[jüngerer Tannhaus] Was ist Realität?
Gibt es davon nur eine einzige?
Oder existieren mehrere Realitäten nebeneinander?
Erwin Schrödinger hat für diese Frage
ein überaus interessantes Gedankenexperiment konstruiert.
Schrödingers Katze.
Eine Katze wird in eine Stahlkammer gesperrt,
mit ihr eine winzige Menge einer radioaktiven Substanz,
ein Geigerzähler, eine Giftampulle und ein Hammer.
Sobald ein radioaktives Atom im Inneren der Stahlkammer zerfällt,
löst der Geigerzähler den Hammer aus, der die Ampulle mit dem Gift zerschlägt.
Die Katze ist tot.
Aber...
...aufgrund des Wellencharakters in der Quantenwelt...
...ist das Atom gleichzeitig zerfallen und nicht zerfallen.
Bis wir es durch unsere Betrachtung in einen definitiven Zustand zwingen.
Bis zu dem Moment, wo wir nachschauen, wissen wir nicht,
ob die Katze tot oder lebendig ist.
Sie befindet sich in zwei sich überlagernden Zuständen.
Die Eigenschaften tot...
...und lebendig
existieren im Mikrokosmos also gleichzeitig.
Aber was,
wenn das gleichzeitige Vorhandensein von Leben und Tod
auch für die Welt des Makrokosmos gelten würde?
Ich mach das wieder gut.
Wäre die Existenz mehrerer Realitäten nebeneinander möglich?
Könnte es uns gelingen, die Zeit zu spalten
und sie in zwei unterschiedliche,
gegensätzliche Richtungen laufen zu lassen?
Und damit die Katze
in einen gleichzeitigen Zustand von tot und lebendig zu bringen?
Und wenn ja,
wie viele unterschiedliche Realitäten...
...wären dann nebeneinander möglich?
[Bartosz] Martha!
Warte!
Du darfst da nicht rein.
Bartosz?
[Donnern und Klirren]
Was machst du hier?
Adam und die anderen, sie haben dich belogen.
Er will dir nicht helfen. Er wird dich töten.
In der Zukunft. Er will die Apokalypse nicht verhindern.
Alle werden sterben.
Aber nicht wegen dir, sondern wegen ihm.
[unheilvolle Klänge]
Ich weiß, was der Ursprung wirklich ist
und wie alles zusammenhängt.
Bitte.
Ich kann es dir zeigen. Du musst mir vertrauen.
[Lied: "Goodbye" von Apparat]
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
♪ Fold out your hands Give me a sign ♪
♪ Put down your lies ♪
♪ Lay down next to me ♪
♪ Don't listen when I scream ♪
♪ Bury your doubts and fall asleep ♪
♪ For neither ever ♪
♪ Nor never ♪
♪ Goodbye ♪
♪ Neither ever ♪
♪ Nor never ♪
♪ Goodbye ♪
♪ Neither ever ♪
♪ Nor never ♪
♪ Goodbye ♪
[Uhren ticken laut]
[alter Tannhaus] Dem Menschen fällt es schwer,
den Tod zu akzeptieren.
Er hält fest an Dingen, die längst vergangen sind.
[Kirchenglocke läutet]
Er sehnt sich vergeblich nach einem Weg, die Zeit zurückzudrehen.
Den Tod ins Gegenteil zu verkehren.
Aber wenn Zeit relativ ist und nichts wirklich jemals vergangen
und gleichzeitig die Überlagerung von verschiedenen Realitäten möglich ist,
sollte es dann nicht auch möglich sein,
etwas zurückzuholen, was längst tot geglaubt ist,
und eine neue Realität zu erschaffen,
in der Totes wieder lebt?
Wenn unser Leben als das definiert wird,
was zwischen Geburt und Tod liegt,
so existiert es dort unendliche Male.
Könnte es uns gelingen, den Tod zu überlisten,
indem wir einen Weg finden,
das Leben zurückzuholen?
