O que é a realidade?
Só existe uma?
Ou existem várias realidades em simultâneo?
Para responder a esta pergunta, Erwin Schrödinger
concebeu uma experiência conceptual extremamente interessante.
O gato de Schrödinger.
Um gato é fechado num compartimento de aço
com uma quantidade pequeníssima de uma substância radioativa,
um contador de Geiger, um frasco de veneno e um martelo.
Quando um átomo radioativo se desintegra no compartimento de aço,
o contador de Geiger solta o martelo, que parte o frasco com o veneno.
O gato morre.
Mas...
... por causa da dualidade onda-partícula no mundo quântico,
o átomo está, ao mesmo tempo, desintegrado e não desintegrado.
Até, através da nossa observação, o forçarmos a um estado definitivo.
Antes do momento em que observamos com atenção,
não sabemos se o gato está morto ou vivo.
Encontra-se em dois estados sobrepostos.
As características morto
e vivo
existem ao mesmo tempo no microcosmo.
Mas e se a existência simultânea de vida e morte
também se aplicasse ao macrocosmo?
Vou consertar as coisas.
Seria a existência de mais do que uma realidade em simultâneo possível?
Seríamos capazes de dividir o tempo
e deixá-lo correr em duas direções opostas diferentes?
E, com isso, pôr o gato
num estado de morte e vida simultâneo?
E, se sim,
quantas realidades diferentes
seriam possíveis em simultâneo?
Martha!
Espera!
Não podes entrar aí.
Bartosz?
- Que fazes aqui? - O Adão e os outros mentiram-te.
Ele não te quer ajudar, quer matar-te.
No futuro. Ele não quer impedir o apocalipse.
Todos morrerão.
Mas não por tua causa, por causa dele.
Sei o que é mesmo a origem
e como está tudo ligado.
Por favor.
Posso mostrar-te.
Tens de confiar em mim.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
ENTRE O TEMPO
Para as pessoas, é difícil aceitar a morte.
FAMÍLIA TANNHAUS
Agarram-se a coisas que já desapareceram há muito.
Anseiam inutilmente por uma forma de andar com o tempo para trás...
... por inverter a morte.
Mas, se o tempo é relativo
e nada está realmente no passado
e se diferentes realidades sobrepostas simultâneas são possíveis,
não deveria também ser possível
ir buscar alguma coisa que há muito se considerava morta
e criar uma nova realidade, em que o que está morto vive novamente?
Se a nossa vida é definida
pelo que existe entre o nascimento e a morte,
então ela existe lá vezes infinitas.
Conseguiríamos enganar a morte,
encontrando uma forma
de recuperar a vida?
Lá, entre o tempo?
PARA CHARLOTTE
Fala-me do paraíso.
O paraíso...
... é livre...
... de dor e sofrimento.
Tudo o que lá fizemos...
... é esquecido.
Toda a dor...
... que alguma vez sentimos...
... é apagada.
E...
... todos os mortos...
... vivem.
O Adão vai manter a promessa.
A passagem abrir-se-á.
Que queres?
Há séculos que nos prometes que há uma forma de sair daqui,
que podemos impedir o apocalipse...
... mas continuas sem saber como funciona o portal.
Vai funcionar.
Vi que funciona,
no futuro.
E depois?
Quando nos contas finalmente a verdade?
Tu não queres voltar,
não queres impedir o apocalipse.
Isto é mais importante do que nós,
do que o apocalipse.
Quando o portal funcionar, podemos usá-lo para descobrir a origem,
o momento que desencadeou isto tudo.
E, quando a descobrirmos, destruímo-la
e a tudo o que ela originou.
O paraíso é isso.
O paraíso?
Estamos aqui presos há dois anos.
Há porra de dois anos!
Não quero a porra do teu paraíso,
só quero sair daqui.
Está aí alguém?
Não o queria assustar.
Às vezes, penso que não parará de chover.
Eu sou...
... a Silja.
Bartosz.
Amanhã podemos começar uma nova série de testes.
Sei que já tentamos há muito,
mas vai funcionar.
Jonas...
... não podes perder a esperança.
Não consigo continuar.
Que fazes aqui?
Andas a seguir-me?
Prometeste-me uma coisa.
O Adão prometeu-me uma coisa.
Disseste que o apocalipse tinha de acontecer
para sermos salvos.
Para sermos todos salvos.
É impossível morreres.
Não consegues suicidar-te,
porque o teu eu mais velho já existe.
O tempo não o permite.
Tentes o que tentares...
... algo...
... ou alguém...
... irá sempre impedir-te.
Eu e a Elisabeth
encontrámos a passagem.
Tens de cumprir a tua promessa.
Vai voltar a abrir-se.
E depois tu...
Depois o Adão
vai guiar-nos ao paraíso.
Ele disse que íamos ser amigos…
... antes de me traíres.
Isso! Boa.
Mais uma vez.
Isso!
É um menino.
Como se vai chamar?
Hanno.
O destino joga um jogo cruel connosco.
Contudo, iremos sempre acreditar que há uma forma de o caso mudar de figura,
se o desejarmos com força.
