Apa itu kenyataan?
Apakah hanya ada satu kenyataan?
Atau apakah beberapa kenyataan hadir berdampingan?
Untuk membantu menjelaskan, Erwin Schroedinger
membuat penelitian yang sangat menarik.
Kucing Schroedinger.
Seekor kucing dikurung dalam bilik besi
dengan sedikit zat radioaktif,
pencacah Geiger, sebotol kecil racun, dan sebuah palu.
Begitu atom radioaktif rusak di dalam bilik besi,
pencacah Geiger melepaskan palu yang menghancurkan botol racun.
Kucing itu mati.
Namun,
dikarenakan karakteristik gelombang dalam dunia kuantum,
atom bisa telah membusuk atau tidak.
Hingga observasi kita sendiri memaksanya menjadi keadaan pasti.
Hingga saat kita melihatnya, kita tak tahu
apakah kucing itu masih hidup atau sudah mati.
Itu terjadi dalam dua keadaan.
Keadaan mati
dan hidup,
hadir secara bersamaan dalam mikrokosmos.
Tapi bagaimana jika kehadiran bersamaan antara hidup dan mati itu
juga berlaku pada dunia makrokosmos?
Aku akan memperbaiki ini.
Apakah dua kenyataan berbeda dapat hadir berdampingan?
Mampukah kita membagi waktu
dan membuatnya berjalan ke dua arah yang berlawanan?
Dengan melakukan itu, apa kucing itu
bisa secara bersamaan hadir dalam dua keadaan, mati dan hidup?
Dan jika bisa,
berapa banyak kenyataan berbeda...
yang dapat hadir secara berdampingan?
Martha!
Tunggu!
Kau tak boleh ke sana.
Bartosz?
- Kenapa di sini? - Adam dan lainnya berbohong kepadamu.
Dia tak mau membantumu. Dia mau membunuhmu.
Di masa depan. Dia tak mau hentikan kiamat.
Semua orang akan mati.
Bukan karenamu, tapi karena dia.
Aku tahu apa asal mulanya.
Dan bagaimana semua berhubungan.
Kumohon.
Aku bisa tunjukkan padamu.
Kau harus percaya padaku.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
ANTARA MASA
Sulit bagi orang untuk menerima kematian.
Kita berpegang pada hal-hal yang sudah lama tiada.
Kita mengharapkan cara untuk mengulangi waktu dengan sia-sia.
Cara mengembalikan kematian.
Tapi jika waktu itu relatif
dan tak ada yang pernah berada di masa lalu,
dan kenyataan berbeda yang tumpang tindih secara bersamaan itu mungkin,
bukankah menjadi mungkin
untuk mengembalikan sesuatu yang dipercaya sudah lama tiada
dan menciptakan kenyataan baru di mana yang mati hidup kembali?
Apabila hidup kita didefinisikan
terletak di antara kelahiran dan kematian,
maka hidup itu berada di sana dalam versi yang tak terbatas.
Mampukah kita mencurangi kematian
dengan menemukan cara
untuk menghidupkan kembali?
Di sana, di antara waktu.
UNTUK CHARLOTTE
Ceritakan padaku tentang surga.
Surga...
itu bebas
rasa sakit dan penderitaan.
Semua perbuatan kita...
dilupakan di sana.
Semua rasa sakit...
yang pernah kita rasakan...
terhapus.
Dan...
semua yang mati...
hidup.
Adam akan menepati janjinya.
Jalurnya akan terbuka.
Apa yang kau mau?
Kau sudah lama menjanjikan jalan keluar pada kami.
Bahwa kita bisa menghentikan kiamat.
Tapi kau masih belum tahu cara kerja portal.
Ini bisa berhasil.
Aku melihatnya berhasil.
Di masa depan.
Lalu apa?
Kapan kau akan mengatakan yang sebenarnya?
Kau tak mau kembali.
Kau sama sekali tak mau menghentikan kiamat.
Ini lebih besar dari kita.
Lebih besar dari kiamat.
Jika portal bekerja, kita bisa pakai itu untuk mencari asal mula.
Suatu momen yang memulai semua ini.
Jika kita menemukannya, kita hancurkan.
Dan semua yang timbul dari itu.
Itu surga.
Surga?
Kita terjebak di sini selama dua tahun.
Dua tahun!
Aku tak mau surgamu.
Aku mau keluar dari sini.
Halo?
Aku tak bermaksud mengagetkanmu.
Kadang kupikir hujan takkan berhenti.
Aku...
Silja.
Bartosz.
Kita bisa mulai serangkaian percobaan besok.
Aku tahu kita sudah lama mencoba,
tapi ini akan berhasil.
Jonas.
Jangan putus harapan.
Aku tak bisa melakukan ini lagi.
Kenapa kau di sini?
Kau mengikutiku?
Kau janji kepadaku.
Adam berjanji kepadaku.
Kau bilang kiamat harus terjadi.
Agar kita diselamatkan.
Agar kita semua diselamatkan.
Kau tak bisa mati.
Kau tak bisa bunuh diri.
Karena dirimu lebih tua sudah ada.
Waktu tak mengizinkan.
Tak peduli apa yang kau coba...
sesuatu...
atau seseorang...
akan selalu menghentikanmu.
Elisabeth dan aku,
kami menemukan jalurnya.
Kau harus menepati janjimu.
Itu akan terbuka lagi.
Dan kau akan...
Lalu Adam akan...
memimpin kita ke surga.
Dia bilang kita akan menjadi teman.
Sebelum kau mengkhianatiku.
Ya! Bagus.
Sekali lagi.
Ya! Ya!
Anak laki-laki.
Mau kau beri nama apa?
