¿Qué es la realidad?
¿Hay una única realidad?
¿O existen varias realidades paralelas a la vez?
Para intentar analizarlo, Erwin Schroedinger
planteó un experimento mental de lo más interesante.
El gato de Schroedinger.
Un gato está encerrado en una cámara de acero
con una pequeña cantidad de una sustancia radiactiva,
un contador Geiger, un matraz de veneno y un martillo.
Cuando un átomo radiactivo se desintegra en la cámara de acero,
el contador Geiger libera el martillo, que golpea el matraz de veneno.
El gato está muerto.
Sin embargo,
por las propiedades de onda del mundo cuántico,
el átomo está, a su vez, desintegrado e intacto,
hasta que nuestra observación lo sitúa en su estado definitivo.
Hasta el momento en que lo observamos, no sabemos
si el gato está vivo o está muerto.
Se encuentra, por consiguiente, en dos estados superpuestos.
Los atributos "muerto"
y "vivo"
coexisten en el microcosmos de forma simultánea.
Pero ¿y si ese estado simultáneo de vida y muerte
se aplicara también al macrocosmos?
Lo arreglaré todo.
¿Podrían coexistir varias realidades paralelas?
¿Podríamos escindir el tiempo
de modo que avanzara en dos direcciones distintas?
¿De forma que el gato
pudiera estar, de forma simultánea, vivo y muerto?
¿Y cuántas de esas realidades distintas
podrían coexistir a la vez?
¡Martha!
¡Espera!
¡No puedes entrar!
¿Bartosz?
- ¿Qué haces aquí? - Adam y los demás te han mentido.
Él no quiere ayudarte. Te matará.
En el futuro. No quiere impedir el apocalipsis.
Vamos a morir todos.
Pero no por ti, sino por él.
Sé cuál es el origen.
Y cómo se conecta todo.
Por favor.
Puedo enseñártelo.
Tienes que confiar en mí.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
TIEMPO INTERMEDIO
A los humanos nos cuesta aceptar la muerte.
FAMILIA TANNHAUS
Nos aferramos a cosas que perdimos hace mucho tiempo.
Anhelamos en vano retroceder en el tiempo.
Poder revertir la muerte.
Pero si el tiempo es relativo
y en realidad nada es pasado,
y la superposición de varias realidades simultáneas es posible,
entonces, ¿no deberíamos
poder recuperar lo que dábamos por muerto
y crear una nueva realidad en la que lo muerto vuelva a la vida?
Si nuestra vida se define
como aquello que transcurre entre el nacimiento y la muerte,
existe, ahí, de forma infinita.
¿Podríamos conseguir engañar a la muerte
y encontrar la forma
de devolver la vida?
Ahí. En el tiempo intermedio.
PARA CHARLOTTE
Háblame del paraíso.
El paraíso...
está libre
de dolor y sufrimiento.
Todo lo que hemos hecho en la vida...
allí está olvidado.
El dolor...
que hemos sentido...
allí queda borrado.
Y...
los que han muerto...
viven.
Adam cumplirá su promesa.
El pasadizo se abrirá.
¿Qué quieres?
Llevas siglos prometiéndonos que saldremos de aquí.
Que podemos evitar el apocalipsis.
Pero sigues sin saber cómo funciona el portal.
Funcionará.
Yo mismo lo vi funcionar.
En el futuro.
¿Y después?
¿Cuándo nos contarás la verdad?
Tú no quieres volver.
Ni pretendes evitar el apocalipsis.
Esto va más allá de nosotros.
Más allá del apocalipsis.
Si el portal funciona, podremos utilizarlo para buscar el origen.
El momento en que empezó todo esto.
Y, cuando lo encontremos, lo destruiremos.
Y todo lo que deriva de él.
Ese es el paraíso.
¿El paraíso?
Llevamos dos años aquí atrapados.
Dos años, joder.
No necesito tu puto paraíso.
Solo quiero irme a casa.
¿Hola?
Perdona. No quería asustarte.
Parece que no va a parar de llover nunca.
Me llamo Silja.
Bartosz.
Mañana empezaremos una nueva serie de experimentos.
Sé que llevamos mucho tiempo intentándolo,
pero funcionará.
Jonas.
No pierdas la esperanza.
No puedo seguir con esto.
¿Qué haces tú aquí?
¿Me estás siguiendo?
Me hiciste una promesa.
Adam me hizo una promesa.
Dijiste que el apocalipsis debía producirse.
Para poder salvarnos.
Para que todos pudiéramos salvarnos.
No puedes morir.
No puedes quitarte la vida
porque ya existe tu yo adulto.
El tiempo no lo permite.
Por más que lo intentes...
siempre ocurrirá algo
o habrá alguien
que te lo impedirá.
Elisabeth y yo
hemos encontrado el pasadizo.
Tienes que cumplir tu promesa.
Volverá a abrirse.
Y entonces tú...
Adam nos guiará...
hasta el paraíso.
Me dijo que seríamos amigos.
Hasta que me traiciones.
¡Sí! Eso es.
Un empujón más.
Uno más.
¡Sí! ¡Sí!
Es un niño.
¿Cómo se va a llamar?
Hanno.
El destino juega a su antojo con nosotros.