Dort, zwischen der Zeit.
-[Regen prasselt laut] -[Sirene heult]
[ächzt]
[beide schnaufen]
Erzähl mir vom Paradies.
Das Paradies...
...ist frei
von Schmerz und Leid.
Alles, was wir getan haben...
...ist dort vergessen.
Jeder Schmerz...
...den wir empfunden haben...
...ausgelöscht.
Und...
...alle Toten...
...leben.
Adam wird sein Versprechen halten.
Die Passage wird sich öffnen.
[spannungsvolles Ticken]
-[Surren] -[Quietschen]
[elektronisches Blubbern]
[schreit]
[keucht]
Ah!
[Tür geht auf]
Was willst du?
[Bartosz] Seit Ewigkeiten versprichst du, dass es einen Weg hier raus gibt.
Dass wir die Apokalypse verhindern können.
Aber du weißt immer noch nicht, wie das Portal funktioniert.
Es wird funktionieren.
Ich habe gesehen, dass es funktioniert.
In der Zukunft.
Und dann? Hm?
Wann erzählst du uns endlich die Wahrheit?
Du willst doch gar nicht mehr zurück.
Du willst die Apokalypse überhaupt nicht verhindern.
[unheilvolle Klänge]
Das hier ist größer als wir.
Größer als die Apokalypse.
Wenn das Portal funktioniert, dann können wir den Ursprung finden.
Den einen Moment, der das alles ausgelöst hat.
Wenn wir ihn gefunden haben, werden wir ihn vernichten.
Und alles, was daraus entsteht.
Das ist das Paradies.
Das Paradies?
Wir stecken hier seit zwei Jahren fest.
Zwei verschissene Jahre.
Ich will dein verficktes Paradies nicht.
Ich will hier nur weg.
[Knacken]
Hallo?
[sanfte, geheimnisvolle Musik]
Ich... Ich wollte Sie nicht erschrecken.
Ich glaube, es hört hier nie auf zu regnen.
Ich bin...
...Silja.
Bartosz.
[spannungsvolles Ticken]
[leises Blubbern]
[elektrisches Donnern]
[Claudia] Wir können morgen eine neue Versuchsreihe starten.
Ich weiß, wir versuchen es schon lange,
aber es wird gelingen.
Jonas.
Du darfst die Hoffnung nicht verlieren.
Ich kann das nicht mehr.
[melancholische Klänge]
[Tür öffnet sich]
[Wind pfeift]
[leises Knarren]
[röchelt]
[spannungsvoll ansteigende Musik]
[ringt nach Luft]
[keucht]
Was willst du hier?
Folgst du mir?
Du hast mir was versprochen.
Adam hat mir was versprochen.
Du hast gesagt, dass die Apokalypse passieren muss.
Damit wir gerettet werden.
Alle gerettet werden.
Du kannst nicht sterben.
[lauter Knall]
Du kannst dir nicht das Leben nehmen.
Weil es dein älteres Ich bereits gibt.
Die Zeit erlaubt es nicht.
Egal, was du versuchst...
...etwas...
...oder jemand...
...wird dich immer davon abhalten.
Elisabeth und ich,
wir haben die Passage gefunden.
Du musst dein Versprechen halten.
[keuchen]
[geheimnisvolle Klänge]
Sie wird sich wieder öffnen.
Und dann wirst du uns...
Dann wird Adam uns...
...ins Paradies führen.
Er hat gesagt, dass wir Freunde werden.
Bevor du mich verrätst.
[spannungsvolles Ticken]
[Silja stöhnt und schreit]
Ja! Gut.
[Silja wimmert]
Einmal noch.
-[sie schreit] -Ja! Ja!
-[Baby schreit] -[Silja atmet erschöpft]
Es ist ein Bursche.
Wie soll er heißen?
Hanno.
[alter Tannhaus] Das Schicksal spielt ein grausames Spiel mit uns.
