L'ORIGINE
L'obscurité nous attire, comme la lumière attire les mites.
Nous naissons de l'obscurité
et nous y retournons.
Tu as grandi, Tronte.
On se connaît ?
Je connaissais ta mère.
Mais c'était il y a longtemps.
Tu lui ressembles beaucoup.
Tes yeux.
Qui êtes-vous ?
Je n'ai pas de nom.
On ne m'en a jamais donné.
Mais j'ai choisi le tien, à l'époque.
Il appartenait à ta mère.
Il doit être à toi maintenant.
Je dois y aller.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je t'aime.
Je ne sais pas si elle te plaira...
Je peux te l'attacher ?
Elle ne te plaît pas ?
Non, je...
Si, elle est magnifique.
Je ne sais pas.
Je me suis sentie mal toute la semaine.
Tu es toute pâle.
Tu devrais voir un médecin.
On se voit plus tard ?
Je ne sais pas encore. C'est...
Ce serait bien que je sois à la maison ce soir.
Katharina...
Je suis heureux que tu aies décidé de rester ici.
À Winden.
Tu es belle.
24 SEPTEMBRE 1954
PHOTOS DE NUS SENSATIONNELLES
Le tête qu'elle fait...
Tu as trouvé ça où ?
Chez mon père.
Ines, Claudia.
On est déjà en retard.
Mon père dit qu'on n'apprend rien à l'école.
On apprend de la vie.
Pourquoi ça n'existe pas avec des hommes ?
- C'est vraiment injuste. - Tu es cinglée.
Vous en avez déjà vu un ?
- Hormis celui de votre père ? - Ines !
Jana, allons.
Il ressemblait à quoi ?
C'était étrange.
On aurait dit une pièce rapportée.
Tronte ?
Il est bizarre, je trouve.
Sa mère est revenue ?
C'est étrange, non ?
De disparaître comme ça ?
POLICE
Doris.
Que fais-tu ici ?
Je veux te parler. M. Kahnwald m'a ouvert.
Où étais-tu ? Je croyais que tu devais écrire des rapports.
J'ai eu un contretemps.
Ce matin...
En lavant le linge, j'ai trouvé quelque chose.
Tiens.
C'était dans un de ses chemisiers. C'est peut-être utile.
Elle a dit que son mari était pasteur.
C'est peut-être une coïncidence, mais il y a un pasteur
qui a disparu au même moment...
Il s'appelle Hanno Tauber.
HT.
WINDEN ACCUEILLE SON NOUVEAU PASTEUR (42 ANS)
Je...
Je croyais qu'elle était veuve.
Cela fait trois mois.
On ne s'en va pas comme ça en abandonnant son enfant.
Tu devrais rentrer. On s'en occupe.
Egon, il est arrivé quelque chose, je le sais.
Pourquoi aurait-elle tout laissé derrière elle ?
Qui sait ce qui passe par la tête des femmes ?
Doris !
DISPARUE DEPUIS LE 26 JUIN 1954
L'AVEZ-VOUS VUE ?
Tu as choisi le bon camp.
Ne l'oublie pas.
CADAVRE DE FEMME INCONNUE RETROUVÉ DANS LA FORÊT
Tu dois donner ça à Claudia.
Le moment venu.
La vie est un cadeau.
Pour ceux qui savent comment s'en servir.
Tu vas le dire à Martha ?
Lui révéler la vraie origine ?
Toutes ces années, je me suis demandé...
pourquoi tu nous as laissés tomber en 1888.
Pourquoi tu nous as aidés à créer la matière...
avant de disparaître.
Qui pouvait se douter que 33 ans plus tard,
nous te donnerions l'ordre de le faire.
Magnus...
Je suis désolée.
Ça n'a plus d'importance.
Adam nous attend.
6 NOVEMBRE 2052
Voici ton futur.
Situé à 33 ans de ton hier.
La porte dans la grotte...
C'est quoi ?
C'est un chemin qui relie le passé et le futur.
Pourquoi ces noms sont barrés ?
Cela signifie qu'ils meurent.
Tous.
- Comment ça ? - Dans deux jours.
L'apocalypse dans son monde
se produira aussi dans le nôtre.
Ce n'est pas réel.
Tu n'es pas réelle.
C'est ton futur.
Si tu...
Si vous ne parvenez pas à arrêter l'apocalypse.
Vous venez d'arriver à Winden ?
Ça fait trois mois.
Je me plais ici.
La vie est bien moins compliquée que là d'où je viens.
Cela va peut-être bientôt changer.
Vous êtes enceinte.
À votre âge, une grossesse n'est pas sans risque.
Ménagez-vous, évitez les tâches fatigantes.
C'est impossible.
Écoutez.
Certains cadeaux arrivent dans nos vies sans prévenir.
Mais cela reste des cadeaux.
Mme Doppler.
Que puis-je pour vous ?
J'aimerais savoir si vous avez du nouveau.
Malheureusement...
non.
Tant que Helge refusera de nous dire où il était...
Ou plutôt...
avec qui il était...
j'ai peur que nous n'avancions pas.
Je ne viens pas pour Helge.
