EL ORIGEN
La oscuridad nos atrae como la luz a las polillas.
De la oscuridad nacemos
y a la oscuridad volvemos.
Has crecido mucho, Tronte.
¿Nos conocemos?
Conocí a tu madre.
Pero fue hace mucho tiempo.
Te pareces mucho a ella.
Tienes sus ojos.
¿Quién es usted?
No tengo nombre.
No me pusieron ninguno.
Sin embargo, en su día yo elegí el tuyo.
Era de tu madre.
Creo que ahora debes tenerla tú.
Me tengo que ir.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Te quiero.
No sé qué te parecerá, pero...
¿Puedo ponértelo?
No te gusta.
No es eso.
Me gusta. Es precioso.
No, es que...
Esta semana no me encuentro muy bien.
Estás muy pálida.
Deberías ir al médico.
¿Nos vemos luego?
No estoy seguro.
Es mejor que esta noche me quede en casa.
Katharina...
Me alegro de que decidieras vivir aquí.
En Winden.
Eres preciosa.
24 DE SEPTIEMBRE DE 1954
DESNUDOS SENSACIONALES
Qué cara pone.
¿De dónde la has sacado?
- Estaba entre las cosas de mi padre. - ¡Ines, Claudia!
Llegaremos tarde.
Papá dice que en el colegio no enseñan nada.
Que te enseña la vida.
¿Y por qué no sale ningún hombre?
- Lo veo muy injusto. - Estás loca.
¿Habéis visto alguna?
- Que no sea la de vuestro padre. - ¡Ines!
Jana, no es para tanto.
¿Y cómo es?
Rara.
Como si no formara parte del cuerpo.
¿Tronte?
Es un chico muy raro.
¿Su madre ha vuelto ya?
Qué extraño. ¿No os parece?
¿Desaparecer sin más?
POLICÍA
Doris.
¿Qué haces tú aquí?
Quería hablar contigo. El Sr. Kahnwald me ha hecho pasar.
¿Dónde estabas?
¿No habías venido temprano a redactar informes?
Es que...
Me ha...
Me ha surgido un imprevisto.
Esta mañana,
mientras hacía la colada, he encontrado una cosa.
Mira.
Estaba entre sus blusas. A lo mejor sirve de ayuda.
Dijo que su marido era un hombre de Dios.
Y puede que sea una coincidencia,
pero el cura que desapareció a la vez que ella
se llama Hanno Tauber.
H. T.
NUEVO PÁRROCO EN WINDEN HANNO TAUBER, 42 AÑOS, DE VECHTA
Creía...
Creía que su marido estaba muerto.
Son tres meses ya.
Nadie se va y abandona a su hijo sin mediar palabra.
Vete a casa. Nosotros nos ocupamos de esto.
¡Egon, estoy segura de que le ha pasado algo!
¿Por qué iba a dejar todo esto atrás?
Quién sabe qué se os pasa a las mujeres por la cabeza.
¡Doris!
DESAPARECIDA DESDE EL 26 DE JUNIO DE 1954
¿ALGUIEN HA VISTO A ESTA MUJER?
Has elegido el bando correcto.
No lo olvides.
HALLADO EL CADÁVER DE UNA MUJER SIN IDENTIFICAR
Debes entregarle esto a Claudia.
Cuando sea el momento.
La vida es un regalo.
Para los que saben sacarle partido.
¿Le dirás a Martha
cuál es el verdadero origen?
Me lo estuve preguntando muchos años.
¿Por qué nos dejaste tirados en 1888?
No podía entender por qué nos ayudaste a crear la materia...
para luego desaparecer.
¿Quién iba a pensar que éramos nosotros
los que te daríamos la orden 33 años después?
Magnus...
Lo siento.
Ya no importa.
Adam nos está esperando.
6 DE NOVIEMBRE DE 2052
Este es tu futuro.
Treinta y tres años después de tu día de ayer.
Esa puerta en la cueva...
¿Qué es?
Es un camino que conecta los tiempos pasado y futuro.
¿Por qué están tachados esos nombres?
Significa que mueren.
Todos.
- ¿Cómo que mueren todos? - Dentro de dos días.
El apocalipsis de su mundo
también se produce en el nuestro.
Esto no es real.
Tú no eres real.
Te he mostrado tu futuro.
Si tú...
Si vosotros no conseguís detener el apocalipsis.
¿Cuánto tiempo lleva en Winden?
Tres meses.
Esto me gusta.
Es todo más fácil que en el sitio de donde vengo.
Pues eso va a cambiar pronto.
Está embarazada.
A su edad, un embarazo entraña ciertos riesgos.
Debe cuidarse y evitar hacer esfuerzos.
No es posible.
Mire...
Hay regalos que llegan a nuestra vida de forma inesperada.
Pero siguen siendo un regalo.
Señora Doppler.
Usted dirá.
Me gustaría saber si se ha sabido algo más.
Me temo que nada más.
A menos que Helge se preste a contarnos dónde estuvo
y, bueno,
con quién estuvo...