Und trotzdem werden wir immer glauben, dass es einen Weg gibt,
das Blatt zu unseren Gunsten zu wenden.
Wenn wir nur fest genug wollen.
Der Mensch ist in der Lage, ein Ziel, so unerreichbar es auch erscheinen mag,
über die Dauer eines ganzen Lebens zu verfolgen.
Kein Widerstand, kein Hindernis ist groß genug,
ihn in seinem Wollen aufzuhalten.
Ist diese Hartnäckigkeit in unserem Streben nicht das,
was uns vom Tier unterscheidet, das nur kurzfristiges Begehren kennt?
[spannungsvolle Musik]
Und liegt nicht jeder Fortschritt durch alle Zeiten
in diesem unstillbaren Akt des Wollens?
Egal, was unser Wollen motiviert,
es wird uns fortan leiten auf unserem Weg.
Wir werden erst loslassen können,
wenn wir unser Ziel endgültig erreicht haben.
[spannungsvolles Ticken]
[Klicken, kurze Pieptöne]
[Surren]
[elektrisches Donnern]
[älterer Jonas] Warum, glaubst du, funktioniert es immer noch nicht?
[Noah] Vielleicht will Claudia gar nicht, dass es funktioniert.
Warum vertraust du ihr?
Warum hast du ihm vertraut?
Adam?
Er hat dich belogen.
Es gibt kein Paradies.
Keine andere Welt außer dieser hier.
[metallische Klänge]
Ich weiß, du denkst, ich werde zu ihm.
Aber das werde ich nicht.
Das Portal wird funktionieren, ich hab's gesehen, in der Zukunft.
Alles wiederholt sich.
Aber wenn ich zurückreisen kann, dann kann ich alles verändern.
Mein älteres Ich hat es schon mal versucht.
Aber dieses Mal ist alles anders.
Ich habe die Komponenten in der Passage verändert.
Dieses Mal wird's funktionieren.
Das hat sie dir gesagt?
Claudia?
Was weißt du wirklich über sie?
Sie ist manchmal tagelang verschwunden.
Woher weiß sie all die Dinge, die sie weiß?
Sie hat gesagt, nicht alles, was hier ist, gehört hierhin.
Was hat sie damit gemeint?
[Tür geht auf]
Komm rein.
Claudia verheimlicht uns etwas.
Wir können ihr nicht trauen.
Ich hoffe, du weißt das.
[Spiegelwelt-Claudia] Er schöpft noch immer keinen Verdacht?
[Claudia] Nein.
Er hat keine Ahnung, dass es dich oder die andere Welt gibt.
[Spiegelwelt-Claudia] Du musst ihn weiter auf dem Weg geleiten.
Die Materie, sie darf noch nicht funktionieren.
Du hältst den Knoten in deiner Welt aufrecht und ich in meiner.
Warte.
Die ganzen letzten Jahre, die Dinge, die Eva gesagt hat, die ich tun muss.
Weiß sie alles, was passiert?
Ich habe mich gefragt, hast du sie jemals getroffen?
Wen?
Mein älteres Ich.
Nein.
Ich erinnere mich noch genau, was sie gesagt hat.
"Wenn alles gelingt...
...dann wird Regina leben."
Ich habe darüber all die Jahre nachgedacht.
Ich kann nicht glauben, dass sie damit gemeint hat,
dass sich ihr Leiden auf immer wiederholen soll.
Es muss einen Weg geben, den Knoten zu lösen.
Ohne alles Leben darin zu zerstören.
Einen Weg, dass Regina lebt.
Wirklich lebt.
Ich glaube, weder Eva noch Adam kennen diesen Weg.
Aber ich werde ihn finden.
In meiner oder deiner Welt.
Nicht.
[atmet heftig]
[traurige Musik]
[Musik wird intensiver]
[atmet heftig]
[leise, beunruhigende Klänge]
Du hast Claudia nicht mitgebracht?
Noah beobachtet sie.
Wir müssen vorsichtig sein.
