Hva er virkelighet?
Og finnes det bare én?
Eller finnes det flere virkeligheter som eksisterer samtidig?
For å forklare fenomenet utviklet Erwin Schrödinger
et meget interessant tankeeksperiment.
Schrödingers katt.
En katt er plassert i en lukket stålboks
med en ørliten mengde radioaktiv substans,
en geigerteller, en flaske blåsyre, og en hammer.
Idet det radioaktive atomet desintegrerer inni stålboksen,
utløser geigertelleren hammeren, som knuser flasken med blåsyre.
Katten er død.
Men på grunn av bølgeegenskapene i kvanteverdenen...
...så har atomet både desintegrert, og ikke desintegrert.
Helt til vår egen observasjon tvinger det inn i en definitiv tilstand.
Inntil det øyeblikket vi kikker inn, vet vi ikke
om katten er død eller levende.
Den eksisterer i to samtidige tilstander.
Egenskapene "død"...
...og "levende" eksisterer derfor simultant i mikrokosmos.
Men hva om de simultane eksistensene til liv og død
også gjaldt for makroverdenen?
Jeg skal gjøre dette rett igjen.
Kunne to ulike virkeligheter potensielt eksistere side om side?
Ville det være mulig å dele tiden i to
og la den gå i motsatt retning av seg selv?
Og slik la katten
simultant eksistere i begge tilstander, både død og levende?
Og, hvis ja...
...hvor mange ulike virkeligheter...
...kunne eksistere side om side?
Martha!
Vent!
Du kan ikke gå inn dit!
Bartosz?
-Hva gjør du her? -Adam og de andre løy til deg.
Han kommer til å drepe deg. I framtiden. Han ønsker ikke å stanse apokalypsen.
Alle kommer til å dø. Ikke på grunn av deg, men på grunn av ham.
Jeg vet hva opprinnelsen er. Og hvordan alt henger sammen.
Vær så snill.
Jeg kan vise deg.
Du må stole på meg.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
MELLOM TIDEN
Det er vanskelig for mennesker å akseptere døden.
FAMILIEN TANNHAUS
Vi holder hardt fast ved ting som er borte for lengst.
Vi lengter forgjeves etter en måte å skru tiden tilbake på.
En måte å reversere døden på.
Men om tiden er relativ,
og det egentlig ikke finnes noen fortid...
...og simultant overlappende virkeligheter er mulig...
...burde det ikke da være mulig
å hente tilbake noe man trodde var dødt for lenge siden...
...og skape en ny virkelighet der det som var dødt, er levende?
Om livet ditt defineres som det
som er mellom fødsel og død...
...så eksisterer det der i et uendelig antall versjoner.
Kunne vi lykkes i å lure døden...
...ved å finne en måte å hente tilbake livet på?
Der, mellom tiden.
TIL CHARLOTTE
Fortell om paradiset.
Paradiset...
...er frihet...
...fra smerte og lidelse.
Alt vi noensinne har gjort...
...blir glemt der.
All smerte...
...vi noensinne har følt...
...blir slettet.
Og...
...alle som er døde...
...lever.
Adam vil holde løftet sitt.
Passasjen vil åpnes.
Hva vil du?
Du har sagt det finnes en vei vekk herfra i evigheter.
At vi kan stanse apokalypsen.
Men du vet ennå ikke hvordan portalen virker.
Den vil fungere.
Jeg så den fungere.
I framtiden.
Og siden?
Når skal du fortelle oss sannheten?
Du ønsker ikke å dra tilbake.
Du ønsker ikke å stanse apokalypsen.
Dette er større enn oss.
Større enn apokalypsen.
Funkgerer portalen, kan vi bruke den til å finne opprinnelsen.
Øyeblikket som startet alt dette.
Og når vi har funnet den, ødelegger vi den. Og alt som følger fra den.
Det er paradis.
Paradis?
Vi har sittet fast her i to år.
To jævla år!
Jeg vil ikke ha det jævla paradiset ditt. Jeg vil bare vekk herfra.
Hallo?
Jeg... mente ikke å skremme deg.
Vil det aldri slutte å regne?
Jeg heter...
...Silja.
Bartosz.
Vi kan starte nye eksperimenter i morgen.
Jeg vet vi har forsøkt lenge nå...
...men det vil fungere.
Jonas.
Du må ikke miste håpet.
Jeg orker ikke mer.
Hva gjør du her?
-Følger du etter meg? -Du ga meg et løfte.
Adam ga meg et løfte.
Du sa at apokalypsen må inntreffe.
Så vi blir reddet.
Så alle blir reddet.
Du kan ikke dø.
Du kan ikke ta ditt eget liv.
For ditt eldre selv eksisterer alt.
Tiden vil ikke tillate det.
Samme hvor mye du prøver...
...så vil noe...
...eller noen...
...alltid hindre deg i å gjøre det.
Elisabeth og jeg...
Vi fant passasjen.
Du må holde løftet ditt.
Den vil åpnes igjen.
Og så skal du...
...så skal Adam...
...føre oss til paradiset.
Han sa vi kommer til å bli venner.
Før du forråder meg.
Ja! Bra.
En gang til.
Ja! Ja!
Det er en gutt.
Hva skal han hete?
Hanno.
Skjebnen spiller et ondskapsfullt spill med oss.
