Qu'est-ce que la réalité ?
N'en existe-t-il qu'une seule ?
Ou bien existe-t-il plusieurs réalités côte à côte ?
Pour répondre à cette question, Erwin Schrödinger
a imaginé une expérience théorique très intéressante.
"Le chat de Schrödinger".
On place un chat dans une boîte en acier
avec une infime quantité d'une substance radioactive,
un compteur Geiger, une fiole de poison et un marteau.
Dès qu'un atome radioactif se désintègre dans la boîte,
le compteur Geiger libère le marteau qui brise la fiole avec le poison.
Le chat est mort.
Cependant,
du fait de la nature ondulatoire propre au monde quantique,
l'atome est à la fois désintégré et non désintégré.
Jusqu'à ce que notre observation lui impose un état définitif.
Tant que nous n'avons pas vérifié, nous ignorons
si le chat est mort ou vivant.
Il se trouve dans deux états superposés.
L'état mort
et l'état vivant
existent en même temps dans le microcosme.
Mais qu'en serait-il si l'existence simultanée de la mort et de la vie
s'appliquait aussi au monde macrocosmique ?
Je vais tout arranger.
Plusieurs réalités pourraient-elles alors exister parallèlement ?
Pourrait-on scinder le temps
pour le faire s'écouler dans des directions opposées ?
Et placer ainsi le chat
dans un état à la fois vivant et mort ?
Et si tel est le cas,
combien de réalités différentes
pourraient coexister ?
Martha !
Attends !
N'y va pas !
Bartosz ?
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Adam et les autres t'ont menti.
Il ne veut pas t'aider. Il va te tuer.
Dans le futur. Il ne veut pas empêcher l'apocalypse.
Tout le monde va mourir.
Mais pas à cause de toi. À cause de lui.
Je connais la véritable origine.
Et je sais comment tout est lié.
Je t'en supplie.
Je peux te le montrer.
Fais-moi confiance.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ENTRE LE TEMPS
L'homme a du mal à accepter la mort.
Il s'accroche à son passé.
Il cherche en vain un moyen d'inverser le cours des choses.
De transformer la mort en son contraire.
Mais si le temps est relatif,
si rien n'est jamais vraiment passé
et que plusieurs réalités peuvent se superposer,
ne serait-il pas possible
de redonner vie à quelque chose que l'on croyait mort depuis longtemps ?
De créer une nouvelle réalité
dans laquelle ce qui est mort vit à nouveau ?
Si on définit la vie
comme ce qui se situe entre la naissance et la mort,
alors elle y existe un nombre infini de fois.
Pourrait-on piéger la mort
en trouvant un moyen
de faire revenir la vie ?
Entre le temps.
POUR CHARLOTTE
Parle-moi du paradis.
Le paradis
est exempt
de souffrance et de peine.
Tout ce que nous avons fait
y est oublié.
Les souffrances
qu'on a connues
y sont effacées.
Et...
tous les morts...
sont en vie.
Adam va tenir sa promesse.
Le passage va s'ouvrir.
Qu'y a-t-il ?
Tu nous as promis qu'il y aurait un moyen de partir d'ici.
Qu'on pourrait empêcher l'apocalypse.
Mais la porte ne fonctionne toujours pas.
Elle fonctionnera.
Je l'ai vue fonctionner.
Dans le futur.
Et après ?
Quand nous diras-tu enfin la vérité ?
Tu ne veux plus rentrer.
Tu ne veux pas empêcher l'apocalypse.
Tout cela nous dépasse.
Ça dépasse l'apocalypse.
Si la porte fonctionne, on pourra trouver l'origine.
L'instant qui a déclenché tout ça.
Et quand on l'aura trouvé, on l'effacera.
Ainsi que tout ce qui en découle.
C'est ça, le paradis.
Le paradis ?
On est coincés ici depuis deux ans.
Deux années foutues en l'air.
J'en veux pas de ton putain de paradis.
Je veux juste m'en aller.
Ohé !
Je ne voulais pas vous effrayer.
La pluie ne s'arrête jamais, ici.
Je m'appelle...
Silja.
Bartosz.
On va faire de nouveaux essais demain.
Je sais, ça fait longtemps qu'on essaie.
Ça finira par marcher.
Jonas.
Ne perds pas espoir.
Je n'en peux plus.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu me suis ?
Tu m'as fait une promesse.
Adam m'a fait une promesse.
Tu as dit que l'apocalypse devait avoir lieu.
Pour qu'on soit sauvés.
Pour que tout le monde soit sauvé.
Tu ne peux pas mourir.
Tu ne peux pas te suicider.
Parce que ton vieux moi existe déjà.
La temporalité ne le permet pas.
Quoi que tu tentes...
quelque chose
ou quelqu'un
t'en empêchera.
Elisabeth et moi,
nous avons trouvé le passage.
Tu dois tenir ta promesse.
Il s'ouvrira de nouveau.
Et alors tu...
Et alors Adam...
nous mènera au paradis.
Il a dit qu'on deviendrait amis.
Puis que tu me trahirais.
Oui, voilà !
Une dernière fois.
Une dernière fois !
Oui !
C'est un garçon.
Comment s'appelle-t-il ?
Hanno.
Le destin se livre à un jeu cruel avec nous.