Je viens pour le pasteur qui a disparu.
La paroisse est seule depuis des semaines.
Cela ouvre la porte au diable.
Vous connaissiez cet homme ?
Le pasteur ?
Est-ce qu'il...
L'avez-vous déjà vu en compagnie d'une femme ?
Qu'allez-vous imaginer ?
Trouvez cet homme.
Hanno Tauber.
Pardon de vous déranger.
Êtes-vous le nouveau pasteur ?
Je le fus par le passé.
Mais cela remonte à loin.
Écoutez, je cherche quelqu'un.
Mon mari et moi...
Notre fille est douée. L'hiver dernier, nous avons loué une chambre
pour faire des économies pour les études de Claudia.
La femme qui a emménagé chez nous
a disparu depuis trois mois.
Son mari était un ecclésiastique.
Selon elle, son mari est mort.
Mais j'ai l'impression que ce n'est pas vrai.
L'homme qui était pasteur ici a disparu au même moment...
C'était peut-être son mari ?
Et elle l'a rejoint ?
Elle ne l'aimait pas beaucoup, me semble-t-il.
Toutes les relations
ne sont pas basées sur l'affection.
C'est à cause du garçon.
Il est toujours chez nous et...
un enfant a besoin de sa mère.
Avec chaque mensonge,
l'âme humaine subit une petite mort.
Je ne comprends pas.
Vous vous moquez de ce garçon.
C'est la femme qui vous intéresse.
Vous vous méprenez.
Le cœur a ses raisons que la raison ignore.
Il fait ce qui lui plaît.
Demandez donc à votre mari.
Il vous dira la même chose.
Mon mari ?
Vous ne vous êtes pas demandé pourquoi il partait si tôt le matin ?
Ni pourquoi il travaillait si tard le soir ?
Une autre femme pourrait-elle expliquer cela ?
Il est difficile de lâcher...
ce que nous désirons au plus profond de nous-mêmes.
Salut, Tronte.
Salut.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est magnifique.
Pourquoi tu n'étais pas à l'école ?
Que fais-tu ici ?
J'aime cet endroit.
C'est tellement...
lugubre.
J'écris, tu sais.
Des histoires.
Tu as un joli sourire.
Que fais-tu ici ?
Tu ne peux pas venir ici.
Et si quelqu'un te voyait ?
Tout va bien ?
Je suis enceinte.
Je croyais que tu faisais attention.
Il est de moi ?
S'il est de toi ?
D'après toi, je baise avec tout le monde, c'est ça ?
Tu penses que j'ai choisi tout ça ?
D'habiter dans un trou perdu ?
Je te croyais inoffensif, mais vous êtes tous pareils.
Vous pensez que le monde vous appartient.
Vous bouffez et baisez en vous prenant pour Dieu.
On tombe partout sur les mêmes salauds arrogants.
Tu ne sais pas ce que tu dis.
Mieux vaut que je te raccompagne.
Il est à la botte de l'industrie du charbon.
Je me fiche du temps que ça prendra !
Il suffit de déposer une nouvelle demande.
Le nucléaire est l'énergie du futur. Et on ne peut pas arrêter le futur.
Peu importe ce que dit le maire !
Claudia.
Regarde-toi.
Tu as grandi.
Une vraie demoiselle.
Jolie et vive d'esprit.
Helge sera content de te voir.
Bien entendu, tes services seront récompensés.
C'est beaucoup trop.
Laisse-moi te donner un conseil qui t'aidera dans la vie.
Si tu veux vraiment quelque chose,
prends-le.
On n'a rien sans rien.
Merci.
L'ÉNERGIE NUCLÉAIRE ET LA PAIX
HÔTEL DE VILLE
Heinz est malade ?
Que voulez-vous ?
L'industrie du charbon vous a donné combien
pour bloquer la construction de la centrale ?
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
C'est Doppler qui vous envoie ?
Savez-vous ce qu'on ne peut pas acheter ?
Le futur.
Plus précisément, votre futur.
Nous nous croyons immortels,
mais en réalité, un seul souffle...
nous sépare de l'au-delà.
Que me voulez-vous ?
SERVICE D'URBANISME DE WINDEN
PERMIS DE CONSTRUIRE
Le permis de construire pour la centrale...
À l'avenir.
Tu peux changer ça.
Vous le pouvez tous les deux.
Ce sont les tonneaux de la centrale qui provoquent l'apocalypse.
Vous devez empêcher qu'on les ouvre.
Et ensuite, on fait quoi ?
Eva a dit qu'il était possible de défaire ce nœud.
De faire en sorte que ma Martha vive !
Elle t'a menti.
Il est impossible de sauver les deux mondes.
Tu dois en choisir un.
L'apocalypse a lieu dans deux jours.
Il est possible de l'arrêter.
Vous pouvez l'arrêter.
Ils peuvent vivre. Tous.
Mikkel...
peut vivre.
N'est-ce pas ce que tu voulais ?
En échange, tu dois les laisser partir.
Ta Martha.
Ton monde.
Tu as vu ce que tu allais devenir.
Ce que tu allais faire.
Ce qu'Adam allait faire.