Y, aun así, siempre albergamos la esperanza
de que llegaremos a ser capaces de cambiar su curso
si lo deseamos lo suficiente.
El hombre es capaz de perseguir un objetivo
y entregarse a él toda su vida,
por inalcanzable que parezca.
No hay obstáculo lo bastante grande
para detenerle en su empeño.
¿No es precisamente nuestro empeño en lograr algo
lo que nos diferencia de los animales,
a los que solo mueve la satisfacción del deseo inmediato?
¿Y no es, en realidad, ese empeño incesante
lo que, a lo largo de la historia, ha impulsado todos nuestros progresos?
Aquello que motiva nuestra voluntad
es lo que nos guía en nuestro camino.
Y no cejamos en nuestro empeño
hasta que, por fin, hemos alcanzado nuestro objetivo.
¿Por qué crees que sigue sin funcionar?
Tal vez Claudia no quiera que funcione.
¿Por qué confías en ella?
¿Por qué confiaste tú en él?
En Adam.
Te mintió.
El paraíso no existe.
No hay ningún otro mundo aparte de este.
Sé que crees que me convertiré en él.
Pero no lo haré.
El portal funcionará. Lo vi.
En el futuro.
Todo se repite.
Aunque si viajo al pasado, podré cambiarlo todo.
Mi yo del futuro ya lo intentó.
Pero esta vez será diferente.
Varié los componentes del pasadizo.
Esta vez funcionará.
¿Eso te lo ha dicho ella?
Claudia.
¿Qué sabes de ella en realidad?
A veces desaparece varios días.
¿Cómo sabe todas esas cosas?
Cuando nos dijo que no todo lo que hay aquí pertenece aquí...
¿A qué se refería con eso?
Entra.
Claudia nos oculta algo.
No podemos confiar en ella.
Debes tenerlo en cuenta.
¿Todavía no sospecha nada?
No.
No tiene ni idea de que tú y el otro mundo existís.
Tienes que continuar guiándolo en su camino.
La materia no debe funcionar todavía.
Tú conserva el entramado en tu mundo y yo lo conservaré en el mío.
Espera.
Las instrucciones que me ha ido dando Eva todos estos años...
¿Sabe todo lo que pasará en el futuro?
Y una pregunta más...
¿Llegaste a conocerla?
¿A quién?
A mi yo anciana.
No.
Recuerdo perfectamente lo que dijo.
"Si todo sale bien...
Regina vivirá".
Le he estado dando vueltas todos estos años.
Y es imposible que se refiriera
a que su sufrimiento se repetiría eternamente.
Debe haber una forma de deshacer el entramado
sin destruir la vida que alberga.
Y de que Regina viva.
Que viva de verdad.
Y creo que ni Eva ni Adam saben cuál es.
Pero yo la descubriré.
En mi mundo o en el tuyo.
No...
¿Claudia no ha venido contigo?
Noah la tiene vigilada.
Debemos ser prudentes.
Entrégaselo a Claudia.
Ella deberá llevárselo a Tannhaus.
¿Ya ha entendido
por qué es tan necesario?
¿Por qué todo debe volver a ocurrir?
Tienes que ser fuerte, Hanno.
También por tu padre.
Silja...
Bartosz, lo hemos intentado todo.
Ella quería que se llamara Agnes.
Háblame del paraíso.
El paraíso...
está libre
de dolor y sufrimiento.
Todo lo que hemos hecho en la vida...
allí está olvidado.
El pasadizo se abrirá finalmente...
y podremos llegar hasta allí.
Tú,
yo...
y Charlotte.
¿Dónde está?
¡Charlotte!
¿Dónde está Charlotte?
Todos estos años me he preguntado a qué se refería
con lo de que seríamos amigos hasta que me traicionaras.
¿Dónde está Claudia? ¿Tiene ella a Charlotte? ¿La has ayudado?
No sé de qué me estás hablando.
¿Dónde está?
¿Dónde está Charlotte?
No lo sé.
Te deseo todo el sufrimiento del mundo.
La encontraré.
Y la traeré de vuelta.
Te lo prometo.
El hombre puede hacer lo que desee,
pero no puede elegir lo que desea.
Todos los caminos que escogemos en la vida,
todos nuestros pasos,
los determinan nuestros deseos más profundos.
Es inútil combatir ese deseo.
Determina todos nuestros actos.
Por difíciles o inimaginables que parezcan.
¿Hannah?
¿Silja?
Yo...
Estoy buscando a Jonas.
Sí.
Está diferente.
Los viajes van dejando secuelas.
¿Jonas?
Esta es mi hija.
Silja.
Es tu hermana.
¿Cómo nos has encontrado?
Hace unos días...
vino una mujer mayor.
Se presentó sin más en nuestra puerta.
Eva.
Me dijo
que sabía dónde estabas.
Y que me estabas buscando.
Tenías razón.
Fue culpa mía.
Yo lo estropeé todo.
Pero ahora estoy aquí.
Estoy aquí, Jonas.
Bartosz.
Prepárales la habitación.
¿Qué estás haciendo?
Silja...
No pertenece aquí.
¿Qué significa eso?
Que no pertenece aquí.
Todas las fichas del juego deben estar en posición.
Este no es su sitio.
Ni tampoco el tuyo.
Mamá.