Wat is realiteit?
En bestaat er maar één van?
Of bestaan er meerdere naast elkaar?
Om dit uit te leggen heeft Erwin Schrödinger...
...een heel interessant gedachte-experiment bedacht.
Schrödingers kat.
Een kat wordt in een stalen ruimte opgesloten...
...met een minuscule hoeveelheid radioactieve substantie...
...een Geigerteller, een gifampul en een hamer.
Zodra een radioactief atoom vervalt in de stalen ruimte...
...laat de Geigerteller de hamer vallen die de gifampul stukslaat.
De kat is dood.
Echter...
...door het golfkarakter in de kwantumwereld...
...is het atoom tegelijkertijd wel en niet vervallen.
Totdat wij het door onze waarneming in een definitieve toestand dwingen.
Tot het moment dat we kijken, weten we niet...
...of de kat dood of levend is.
Hij bevindt zich in twee gelijktijdige toestanden.
De eigenschappen dood...
...en levend...
...bestaan daarom naast elkaar in de microkosmos.
Maar wat als het gelijktijdige bestaan van leven en dood...
...ook in de macrokosmische wereld zou gelden?
Ik zal het goedmaken.
Zouden twee realiteiten naast elkaar kunnen bestaan?
Zouden we de tijd kunnen opsplitsen...
...en die twee verschillende richtingen uit laten lopen?
En zodoende de kat...
...tegelijk in de toestand dood en levend kunnen brengen?
En zo ja...
Hoeveel verschillende realiteiten...
...kunnen er dan naast elkaar bestaan?
Martha.
Wacht.
Je mag daar niet naar binnen.
Bartosz?
Wat doe je hier? -Adam en de anderen hebben gelogen.
Hij wil je niet helpen. Hij wil je vermoorden.
In de toekomst. Hij wil de apocalyps niet tegenhouden.
Iedereen zal sterven.
Niet door jou, maar door hem.
Ik weet wat de oorsprong echt is. En hoe alles verbonden is.
Alsjeblieft.
Ik kan het je laten zien. Je moet me vertrouwen.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
TUSSEN DE TIJD
Mensen kunnen de dood maar moeilijk accepteren.
We houden ons vast aan dingen die al voorbij zijn.
We verlangen tevergeefs naar een manier om de tijd terug te draaien.
Om de dood ongedaan te maken.
Maar als tijd relatief is...
...en niets ooit definitief in het verleden ligt...
...en het overlappen van verschillende realiteiten mogelijk is...
...zou het dan niet ook mogelijk zijn...
...iets terug te halen wat al lang voor dood werd gehouden...
...en een nieuwe realiteit te scheppen waarin wat dood is weer leeft?
Als ons leven wordt gedefinieerd...
...als datgene tussen geboorte en dood...
...dan bestaat het daar in oneindig veel varianten.
Zou het ons kunnen lukken de dood te slim af te zijn...
...door een manier te vinden...
...om het leven terug te halen?
Daar, tussen de tijd.
VOOR CHARLOTTE
Vertel me eens over het paradijs.
Het paradijs...
...is vrij...
...van pijn en lijden.
Alles wat we ooit gedaan hebben...
...is daar vergeten.
Alle pijn...
...die we ooit gevoeld hebben...
...is uitgewist.
En...
...alle doden...
...leven.
Adam zal zich aan z'n belofte houden.
De passage zal opengaan.
Wat wil je?
Je belooft ons nou al een eeuwigheid dat er een uitweg is.
Dat we de apocalyps kunnen tegenhouden.
Maar je weet nog altijd niet hoe het portaal werkt.
Het zal werken.
Ik heb het zien werken.
In de toekomst.
En dan?
Wanneer ga je ons de waarheid vertellen?
Je wil helemaal niet terug.
Je wil de apocalyps niet tegenhouden.
Dit is groter dan wij.
Groter dan de apocalyps.
Als het portaal werkt, kunnen we daarmee de oorsprong vinden.
Dat ene moment dat dit alles veroorzaakt heeft.
En als we dat gevonden hebben, vernietigen we het.
En alles wat eruit ontstaat.
Dat is het paradijs.
Het paradijs?
We zitten hier al twee jaar vast.
Twee verdomde jaren.
Ik hoef jouw kloteparadijs niet.
Ik wil hier gewoon weg.
Hallo?
Ik wilde je niet laten schrikken.
Soms denk ik dat de regen nooit ophoudt.
Ik ben...
...Silja.
Bartosz.
We kunnen morgen beginnen met nieuwe experimenten.
Ik weet dat we het al lang proberen, maar het zal werken.
Jonas.
Je mag de hoop niet verliezen.
Ik kan dit niet meer.
Wat doe jij hier?
Achtervolg je mij?
Je hebt me iets beloofd.
Adam heeft me iets beloofd.
Je hebt gezegd dat de apocalyps moet plaatsvinden.
Zodat we gered worden.
Zodat wij allemaal gered worden.
Jij kunt niet dood.
Je kunt je niet van het leven beroven.
Omdat je oudere ik al bestaat.
De tijd staat het niet toe.
Wat je ook probeert...
Iets...
...of iemand...
...zal je er altijd van weerhouden.
Elisabeth en ik...
...hebben de passage gevonden.
Je moet je belofte nakomen.
Hij zal weer opengaan.
En dan zul jij...
Dan zal Adam...
...ons naar het paradijs leiden.
Hij heeft gezegd dat we bevriend raken.
Voordat jij me verraadt.
Ja. Goed zo.
Nog een keer.
Nog eens.
Het is een jongen.
Hoe wil je hem noemen?
Hanno.
Het lot speelt een wreed spel met ons.
