Co je realita?
A existuje opravdu jen jedna?
Nebo jich je více souběžných?
Erwin Schrödinger ve snaze tento koncept objasnit
přišel s nesmírně zajímavým myšlenkovým experimentem.
Schrödingerova kočka.
Kočka je zamčená v ocelové schránce
spolu s malým množstvím radioaktivního nuklidu,
Geigerovým počítačem, lahvičkou jedu a kladivem.
Jakmile se radioaktivní nuklid v ocelové schránce rozpadne,
Geigerův počítač upustí kladivo, které rozbije lahvičku jedu.
Kočka zemře.
Nicméně…
vlivem vlnových vlastností kvantového světa
se ten nuklid zároveň rozpadl i nerozpadl.
Dokud mu naše vlastní pozorování nevnutí neměnnou formu.
Dokud se sami nepodíváme, tak nevíme,
zda je kočka živá, či mrtvá.
Existuje v superpozici stavů.
Vlastnosti smrti
a života
tudíž v mikrokosmu existují zároveň.
Co kdyby se ale současná existence života a smrti
vztahovala i na makrokosmický svět?
Já to napravím.
Je možné, aby dvě různé reality existovaly naráz?
Mohlo by se nám podařit rozdělit čas
a nechat obě části běžet opačnými směry?
A umožnit tím kočce
současně existovat v obou stavech, jako živá i mrtvá?
A pokud ano,
kolik různých realit
může existovat zároveň?
Martho!
Počkej!
Nesmíš tam jít.
Bartoszi?
- Co tu děláš? - Adam a ostatní ti lhali.
Nechce ti pomoct. Zabije tě.
V budoucnosti. Nechce té apokalypse zabránit.
Všichni umřou.
Ne kvůli tobě, ale kvůli němu.
Vím, co je počátek.
A jak je vše propojené.
Prosím.
Ukážu ti to.
Musíš mi věřit.
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
MEZIČAS
Pro lidi je těžké přijmout smrt.
RODINA TANNHAUSOVA
Pevně se držíme dávno pominulých věcí.
Marně toužíme po způsobu, jak vrátit čas.
Po způsobu, jak zvrátit smrt.
Pokud je ale čas relativní
a nic se v podstatě nikdy nestane minulostí
a současné překrývání dvou realit je možné,
nemělo by také být možné
přivést zpět něco, o čem jsme si mysleli, že je dávno mrtvé?
A vytvořit novou realitu, ve které vše mrtvé znovu ožije?
Pokud je náš život definován jako to,
co leží mezi zrozením a smrtí,
potom existuje v nekonečném množství verzí.
Mohlo by se nám podařit podvést smrt tím,
že bychom našli způsob,
jak vracet život?
Tam, v mezičase.
PRO CHARLOTTE
Vyprávěj mi o ráji.
V ráji
není
žádná bolest ani utrpení.
Všechno, co jsme kdy udělali,
nám tam odpustí.
Veškerá bolest,
kterou jsme kdy pocítili,
se smaže.
A
všichni mrtví
žijí.
Adam svůj slib dodrží.
Ten průchod se otevře.
Co tu chceš?
Už celé věky slibuješ, že odtud existuje cesta.
Že zabráníme té apokalypse.
Pořád ale nevíš, jak portál funguje.
Bude fungovat.
Viděl jsem ho fungovat.
V budoucnosti.
A potom?
Kdy nám hodláš říct pravdu?
Že se nechceš vrátit.
A nechceš zabránit té apokalypse.
Tohle přesahuje nás…
i tu apokalypsu.
Když bude portál fungovat, můžeme najít počátek.
Moment, který to celé odstartoval.
A až ho najdeme, zničíme ho.
A vše, co z něj vzešlo.
To je ráj.
Ráj?
Jsme tu zaseknutí už dva roky.
Dva zasrané roky.
Já tvůj posraný ráj nechci.
Chci odsud pryč.
Haló?
Já… Nechtěla jsem tě vyděsit.
Ono snad nepřestane pršet.
Jsem…
Silja.
Bartosz.
S novými experimenty můžeme začít zítra.
Vím, že se snažíme už dlouho,
ale vyjde to.
Jonasi.
Nesmíš ztratit naději.
Já už dál nemůžu.
Co tady děláš?
Ty mě sleduješ?
Něco jsi mi slíbil.
Adam mi něco slíbil.
Řekl jsi, že k té apokalypse dojít musí.
Abychom se zachránili.
Abychom se všichni zachránili.
Nemůžeš umřít.
Nemůžeš si vzít život.
Tvé starší já už existuje.
Čas to nedovolí.
Můžeš zkusíš cokoli…
něco…
nebo někdo…
ti to vždycky překazí.
S Elisabeth
jsme našli ten průchod.
Musíš splnit svůj slib.
Znovu se otevře.
A ty nás potom…
Adam nás potom…
dovede do ráje.
Řekl, že se skamarádíme.
A potom mě zradíš.
Ano! Dobře.
Ještě jednou.
Ano!
Je to kluk.
Máte jméno?
Hanno.
Osud s námi hraje krutou hru.