Pourtant, nous ne désespérons jamais
de faire tourner la chance en notre faveur.
Il suffit d'y croire.
L'homme est capable de poursuivre les buts les plus inaccessibles
tout au long de sa vie.
Aucune résistance, aucun obstacle, quels qu'ils soient,
n'auront raison de sa volonté.
N'est-ce pas cette ténacité dans notre quête
qui nous distingue des animaux,
dont la convoitise n'est que de courte durée ?
Le progrès, de tout temps,
ne réside-t-il pas dans cette volonté insatiable ?
Peu importe ce qui motive notre volonté,
elle va nous dicter notre chemin.
Et nous ne lâcherons pas prise
avant d'avoir définitivement atteint notre but.
Pourquoi ça ne fonctionne pas ?
Peut-être que Claudia ne le souhaite pas.
Pourquoi tu lui fais confiance ?
Pourquoi tu as fait confiance à Adam ?
Il t'a menti.
Il n'y a pas de paradis.
Pas d'autre monde hormis celui-ci.
Tu penses que je vais devenir lui.
Tu te trompes.
La porte va fonctionner, je l'ai vue.
Dans le futur.
Tout se répète.
Mais si je peux revenir en arrière, je peux tout changer.
Mon vieux moi a déjà essayé.
Mais cette fois, c'est différent.
J'ai modifié les composants dans le passage.
Cette fois, ça marchera.
C'est elle qui t'a dit ça.
Claudia.
Que sais-tu d'elle, en fait ?
Elle disparaît régulièrement.
D'où sait-elle tout ce qu'elle sait ?
Elle a dit que tout ce qui est ici n'avait pas sa place ici.
Qu'entendait-elle par là ?
Rentre.
Claudia nous cache quelque chose.
On ne peut pas se fier à elle.
J'espère que tu en es conscient.
Il ne se doute toujours de rien ?
Non.
Il ignore ton existence et celle de l'autre monde.
Tu dois continuer à le guider.
La matière ne doit pas encore fonctionner.
Tu préserves le nœud dans ton monde et moi dans le mien.
Attends.
Tout ce qu'Eva m'a dit de faire, ces dernières années...
Sait-elle tout ce qui va arriver ?
Je me suis demandé
si tu l'avais déjà rencontrée.
Qui ça ?
Mon vieux moi.
Non.
Je me rappelle ce qu'elle a dit.
"Si tout fonctionne...
Regina vivra."
J'y ai réfléchi toutes ces années.
Elle n'a pas pu entendre par là
que ses souffrances se répéteraient éternellement.
Il doit y avoir un moyen de défaire le nœud
sans détruire les vies qu'il renferme.
Un moyen de faire vivre Regina.
Vivre vraiment.
À mon avis, ni Eva ni Adam ne connaissent ce moyen.
Mais je le trouverai.
Que ce soit dans mon monde ou dans le tien.
Non...
Claudia n'est pas avec toi ?
Noah la surveille.
Nous devons être prudentes.
Tu vas remettre ça à Claudia.
Et elle le donnera à Tannhaus.
Elle comprend
pourquoi c'est nécessaire ?
Pourquoi tout doit se reproduire à l'identique ?
Tu vas devoir être fort, Hanno.
Pour ton père aussi.
Silja...
Nous avons tout essayé, Bartosz.
Elle voulait l'appeler Agnes.
Parle-moi du paradis.
Le paradis
est exempt
de souffrance et de peine.
Tout ce que nous avons fait
y est oublié.
Le passage s'ouvrira.
Et alors...
nous y serons.
Toi,
moi,
et Charlotte.
Où est-elle ?
Charlotte !
Où est Charlotte ?
Je me suis toujours demandé ce qu'il voulait dire par là.
Qu'on serait amis puis que tu me trahirais.
Où est Claudia ? Tu l'as aidée à enlever Charlotte ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Où est-elle ?
Où est Charlotte ?
Je ne sais pas.
Je te souhaite toutes les souffrances du monde.
Je la retrouverai.
Je la ramènerai à la maison.
Je te le promets.
L'homme peut faire ce qu'il veut,
mais il ne peut pas vouloir ce qu'il veut.
Les chemins que nous empruntons durant notre vie,
les choix que nous faisons,
sont tous guidés par ce que nous désirons en notre for intérieur.
Nous sommes impuissants face à ce désir.
Il détermine chacun de nos actes,
quand bien même ils nous paraissent difficiles ou insurmontables.
Hannah ?
Silja ?
Je...
Je cherche Jonas.
Oui.
Il a changé.
Ses voyages l'ont marqué.
Jonas ?
C'est ma fille.
Silja.
C'est ta sœur.
Comment nous as-tu trouvés ?
Il y a quelques jours...
j'ai vu cette vieille femme.
Elle est apparue devant notre porte.
Eva.
Elle m'a dit
qu'elle savait où tu étais.
Et que tu étais à ma recherche.
Tu as raison.
Tout est de ma faute.
J'ai tout gâché.
Mais je suis là, à présent.
Je suis là, Jonas.
Bartosz.
Prépare-leur la chambre.
Que fais-tu ?
Silja.
Sa place n'est pas ici.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
"Sa place n'est pas ici."
Tous les pions doivent être à leur place.
Elle n'est pas au bon endroit.
Et toi non plus.
Maman...