Toch blijven we geloven in een manier om 't tij te keren ten gunste van onszelf.
Als we het maar graag genoeg willen.
Een mens is in staat een doel, hoe onbereikbaar dat ook moge lijken...
...een heel leven lang na te jagen.
Geen tegenstand of obstakel is groot genoeg...
...om iemand ervan te weerhouden zijn wil te volgen.
Is die koppigheid in ons streven...
...niet datgene wat ons onderscheidt van de dieren...
...die enkel verlangen op korte termijn kennen?
En is niet alle vooruitgang in de loop der tijd...
...het resultaat van deze ontembare wilskracht?
Ongeacht wat er aan onze wil ten grondslag ligt...
...het zal ons leiden op onze weg.
We zullen het pas kunnen loslaten...
...als we eindelijk voor eens en altijd ons doel bereikt hebben.
Waarom denk je dat het nog altijd niet werkt?
Misschien wil Claudia helemaal niet dat het werkt.
Waarom vertrouw je haar?
Waarom vertrouwde jij hem?
Adam.
Hij heeft tegen je gelogen.
Er is geen paradijs.
Er is geen andere wereld behalve deze.
Ja, je denkt dat ik hem zal worden.
Maar dat is niet zo.
Het portaal zal werken, ik heb het gezien. In de toekomst.
Alles herhaalt zich.
Maar als ik terug kan reizen, kan ik alles veranderen.
Mijn oudere ik heeft dat al geprobeerd. Maar deze keer is alles anders.
Ik heb de componenten in de passage veranderd.
Deze keer zal het werken.
Heeft zij je dat verteld?
Claudia.
Wat weet je nou echt over haar?
Soms is ze dagenlang spoorloos.
Hoe weet ze al die dingen?
Ze zei dat niet alles wat hier is ook hier hoort.
Wat bedoelde ze daarmee?
Kom mee naar binnen.
Claudia verbergt iets voor ons.
Ze is niet te vertrouwen.
Ik hoop dat je dat weet.
Vermoedt hij nog altijd niets?
Nee.
Hij weet niet dat jij of de andere wereld bestaat.
Je moet hem verder begeleiden op zijn weg.
De materie, die mag nog niet werken.
Jij houdt de knoop in jouw wereld in stand en ik doe dat in de mijne.
Wacht.
Al die voorbije jaren, de dingen die ik van Eva moest doen...
Weet ze alles wat er gebeurt?
Ik vroeg me af...
...of je haar ooit hebt ontmoet.
Wie?
M'n oudere ik?
Nee.
Ik weet nog precies wat ze zei.
'Als alles goed gaat...
...zal Regina leven.'
Ik heb daar al die jaren over nagedacht.
Ik kan niet geloven dat ze daarmee bedoelde...
...dat haar lijden zich steeds weer zou herhalen.
Er moet een manier zijn de knoop te ontwarren.
Zonder al het leven erin te vernietigen.
Een manier waardoor Regina leeft.
Echt leeft.
Ik denk dat Eva noch Adam dat pad kent.
Maar ik zal het vinden.
In mijn wereld of de jouwe.
Niet doen...
Heb je Claudia niet meegenomen?
Noah houdt haar in de gaten.
We moeten voorzichtig zijn.
Deze moet je aan Claudia geven.
En zij moet hem aan Tannhaus geven.
Begrijpt ze...
...waarom dat nodig is?
Waarom alles weer zo moet gebeuren?
Je moet nu sterk zijn, Hanno.
Ook voor je vader.
Silja...
We hebben alles geprobeerd, Bartosz.
Ze wilde haar Agnes noemen.
Vertel me eens over het paradijs.
Het paradijs...
...is vrij...
...van pijn en lijden.
Alles wat we ooit gedaan hebben...
...is daar vergeten.
De passage zal opengaan.
En dan...
...zullen wij daar zijn.
Jij...
...ik...
...en Charlotte.
Waar is ze?
Charlotte?
Waar is Charlotte?
Al die jaren vroeg ik me af wat hij daarmee bedoelde.
Dat we vrienden zouden worden voor je me verraadt.
Waar is Claudia? Heeft zij Charlotte? Heb jij haar geholpen?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Waar is ze?
Waar is Charlotte?
Ik weet het niet.
Ik wens je al het lijden in de wereld toe.
Ik zal haar vinden.
Ik breng haar terug.
Dat beloof ik je.
Een mens kan doen wat hij wil...
...maar hij kan niet willen wat hij wil.
Alle wegen die we inslaan in ons leven...
...elke beslissing die we nemen...
...wordt gestuurd door wat we diep vanbinnen verlangen.
Tegen dat verlangen valt niet te vechten.
Het bepaalt al onze daden...
...hoe ernstig en onvoorstelbaar ze ook lijken.
Hannah?
Silja?
Ik...
Ik ben op zoek naar Jonas.
Hij is veranderd.
Het reizen heeft z'n sporen nagelaten bij hem.
Jonas?
Dit is mijn dochter.
Silja.
Zij is je zus.
Hoe heb je ons gevonden?
Een paar dagen geleden...
...was er een oude vrouw.
Die stond zomaar voor onze deur.
Eva.
Ze zei...
...dat ze wist waar je was.
En dat je me zocht.
Je hebt gelijk.
Het is allemaal mijn schuld.
Ik heb alles kapotgemaakt.
Maar nu ben ik hier.
Ik ben hier, Jonas.
Bartosz.
Maak de kamer voor hen gereed.
Wat doe je?
Silja.
Ze hoort hier niet.
Wat bedoel je daarmee?
'Ze hoort hier niet'?
Alle stukken moeten op hun plek staan.
Zij staat op de verkeerde.
Net als jij.
Mam.