Vous êtes malades.
Je rentre. Je vais me réveiller dans mon lit
et tout ça n'aura été qu'un cauchemar.
Jonas, c'est exactement ce que tu voulais.
Martha et toi.
Dans ce monde, cela n'est pas impossible.
Martha !
Attends !
Tu crois à tout ça ?
Tu crois qu'ils vont tous mourir ?
C'est de la folie.
Je suis folle. C'est...
Je sais exactement ce que tu ressens.
Tout est vrai ?
Tout ce qu'elle a dit est vrai ?
Mais je sais qu'il y a un moyen
de remettre tout ça en ordre.
Je n'arrêterai jamais de le chercher.
Je crois qu'elle fait pareil.
La Martha qui m'a amené ici.
Le moment est venu.
Tu ignores où ta mère se trouve ?
Et l'homme de ce matin...
Tu penses qu'il peut être ton père ?
Ma mère m'a très peu parlé de lui.
Elle disait...
qu'il était mauvais.
J'ai longtemps vécu en foyer.
C'est comment ?
Tu peux garder un secret ?
L'homme de ce matin...
Je ne veux pas savoir si c'est mon père.
Et je suis content que ma mère soit partie.
Tu peux le garder si tu veux.
Jana ?
Que fais-tu ici ?
Tu ne devrais pas être rentrée ?
On est en retard. Maman nous attend pour le dîner.
À la prochaine.
À demain, peut-être.
On fait quoi maintenant ?
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas le garder.
Pourquoi certaines personnes ont tout ?
Et d'autres, rien ?
Pourquoi le destin réserve-t-il les bonnes choses à certains ?
Toute ma vie, j'ai tenté de retenir des choses impossibles à retenir.
Mais j'ai enfin compris.
Je n'ai besoin de personne.
Aucun d'entre vous.
Tu ferais mieux de partir.
L'année dernière...
Daniel m'a parlé d'elle.
Elle fait ça proprement.
MME OBENDORF
Je suis désolé.
Tu les as envoyés ?
Le début est la fin.
Et la fin est le début.
Nous sommes tous nés de lui.
Vous lui avez donné la vie.
Et il nous donnera la nôtre.
Lui.
Agnes.
Tronte.
Jana.
Ulrich.
Katharina.
Toi.
Une ligne sans début ni fin.
Un cercle infini.
Doris ?
Tout va bien ?
Je tenais à m'excuser.
Pour ce matin.
Je sais que tu voulais juste m'aider.
Ces derniers temps...
Je ne suis pas moi-même.
Le travail et...
Je suis désolé.
Je sais ce que tu fais.
Avec cette femme.
Comment ça ?
Je veux divorcer.
De quoi tu parles ?
On aurait dû le faire depuis longtemps. Mais je pensais...
Je ne sais pas ce que je pensais.
Tous ces secrets.
Je ne veux pas vivre ainsi.
Je peux t'expliquer.
Le cœur a ses raisons que la raison ignore.
Il fait ce qui lui plaît.
Bonjour.
Je viens voir Mme Obendorf.
Vous devez attendre.
Ma mère dit
qu'ils iront en enfer.
Ceux...
qu'on enlève.
Je ne crois pas à l'enfer.
L'enfer, c'est ce qu'on nous fait sur terre.
Je m'appelle Helene.
Helene Albers.
Katharina.
C'est un très joli prénom.
Saint Christophe !
C'est une pensée agréable.
Se dire que quelqu'un nous porte pendant notre voyage.
Que quelqu'un veille sur nous.
Allez, viens.
Bonsoir, papa.
Où est maman ?
Le cœur a ses raisons que la raison ignore.
Il fait ce qui lui plaît.
Viens.
Laisse-le.
SERVICE D'URBANISME DE WINDEN
PERMIS DE CONSTRUIRE
Tu m'as promis quelque chose.
J'ai rempli ma part du marché.
À toi de remplir la tienne.
Tu veux savoir où se trouve l'origine.
Et comment la détruire.
Tu le sauras.
Il m'a fallu 66 ans
pour enfin comprendre comment tout est relié.
Tu as raison.
Le moment est venu que tu comprennes, toi aussi.
Au lycée...
Quand tu es entré dans la classe...
J'ai ressenti quelque chose.
Comme si on s'était déjà vus.
Dans un rêve.
Ou...
Je suis désolé.
Pour tout.
Là d'où tu viens...
Comment j'étais ?
J'étais différente ?
LE DÉBUT EST LA FIN. ET LA FIN EST LE DÉBUT.
Pourquoi sommes-nous ici ?
Parce que c'est ici que tout a commencé.
Dans ton monde.
Ça veut dire quoi ?
Ton moi plus vieux
t'a renvoyée dans le passé avec Jonas
dans un seul et unique but.
Vous n'étiez pas censés arrêter l'apocalypse.
Vous étiez censés créer l'origine.
L'origine se trouve ici.
Ce qui grandit en toi
est le pont entre les deux mondes.
Impossible.
C'est le début du nœud
et ce sera la fin.
Ton fils.
C'est lui, l'origine.
Sous-titres : Magali Girault