Hanno.
Takdir memainkan permainan kejam pada kita.
Tapi kita selalu percaya
ada cara untuk membalikkan keadaan demi kebaikan kita.
Jika saja kita sangat menginginkannya.
Seseorang mampu mengejar suatu tujuan, tak peduli betapa tak terjangkaunya itu,
seumur hidupnya.
Tak ada perlawanan, tak ada hambatan yang cukup hebat
untuk menghentikan seseorang mengejar keinginannya.
Bukankah sifat keras kepala dalam perjuangan kita
yang membedakan kita dari hewan,
yang hanya tahu keinginan jangka pendek?
Bukankah semua kemajuan selama bertahun-tahun
hasil dari tindakan yang tak terpuaskan?
Tak peduli motivasi keinginan kita,
ini akan memandu langkah kita.
Kita hanya bisa melepaskan
saat kita sudah mencapai tujuan kita untuk selamanya.
Kenapa menurutmu itu tidak berhasil?
Mungkin Claudia tak mau ini berhasil.
Kenapa kau percaya dia?
Adam?
Dia berbohong kepadamu.
Ini bukan surga.
Tak ada dunia lain selain ini.
Aku tahu kau pikir aku akan menjadi dia.
Tapi tidak.
Portal ini akan bekerja, aku sudah melihatnya.
Di masa depan.
Semua terulang.
Tapi jika aku bisa kembali aku bisa mengubah semuanya.
Diriku lebih tua sudah mencobanya.
Tapi kali ini semua berbeda.
Aku mengubah komponen di jalur.
Kali ini akan berhasil.
Dia yang bilang padamu?
Claudia.
Apa yang kau tahu tentangnya?
Dia kadang menghilang berhari-hari.
Bagaimana dia tahu semua itu?
Dia bilang tak semua yang ada di sini termasuk di sini.
Apa maksudnya?
Masuklah.
Claudia menyembunyikan sesuatu.
Kita tak bisa percaya padanya.
Kuharap kau tahu itu.
Dia tak mencurigai apa pun?
Tidak.
Dia tak tahu kau atau dunia lain ada.
Kau harus terus memandunya.
Materi itu, pasti belum bekerja.
Kau menjaga simpul di duniamu, dan aku menjaga simpul di duniaku.
Tunggu.
Selama beberapa tahun terakhir, semua yang diminta Eva...
Dia tahu semua yang terjadi?
Aku ingin tahu.
Apa kau pernah bertemu dia?
Siapa?
Diriku yang lebih tua?
Tidak.
Aku masih ingat perkataannya.
"Jika semua berjalan lancar...
Regina akan hidup."
Aku memikirkannya selama ini.
Aku hanya tak percaya perkataannya berarti
penderitaan Regina akan terus berulang selamanya.
Pasti ada cara melepaskan simpul.
Tanpa menghancurkan kehidupan.
Cara agar Regina bisa hidup.
Benar-benar hidup.
Menurutku, Eva atau Adam tak tahu jalan itu.
Tapi aku akan menemukannya.
Di duniaku atau duniamu.
Jangan...
Kau tidak mengajak Claudia?
Noah mengawasinya.
Kita harus berhati-hati.
Berikan ini kepada Claudia.
Dia harus berikan ini pada Tannhaus.
Dia paham
kenapa ini diperlukan?
Kenapa semua harus terjadi lagi?
Kau harus kuat sekarang, Hanno.
Demi ayahmu juga.
Silja...
Bartosz, kami sudah berusaha.
Dia ingin memberinya nama Agnes.
Ceritakan padaku tentang surga.
Surga...
itu bebas
dari rasa sakit dan penderitaan.
Semua perbuatan kita...
terlupakan di sana.
Jalurnya akan terbuka.
Dan...
kita akan berada di sana.
Kau,
aku
dan Charlotte.
Di mana dia?
Charlotte?
Di mana Charlotte?
Selama ini, aku bertanya apa maksudnya dengan itu.
Bahwa kita berteman sebelum kau berkhianat.
Di mana Claudia? Bersama Charlotte? Kau membantunya?
Entah apa yang kau bicarakan.
Di mana dia?
Di mana Charlotte?
Aku tidak tahu.
Kuharap kau mendapat semua penderitaan di dunia.
Aku akan menemukan dia.
Aku akan membawanya kembali.
Aku berjanji.
Manusia bisa melakukan kehendaknya,
tapi tak bisa mewasiatkan keinginannya.
Semua langkah yang kita ambil dalam hidup,
semua keputusan yang kita buat,
dikendalikan dengan yang kita inginkan jauh di lubuk hati.
Kita tak bisa melawan keinginan itu.
Itu menentukan setiap perbuatan kita,
tak peduli betapa buruk dan tak terbayangkannya itu.
Hannah?
Silja?
Aku...
Aku mencari Jonas.
Ya.
Dia telah berubah.
Menjelajah meninggalkan luka kepadanya.
Jonas?
Ini putriku.
Silja.
Dia adikmu.
Bagaimana kau menemukan kami?
Beberapa hari lalu...
ada wanita tua.
Dia datang ke rumah kami.
Eva.
Dia bilang...
dia tahu di mana kau berada.
Dan kau mencariku.
Kau benar.
Ini semua salahku.
Aku merusak semuanya.
Tapi sekarang aku di sini.
Aku di sini, Jonas.
Bartosz.
Siapkan kamar untuk mereka.
Apa yang kau lakukan?
Silja.
Dia bukan dari sini.
Apa maksudnya?
"Dia bukan dari sini?"
Semua bagian harus pada posisinya.
Dia di tempat yang salah.
Kau juga.
Ibu.