Přesto ale budeme vždy věřit, že ho můžeme zvrátit ve svůj prospěch.
Pokud budeme opravdu chtít.
Člověk je schopen jít za nějakým cílem, ať se zdá jakkoli nedosažitelný,
po celou dobu trvání svého života.
Žádný odpor ani překážka nejsou dostatečně velké,
aby člověka zastavili v tom, co chce.
Nelišíme se právě touto tvrdohlavostí
našeho úsilí od zvířat,
která znají pouze krátkodobé touhy?
A není veškerý pokrok napříč věky
výsledkem tohoto neuhasitelného projevu vůle?
Ať už naši vůli motivuje cokoli,
povede nás to na naší cestě.
Vzdát se dokážeme jen tehdy,
když konečně dosáhneme svého cíle.
Proč podle tebe nefunguje?
Třeba Claudia nechce, aby fungoval.
Proč jí vůbec věříš?
A proč jsi věřil jemu?
Adamovi.
Lhal ti.
Žádný ráj neexistuje.
Žádný jiný svět neexistuje.
Myslíš si, že se stanu jím.
Ale nestanu.
Portál bude fungovat. Viděl jsem to. V budoucnosti.
Všechno se opakuje.
Když se dostanu do minulosti, vše změním.
Mé starší já to už zkoušelo.
Teď je ale všechno jinak.
Změnil jsem v průchodu součástky.
Teď fungovat bude.
To ti řekla?
Claudia?
Co o ní vlastně víš?
Občas na několik dní zmizí.
Jak to všechno ví?
Řekla, že ne všechno, co tu je, sem patří.
Co tím myslela?
Pojď dovnitř.
Claudia nám něco tají.
Nemůžeme jí věřit.
Doufám, že to víš.
Pořád mu není nic podezřelé?
Ne.
Netuší, že existuješ ty ani druhý svět.
Musíš ho dál vést po jeho cestě.
Ta hmota zatím nesmí fungovat.
Ty ten uzel udrž ve svém světě a já ho udržím ve svém.
Počkej.
Všechny ty věci, co mi Eva v posledních letech nakazovala…
Ví o všem, co se děje?
Zajímalo mě…
Potkalas ji někdy?
Koho?
Mé starší já.
Ne.
Přesně si pamatuji, co řekla.
„Podaří-li se vše,
Regina přežije.“
Přemýšlím nad tím celé ty roky.
Nemůžu uvěřit, že by tím myslela,
že se její utrpení bude stále opakovat.
Ten uzel se musí dát nějak rozvázat.
Aniž by to zabilo všechny v něm.
Aby Regina žila.
Skutečně žila.
Podle mě tu cestu nezná ani Eva, ani Adam.
Ale já ji najdu.
Ať už v mém, nebo tvém světě.
Ne…
Ty jsi nepřivedla Claudii?
Hlídá ji Noah.
Musíme být opatrní.
Tohle musíš dát Claudii.
A ona to musí dát Tannhausovi.
Rozumí tomu,
proč je to nutné?
Proč se to všechno musí stát znovu?
Musíš teď být silný, Hanno.
I kvůli otci.
Siljo.
Zkusili jsme všechno, Bartoszi.
Chtěla, aby se jmenovala Agnes.
Vyprávěj mi o ráji.
V ráji
není
žádná bolest ani utrpení.
Všechno, co jsme kdy udělali,
nám tam odpustí.
Ten průchod se otevře.
A potom
budeme tam.
Ty,
já
a Charlotte.
Kde je?
Charlotte.
Kde je Charlotte?
Celé roky jsem si říkal, co tím myslel.
Že budeme kamarádi, než mě zradíš.
Kde je Claudia? Má Charlotte? Pomohl jsi jí?
Nevím, o čem to mluvíš.
Kde je?
Kde je Charlotte?
Já nevím.
Přeju ti všechno utrpení světa.
Já ji najdu.
Přivedu ji zpátky.
Slibuju.
Člověk může dělat to, co chce,
ale nemůže chtít, aby chtěl.
Všechny cesty, po kterých se v životě dáme,
všechna rozhodnutí, která učiníme,
jsou vedena tím, po čem v hloubi duše toužíme.
S touto touhou nemůžeme bojovat.
Ovlivňuje každý náš čin,
ať už se zdá jakkoli znepokojivý či nepředstavitelný.
Hannah?
Siljo?
Já…
Hledám Jonase.
Aha.
Změnil se.
Cestování se na něm podepsalo.
Jonasi?
To je má dcera.
Silja.
Je to tvá sestra.
Jak jsi nás našla?
Před pár dny…
se objevila stařena.
Najednou byla u našich dveří.
Eva.
Říkala,
že ví, kde jsi.
A že mě hledáš.
Máš pravdu.
Vše je to má chyba.
Všechno jsem zničila.
Ale teď jsem tady.
Jsem tady, Jonasi.
Bartoszi.
Připrav jim ložnici.
Co to děláš?
Silja…
sem nepatří.
Co tím myslíš?
Tím, že sem nepatří.
Všechny dílky musí být na svém místě.
Ona není.
Stejně jako ty.
Mami.