Du musst ihn Claudia geben.
Und sie muss ihn Tannhaus geben.
Sie versteht,
warum es notwendig ist?
Warum alles wieder so passieren muss?
[spannungsvolles Ticken]
[Hund bellt]
[Baby quengelt leise]
[Erna] Du musst jetzt stark sein, Hanno.
Auch für deinen Vater.
[Schritte nähern sich schnell]
[Hund bellt]
[Baby weint]
[schwermütige Klänge]
Silja...
[Erna] Wir haben alles versucht, Bartosz.
Sie wollte, dass sie Agnes heißt.
[beunruhigende Klänge]
[spannungsvolles Ticken]
Erzähl mir vom Paradies.
Das Paradies...
...ist frei...
...von Schmerz und Leid.
Alles, was wir getan haben...
...ist dort vergessen.
[düstere Klänge]
[Elisabeth schluchzt]
[Kind gibt Laute von sich]
[sie schluchzt leise]
[Elisabeth weint]
[Uhr tickt schnell]
Die Passage wird sich öffnen.
Und dann
werden wir dort sein.
Du,
ich...
...und Charlotte.
[düstere Klänge]
[unheilvolle Klänge]
[Elisabeth wimmert]
Wo ist sie?
Charlotte.
[schreit] Wo ist Charlotte?
Ich hab mich all die Jahre gefragt, was er damit gemeint hat.
Dass wir Freunde werden, bevor du mich verrätst.
Wo ist Claudia? Hat sie Charlotte? Hast du ihr geholfen?
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
[Jonas ringt nach Luft]
Wo ist sie?
Wo ist Charlotte?
Ich weiß es nicht.
[unheilvolle Klänge]
Ich wünsche dir alles Leid der Welt.
[Tür geht auf]
[Tür schließt]
[Tür geht auf]
Ich finde sie.
Ich bringe sie zurück.
Ich verspreche es.
[sie macht einen Laut]
[alter Tannhaus] Der Mensch kann zwar tun, was er will,
aber er kann nicht wollen, was er will.
[spannungsvolles Ticken]
[alter Tannhaus] All die Wege, die wir in unserem Leben einschlagen,
jede Entscheidung, die wir treffen,
wird geleitet von dem, was wir tief im Inneren verlangen.
[geheimnisvolle Musik]
[Piepen]
Wir kommen gegen dieses Wollen nicht an.
[Surren]
[lauteres Surren]
Es bestimmt jede unserer Taten...
...egal, wie schwer und unvorstellbar sie erscheinen.
[lautes Zischen]
[elektronisches Dröhnen]
[mechanische Klänge]
[düstere Klänge]
Hannah?
Silja?
[dissonante Klänge]
Ich...
Ich suche Jonas.
Ja.
Er hat sich verändert.
Das Reisen ist nicht spurlos an ihm vorbeigegangen.
[Tür geht auf]
Jonas?
[hoher, lauter werdender Ton]
Das ist meine Tochter.
Silja.
Sie ist deine Schwester.
Wie hast du uns gefunden?
Vor ein paar Tagen...
Da war diese alte Frau.
Sie stand einfach vor unserer Tür.
Eva.
Sie hat gesagt,
sie weiß, wo du bist.
Und dass du mich suchst.
Du hast recht.
Es ist alles meine Schuld.
Ich hab alles kaputt gemacht.
Aber jetzt bin ich hier.
Ich bin hier, Jonas.
[beunruhigende Klänge]
Bartosz.
Mach ihnen die Kammer zurecht.
[Tür schließt]
[Donnergrollen]
[Tür geht auf]
Was machst du da?
[Jonas] Silja.
Sie gehört nicht hierher.
Was soll das heißen?
"Sie gehört nicht hierher"?
Alle Spielsteine müssen auf ihre Position.
Sie ist hier falsch.
Genau wie du.
Mama.
[spannungsvolles Dröhnen]
[Hannah ringt nach Luft]
[dumpfes Krachen]