Uma pessoa é capaz de seguir um objetivo, por mais inalcançável que pareça,
durante uma vida toda.
Sem resistência, sem obstáculo grande o suficiente
para o deter no seu desejo.
Não é esta persistência na nossa ambição
que nos distingue dos animais,
que só conhecem desejos breves?
E todos os progressos ao longo dos tempos
não são resultado da ação insaciável do desejo?
Seja o que for que motive o nosso desejo,
vai orientar-nos no nosso caminho.
Só conseguiremos seguir em frente
quando tivermos finalmente atingido o nosso objetivo.
Porque achas que continua sem funcionar?
Talvez a Claudia não queira que funcione.
Porque confias nela?
Porque confiaste nele,
no Adão?
Ele mentiu-te.
Não há nenhum paraíso,
nenhum mundo além deste.
Sei que pensas que me vou tornar nele,
mas não vou.
O portal vai funcionar. Já vi que sim.
No futuro.
Tudo se repete.
Mas, se voltar atrás no tempo, posso mudar tudo.
O meu eu mais velho já tentou,
mas, desta vez, é diferente.
Mudei os componentes na passagem.
Desta vez, vai funcionar.
Foi ela quem te disse isso,
a Claudia.
Que sabes tu realmente sobre ela?
Às vezes, desaparece durante dias.
Como sabe todas as coisas que sabe?
Ela disse que nem tudo o que aqui está pertence aqui.
Que queria dizer com isso?
Vens?
A Claudia esconde-nos qualquer coisa.
Não podemos confiar nela.
Espero que saibas.
Continua sem suspeitar de nada?
Continua.
Não faz ideia de que tu ou o outro mundo existem.
Tens de continuar a guiá-lo no caminho dele.
A matéria ainda não pode funcionar.
Tu manténs o nó no teu mundo e eu no meu.
Espera.
Nos anos passados, as coisas que a Eva disse que tinhas de fazer...
Ela sabe tudo o que vai acontecer?
Perguntei-me a mim mesma.
Já estiveste com ela?
Com quem?
Com o meu eu mais velho.
Não.
Ainda me lembro exatamente do que disse.
"Se tudo funcionar...
... a Regina não morrerá."
Todos estes anos pensei nisso.
Não consigo acreditar que o que queria dizer
era que eu tinha de repetir o sofrimento dela para sempre.
Tem de haver uma forma de desatar o nó.
Sem destruir toda a vida.
Uma forma em que a Regina viva.
Que viva realmente.
Acho que nem a Eva nem o Adão conhecem essa forma,
mas eu vou encontrá-la.
No meu ou no teu mundo.
Não...
Não trouxeste a Claudia contigo?
O Noah está a vigiá-la.
Temos de ser cautelosos.
Tens de dar isto à Claudia.
E ela tem de o dar ao Tannhaus.
Ela compreende
porque é necessário?
Porque tudo tem de se repetir da mesma forma?
Hanno, tens de ser forte.
Também pelo teu pai.
Silja...
Bartosz, tentámos tudo.
Ela queria que se chamasse Agnes.
Fala-me do paraíso.
O paraíso...
... é livre...
... de dor e sofrimento.
Tudo o que lá fizemos...
... é esquecido.
A passagem abrir-se-á.
E depois...
... nós estaremos lá.
Tu,
eu...
... e a Charlotte.
Onde está ela?
A Charlotte?
Onde está a Charlotte?
Todos estes anos me perguntei o que queria ele dizer
com sermos amigos antes de me traíres.
Onde está a Claudia? Ela tem a Charlotte? Ajudaste-a?
Não sei do que falas.
Onde está ela?
Onde está a Charlotte?
Não sei.
Desejo-te todo o sofrimento do mundo.
Eu vou encontrá-la.
Eu vou trazê-la de volta.
Prometo.
O Homem pode fazer o que quer,
mas não pode querer o que quer.
Todos os caminhos que seguimos nas nossas vidas,
todas as decisões que tomamos,
são guiados por aquilo por que bem cá no fundo ansiamos.
Não podemos competir com este desejo.
Ele predetermina todos os nossos atos,
mesmo que pareçam graves e inimagináveis.
Hannah?
Silja?
Eu...
Estou à procura do Jonas.
Ele...
Ele mudou.
As viagens deixaram-lhe uma marca.
Jonas.
Esta é a minha filha,
a Silja.
É tua irmã.
Como nos encontraste?
Há uns dias,
apareceu uma velha.
Estava à nossa porta.
A Eva.
Ela disse
que sabia onde estavas...
... e que andavas à minha procura.
Tens razão.
É tudo culpa minha.
Estraguei tudo.
Mas agora estou aqui.
Estou aqui, Jonas.
Bartosz,
prepara-lhes o quarto.
Que estás a fazer?
A Silja,
o lugar dela não é aqui.
Que quer isso dizer?
"O lugar dela não é aqui."
Todas as peças têm de estar em posição.
Ela não devia estar aqui,
como tu também não.
Mãe...