável,
ao longo de toda a sua vida.
Nenhuma resistência, nenhum obstáculo é grande o bastante
para impedir o seu desejo.
Não seria essa persistência em nossa busca
o que nos diferencia do animal,
que conhece apenas o desejo a curto prazo?
E todo o progresso, em todas as épocas,
não se deve a esse insaciável ato de desejo?
Não importa o que mova nosso desejo,
ele nos guiará em nosso caminho.
Apenas conseguiremos esquecer de fato
quando finalmente alcançarmos nosso objetivo.
Por que acha que não está funcionando?
Talvez a Claudia não queira que funcione.
Por que confia nela?
Por que confiou nele?
No Adam?
Ele mentiu para você.
Não existe paraíso.
Não existe outro mundo além deste.
Sei que acha que me tornarei ele.
Mas não me tornarei.
O portal vai funcionar, eu já vi.
No futuro.
Tudo se repete.
Mas, se eu conseguir voltar, poderei mudar tudo.
Meu eu mais velho tentou antes.
Mas desta vez é diferente.
Eu mudei os componentes da passagem.
Desta vez, funcionará.
Ela te disse isso?
A Claudia.
O que realmente sabe sobre ela?
Às vezes, ela some por dias.
Como ela sabe todas aquelas coisas?
Ela disse que nem tudo que tem aqui é daqui.
O que ela quis dizer com isso?
Venha.
A Claudia está escondendo algo.
Não podemos confiar nela.
Espero que saiba disso.
Ele ainda não desconfia de nada?
Não.
Ele não faz ideia de que você ou outro mundo existem.
Você precisa continuar guiando-o.
A matéria ainda não deve funcionar.
Você mantém o nó no seu mundo. E eu, no meu.
Espere.
Todos esses anos, tudo que Eva disse que eu tinha que fazer...
Ela sabe de tudo que acontece?
Eu fiquei pensando...
Já se encontrou com ela?
Com quem?
Meu eu mais velho?
Não.
Ainda me lembro exatamente do que ela disse.
"Se tudo der certo...
a Regina viverá."
Pensei nisso todos esses anos.
Não consigo acreditar que ela quis dizer
que o sofrimento dela se repetiria para sempre.
Deve haver um jeito de romper o nó.
Sem destruir a vida de todos.
Um jeito de a Regina viver.
Realmente viver.
Acho que nem a Eva nem o Adam conhecem esse jeito.
Mas eu vou descobrir.
No meu ou no seu mundo.
Não...
Não trouxe a Claudia junto?
Noah está de olho nela.
Temos que ter cuidado.
Precisa dar isto para a Claudia.
E ela tem que dar para o Tannhaus.
Ela entende
por que é necessário?
Por que tudo deve acontecer de novo?
Tem que ser forte agora, Hanno.
Pelo seu pai também.
Silja...
Tentamos de tudo, Bartosz.
Ela escolheu o nome Agnes.
Conte-me sobre o paraíso.
O paraíso...
é livre
de dor e sofrimento.
Tudo que já fizemos...
é deixado para trás.
A passagem será aberta.
E então...
estaremos lá.
Você,
eu...
e a Charlotte.
Onde ela está?
A Charlotte!
Onde a Charlotte está?
Todos esses anos, me perguntei o que ele quis dizer.
Que seríamos amigos antes de você me trair.
Cadê a Claudia? Ela está com a Charlotte? Você a ajudou?
Não sei do que está falando.
Onde ela está?
Onde está a Charlotte?
Eu não sei.
Eu te desejo todo o sofrimento do mundo.
Eu a encontrarei.
E a trarei de volta.
Eu prometo.
O homem é livre para fazer o que quer,
mas não para querer o que quer.
Todos os caminhos que seguimos em nossas vidas,
toda decisão que tomamos,
serão guiados pelo nosso desejo mais profundo.
Não podemos lutar contra esse desejo.
Ele determina todas as nossas ações,
mesmo que elas pareçam difíceis e inimagináveis.
Hannah?
Silja?
Eu...
estou procurando o Jonas.
Sei.
Ele mudou.
A viagem deixou marcas nele.
Jonas?
Esta é a minha filha.
Silja.
Ela é sua irmã.
Como você nos encontrou?
Dias atrás...
apareceu uma mulher mais velha.
Ela simplesmente surgiu na nossa porta.
A Eva.
Ela disse...
que sabia onde você estava.
E que você estava me procurando.
Você tem razão.
É tudo minha culpa.
Eu estraguei tudo.
Mas agora estou aqui.
Estou aqui, Jonas.
Bartosz.
Prepare os aposentos para elas.
O que está fazendo?
A Silja.
Ela não é daqui.
O que isso quer dizer?
"Ela não é daqui"?
Todas as peças devem estar em suas posições.
Ela está no lugar errado.
Assim como você.
Mamãe.