No avanzaremos en la investigación.
No he venido por Helge.
Sino por el cura desaparecido.
La congregación lleva semanas desatendida.
Eso deja la puerta abierta al diablo.
¿Lo conocía bien?
¿Al cura?
¿Lo había...?
¿Lo había visto alguna vez en compañía de una mujer?
¿Cómo se atreve ni a sugerirlo?
Quiero que lo encuentre.
Hanno Tauber.
Perdone que le moleste.
¿Es usted el nuevo párroco?
Lo fui.
Pero de eso hace mucho tiempo.
Verá, es que estoy buscando a una persona.
Mi marido y yo...
Nuestra hija es muy lista
y este invierno subarrendamos la habitación de invitados
para ganar un dinero y que Claudia pueda ir a la universidad.
La mujer que vino a nuestra casa
lleva tres meses desaparecida.
Su marido era un hombre de Dios.
Ella dijo que estaba muerto.
Pero me dio la sensación de que no era cierto.
Y el cura que había antes desapareció a la vez que ella.
¿Y si era su marido
y ha vuelto con él?
Aunque creo que no se llevaba bien con él.
No todas las relaciones
están basadas en el afecto.
Es que me preocupa el chico.
Sigue con nosotros y un hijo necesita a su madre.
Cada mentira
mata un poco el alma humana.
Perdone, no le entiendo.
A usted no le interesa el chico.
Le interesa la mujer.
Creo que me ha malinterpretado.
El corazón no atiende a razones.
Solo sigue sus deseos.
Pregúntele a su marido.
Él le dirá lo mismo.
¿Mi marido?
¿No se ha preguntado por qué últimamente sale de casa tan temprano?
¿O por qué trabaja hasta tan tarde?
¿No puede ser que haya otra mujer?
Nos cuesta reprimir...
nuestros deseos más profundos.
Hola, Tronte.
Hola.
¿Qué tienes ahí?
Es muy bonita.
¿Por qué no has ido a clase?
¿Qué haces aquí solo?
Me gusta este lugar.
Lo encuentro...
inspirador.
Me gusta escribir.
Historias.
Tienes una sonrisa preciosa.
POLICÍA
¿Qué haces aquí?
No puedes presentarte sin más.
¿No ves que podría verte alguien?
¿Va todo bien?
Estoy embarazada.
Creía que tomabas precauciones.
¿Y es mío?
¿Que si es tuyo?
¿Tú qué te crees? ¿Que me acuesto con cualquiera?
¿Crees que yo quería esto?
¿Vivir en este pueblucho?
Me pareciste diferente, pero sois todos iguales.
Os creéis los reyes, que podéis tener lo que os plazca.
Coméis, folláis, os sentís dioses.
Siempre doy con los mismos cerdos egocéntricos.
Katharina, estás fuera de ti.
Será mejor que te lleve a casa.
La industria del carbón lo tiene comprado.
¡Me da igual el tiempo que cueste!
¡Volveremos a solicitar el permiso!
La energía nuclear es el futuro y el futuro es imparable.
¡Me da igual lo que diga el alcalde!
¡Ah, Claudia!
Qué mayor.
Pero ¡cómo has crecido!
Ya eres toda una mujer.
Y, además de guapa, eres lista.
Helge se alegrará de verte.
Y, por supuesto, te compensaré por tus servicios.
Eso es demasiado dinero.
Permíteme que te dé un consejo para la vida.
Cuando algo te interese de verdad,
consíguelo tú misma.
Porque las cosas nunca vienen solas.
Gracias.
ENERGÍA NUCLEAR Y PAZ
AYUNTAMIENTO
¿Heinz está enfermo?
¿Qué quieren?
¿Cuánto le ha pagado la industria del carbón
para que bloquee los planos de la central nuclear?
Oiga, no sé de qué me está hablando.
¿Los envía Doppler?
¿Sabe qué no puede comprar el dinero?
El futuro.
Y más concretamente el suyo.
Nos creemos inmortales,
pero lo cierto es que apenas un simple aliento
separa el ahora del más allá.
¿Qué quieren de mí?
DEPARTAMENTO DE INSPECCIÓN URBANÍSTICA DE WINDEN
LICENCIA DE OBRA
La licencia de obra para la central nuclear. Eso es...
Por el futuro.
Tú puedes cambiarlo.
Juntos podéis cambiarlo.
Los bidones de la central nuclear desencadenan el apocalipsis.
Por eso tenéis que impedir que los abran.
¿Y qué hacemos después?
Eva dijo que hay una forma de deshacer este entramado.
Que hay un modo de que Martha se salve. Mi Martha.
Eva te mintió.
No hay forma de salvar los dos mundos.
Debes decidirte por uno.
El apocalipsis que habrá en dos días
aún puede evitarse.
Podéis detenerlo.
Ellos pueden vivir. Todos.
Mikkel puede salvarse.
¿No es eso lo que querías?
A cambio, debes dejarlos ir.
A tu Martha.
Tu mundo.