Allikevel kommer vi alltid til å tro at vi kan snu tidevannet til vår fordel.
Bare vi ønsker det inderlig nok.
En person er i stand til å jobbe mot et mål, samme hvor uoppnåelig det er,
gjennom et helt liv.
Ingen motstand, intet hinder, er stort nok
til å hindre oss i å følge lengselen vår.
Er det ikke nettopp denne staheten
som skiller oss fra dyrene,
som kun kjenner kortsiktig begjær?
Og er ikke all framgang, gjennom alle tider,
et produkt av denne ukuelige viljestyrken?
Uavhengig av hva som motiverer oss,
så vil det veilede oss på stien vi velger.
Vi vil kun klare å gi slipp
når vi én gang for alle har nådd målet vårt.
Hvorfor tror du det ikke fungerer?
Kanskje Claudia ikke vil at det skal fungere.
Hvorfor stoler du på henne?
Hvorfor stolte du på ham?
Adam?
Han løy til dere. Det finnes ikke noe paradis.
Det finnes ingen annen verden enn denne.
Jeg vet du tror at jeg vil bli til ham. Men det gjør jeg ikke.
Portalen vil fungere. Jeg har sett det. I framtiden. Alt gjentar seg.
Men reiser jeg tilbake, kan jeg endre alt det.
Mitt eldre selv prøvde det. Men denne gangen er alt annerledes.
Jeg har endret komponentene i passasjen.
Denne gangen vil det fungere.
Sa hun det?
Claudia.
Hva vet du egentlig om henne?
Iblant forsvinner hun i dagevis.
Hvordan vet hun alle tingene hun vet?
Hun sa at ikke alt som er her, hører til her.
Hva mente hun med det?
Bli med inn.
Claudia skjuler noe for oss.
Vi kan ikke stole på henne.
Jeg håper du vet det.
Mistenker han fortsatt ingenting?
Nei.
Han aner ikke at verken du eller den andre verdenen finnes.
Du må fortsette å veilede ham. Materien må ikke fungere ennå.
Du opprettholder knuten i din verden, og jeg i min.
Vent.
Alle disse siste årene, tingene Eva sa jeg måtte gjøre...
Kjenner hun til alt som skjer?
Jeg lurer på... Har du noensinne møtt henne?
Hvem?
Mitt eldre selv?
Nei.
Jeg husker ennå nøyaktig hva hun sa.
"Om alt går som det skal...
...så vil Regina leve."
Jeg har tenkt på det alle disse årene.
Jeg kan bare ikke tro at hun mente
at lidelsen hennes skal gjenta seg igjen og igjen.
Det må finnes en måte å løse opp knuten på.
Uten å utslette alt livet i den.
En måte å la Regina leve på.
Virkelig leve.
Jeg tror verken Adam eller Eva kjenner den stien.
Men jeg skal finne den.
I min verden, eller din.
Nei...
Tok du ikke Claudia med deg?
Noah følger med på henne.
Vi må være forsiktige.
Du må gi dette til Claudia.
Og hun må gi det til Tannhaus.
Forstår du hvorfor det er nødvendig?
Hvorfor alt er nødt til å skje igjen?
Du må være sterk nå, Hanno.
For din far også.
Silja...
Vi har forsøkt alt, Bartosz.
Hun ønsket å kalle henne Agnes.
Fortell meg om paradis.
Paradis...
...er frihet fra smerte og lidelse.
Alt vi noensinne har gjort...
...er glemt der.
Passasjen vil åpnes.
Og så... er vi der.
Du...
...jeg...
...og Charlotte.
Hvor er hun?
Charlotte?
Hvor er Charlotte?!
I alle år har jeg lurt på hva han mente med det.
At vi skulle bli venner før du forrådte meg.
Hvor er Claudia? Har hun Charlotte? Hjalp du henne?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Hvor er hun?
Hvor er Charlotte?
Jeg vet ikke.
Jeg ønsker deg all verdens lidelse.
Jeg skal finne henne.
Jeg skal bringe henne tilbake.
Det lover jeg.
Mennesket kan gjøre det det vil, men det kan ikke ønske det det vil.
Alle veiene vi følger i livet,
hver avgjørelse vi tar,
drives av det vi begjærer dypt inne i oss selv.
Vi kan ikke kjempe imot det.
Det bestemmer alle handlingene våre...
...samme hvor alvorlige og utenkelige de kan virke.
Hannah?
Silja?
Jeg...
Jeg ser etter Jonas.
Ja. Han har endret seg.
Reisingen har satt sine spor i ham.
Jonas?
Dette er datteren min.
Silja.
Hun er søsteren din.
Hvordan fant du oss?
For et par dager siden...
...kom det en gammel kvinne.
Hun dukket bare plutselig opp utenfor døren vår.
Eva.
Hun sa at hun visste hvor du var.
Og at du lette etter meg.
Du hadde rett.
Alt er min feil.
Jeg ødela alt.
Men nå er jeg her.
Jeg er her, Jonas.
Bartosz. Gjør klart kammerset til dem.
Hva er det du gjør?
Silja.
Hun hører ikke til her.
Hva skal det bety?
"Hun hører ikke til her?"
Alle brikkene må stå i posisjon.
Hun er på feil sted.
Det er du også.
Mamma.