Ya has visto en qué te conviertes allí.
Lo que harás.
Lo que Adam hará.
Estáis los dos locos.
Yo me voy a mi casa, me despertaré en mi cama
y todo habrá sido una pesadilla.
Jonas, esto es justo lo que querías.
Tú y Martha.
En este mundo, lo vuestro no es imposible.
¡Martha!
¡Espera!
Eh.
Oye.
¿Tú te crees todo esto?
¿Que van a morir todos?
Es de locos.
Me estoy volviendo loca.
Créeme, sé muy bien lo que se siente.
¿Todo eso es cierto?
¿Todo lo que ha dicho es verdad?
Pero sé que hay una forma.
Una forma de arreglar todo esto.
No me rendiré, no dejaré de buscarla.
Creo que ella también la busca.
La Martha que me trajo hasta aquí.
Es la hora.
¿No sabes dónde está tu madre?
Y el hombre de esta mañana...
¿Crees que podría ser tu padre?
Mi madre no hablaba mucho de él.
Decía que...
era mala persona.
Crecí en un orfanato.
¿Cómo es un orfanato?
¿Puedes guardar un secreto?
Ese hombre de esta mañana...
Ni siquiera quiero saber si es mi padre.
Y me alegro de que mi madre se haya ido.
Si quieres, puedes quedártela.
¿Jana?
¿Qué haces aquí?
¿No te habías ido a casa hace horas?
Es tarde. Mi madre nos espera para cenar.
Ya nos veremos.
Puede que mañana.
¿Y ahora qué hacemos?
No te preocupes, no quiero tenerlo.
¿Por qué unas personas lo tienen todo
y otras nada?
¿Por qué el destino les depara todo lo bueno a unos y a otros no?
Toda mi vida me he aferrado a cosas que no puedo retener.
Pero ahora lo entiendo todo.
No necesito a nadie.
A ninguno.
Será mejor que te vayas.
El año pasado...
Daniel me habló del tema.
Esta mujer lo hace bien.
SRA. OBENDORF
Lo siento mucho.
¿Los has enviado allí?
El principio es el final.
Y el final es el principio.
Todos hemos nacido de él.
Vosotros le disteis la vida.
Y él nos la dará a nosotros.
Él.
Agnes.
Tronte.
Jana.
Ulrich.
Katharina.
Tú.
Una línea sin principio ni final.
Un ciclo infinito.
¿Doris?
¿Te ocurre algo?
Quería...
Quería pedirte perdón.
Por lo de esta mañana.
Sé que solo querías ayudar.
Últimamente, no...
No he estado muy pendiente de ti.
Por el trabajo.
Lo siento.
No sigas ocultándolo.
Hay otra mujer.
¿De dónde has sacado eso?
Quiero el divorcio.
Pero ¿qué estás diciendo?
Tendríamos que haberlo hecho hace tiempo. Pensaba...
No sé ni lo que pensaba.
Son demasiados secretos.
No quiero vivir así.
Yo...
Puedo explicártelo.
El corazón no atiende a razones.
Solo sigue sus deseos.
Hola.
Quería ver a la Sra. Obendorf.
Tendrá que esperar.
Mi madre dice
que van al infierno.
Los que...
Los que no se tienen.
No creo en el infierno.
El infierno lo hacemos nosotros en la Tierra.
Me llamo Helene.
Helene Albers.
Katharina.
Qué nombre tan bonito tiene.
Un colgante de san Cristóbal.
Es bonito pensar
que alguien nos guía en nuestro viaje.
Que alguien vela por nosotros.
Ya puedes pasar.
Hola, papá.
¿Dónde está mamá?
El corazón no atiende a razones.
Solo sigue sus deseos.
Vamos.
Déjalo.
DEPARTAMENTO DE INSPECCIÓN URBANÍSTICA DE WINDEN
LICENCIA DE OBRA
Me hiciste una promesa.
He cumplido mi parte del trato.
Te toca cumplir la tuya.
Quieres saber dónde está el origen
y cómo puede destruirse.
Lo sabrás.
Me ha llevado 66 años
llegar a comprender cómo se conecta todo.
Tienes razón.
Ya es hora de que tú también lo entiendas.
En clase...
cuando entraste por la puerta
tuve la sensación
de que ya nos conocíamos.
De un sueño.
O...
Lo siento.
Por todo.
Dime, en tu mundo...
¿Cómo era yo?
¿Era distinta?
EL PRINCIPIO ES EL FINAL. Y EL FINAL ES EL PRINCIPIO.
¿Por qué estamos aquí?
Porque aquí fue donde empezó todo.
En tu mundo.
¿Qué quiere decir?
Tu yo adulta
os mandó de vuelta a ti y a Jonas
con un único propósito.
Vuestra función no era detener el apocalipsis,
sino crear el origen.
Este es el origen.
Lo que crece en tu interior
es el puente entre los dos mundos.
No puede ser.
Es el principio de todo el entramado
y también será su final.
Tu hijo.
Él es el origen.
Subtítulos: Carolina García