OPRINDELSEN
Vi føler os tiltrukket af mørket, som møl af lyset.
Vi fødes ud af mørket, og vi vender tilbage til det.
Du er blevet stor, Tronte.
Kender vi hinanden?
Jeg kendte din mor.
Men det er længe siden.
Du slægter hende på.
Dine øjne.
Hvem er De?
Jeg har ikke noget navn.
Jeg fik aldrig et.
Men jeg valgte dit navn dengang.
Det tilhørte din mor.
Jeg synes, at det bør tilhøre dig nu.
Jeg er nødt til at gå nu.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg elsker dig.
Jeg ved ikke, om du kan lide den, men...
Må jeg give dig den på?
-Kan du ikke lide den? -Nej, jeg...
Jo, den er virkelig smuk.
Jeg ved ikke...
Jeg har ikke haft det godt hele ugen.
Du ser bleg ud. Du burde måske gå til lægen.
Ses vi senere?
Jeg... Det ved jeg ikke. Det er...
Jeg må nok hellere blive hjemme i aften.
Katharina...
Det glæder mig, at du besluttede at blive her.
I Winden.
Du er smuk.
SENSATIONELLE NØGENBILLEDER
Hendes ansigtsudtryk...
Hvor har du det fra?
-Jeg fandt det i fars ting. -Ines, Claudia, vi er allerede forsinkede.
Min far siger, at man ikke lærer noget i skolen. Man lærer kun af livet.
Hvorfor findes de ikke med mænd?
-Det er så uretfærdigt. -Du er tosset.
Har I nogensinde set en?
-Altså, der ikke er jeres fars? -Ines!
Hold nu op, Jana.
Og hvordan så den ud?
Mærkværdig. Som om den ikke tilhørte resten.
Tronte?
Han er en mærkelig dreng. Er hans mor kommet tilbage?
Det er sært. Synes I ikke det? Bare at forsvinde sådan?
POLITI
Doris.
Hvad laver du her?
Jeg må tale med dig. Kahnwald lukkede mig ind.
Hvor har du været? Mødte du ikke tidligt for at skrive rapporter?
Det...
Jeg...
Der skete noget.
Tidligt i morges...
Jeg vaskede tøj og fandt noget.
Her. Det lå i hendes bluse. Jeg tænkte, det kunne være til hjælp.
Hun sagde, at hendes mand var gejstlig.
Og måske er det bare et sammentræf, men præsten, der forsvandt samtidigt.
Hans navn er Hanno Tauber.
H.T.
WINDEN BYDER PRÆST HANNO TAUBER VELKOMMEN
Jeg...
Jeg troede, hendes mand var død.
Der er gået tre måneder. Man efterlader ikke bare sit barn uden et ord.
Du må hellere gå hjem. Vi tager os af det.
Egon! Jeg ved, at der skete noget!
Hvorfor ellers efterlade alt det her?
Hvem ved, hvad kvinder tænker?
Doris!
FORSVUNDET SIDEN 26. JUNI 1954 HVEM HAR SET DENNE KVINDE?
Du har valgte den rigtige side.
Glem ikke det.
UIDENTIFICERET KVINDELIG I SKOVEN
Giv det her til Claudia.
Når tiden er inde.
Livet er en gave.
For dem der ved, hvordan det bør bruges.
Siger du det til Martha?
Hvad oprindelsen virkelig er?
I alle disse år har jeg spekuleret på...
...hvorfor du lod os i stikken i 1888.
Hvorfor du hjalp os med at skabe materien...
...og så bare forsvandt.
Hvem havde troet, at vi 33 år senere ville være dem, der gav dig ordren.
Magnus... det må du undskylde.
Det er lige meget nu.
Adam venter på os.
6. NOVEMBER 2052
Det her er din fremtid.
33 år væk fra din gårsdag.
Døren i hulen...
Hvad er det?
Det er en sti, der forbinder fortiden og fremtiden.
Hvorfor er de navne streget ud?
Det betyder, at de dør.
Alle sammen.
-Hvad mener du? -Om to dage.
Apokalypsen i hans verden
vil også finde sted i vores.
Det her er ikke virkeligt.
Du er ikke virkelig.
Det her er din fremtid.
Hvis du... Hvis det ikke lykkes jer begge to at stoppe apokalypsen.
Har de boet længe i Winden?
I tre måneder. Jeg kan lide at være her.
Her er ikke så kompliceret, som der hvor jeg kommer fra.
Det vil måske snart ændre sig.
De er gravid.
I Deres alder er en graviditet ikke uden risici.
Pas på Dem selv. Ikke noget hårdt arbejde.
Det er umuligt.
Hør nu her.
Nogle gaver dukker pludselig op i vore liv.
Og dog er de stadig gaver.
Fru Doppler.
-Hvad kan jeg hjælpe Dem med? -Jeg vil vide, om der er nyt.
Desværre... Det er der desværre ikke.
Medmindre Helge beslutter sig for at sige, hvor han var...
Altså... hvem han var sammen med...
-Vi står desværre i stampe. -Det drejer sig ikke om Helge.
Det drejer sig om den forsvundne præst.
Menigheden har været alene i ugevis.
Det åbner døren for Djævlen.
Kendte De manden?
Præsten?
Havde han...
Så De ham nogensinde i selskab med en kvinde?
Hvad tænker De dog på?
Jeg vil have, at De finder manden.
Hanno Tauber.
Undskyld forstyrrelsen.
Er De den nye præst?
Det var jeg engang.
Men det er længe siden.
Sagen er den, at jeg leder efter nogen.
Min mand og jeg...
Vores datter er meget begavet, og i vinters fremlejede vi gæsteværelset,
så vi kunne spare op til Claudias uddannelse.
Damen, som flyttede ind hos os, forsvandt for tre måneder siden.
Hendes mand var gejstlig.
Hun sagde, han døde. Jeg ved ikke hvorfor, men jeg fik indtryk af, at det var løgn.
Og manden, som var præst her, forsvandt på samme tidspunkt, så...
Hvad hvis han var hendes mand? Og hun vendte tilbage til ham?
Jeg tror ikke, hun brød sig så meget om ham.
Ikke al menneskelig tilknytning består af hengivenhed.
Nuvel, det drejer sig om drengen. Han er stadig hos os, og...
...en dreng har brug for sin mor.
Med hver eneste løgn
dør menneskets sjæl en lille smule.
Jeg forstår ikke.
Det drejer sig ikke om drengen. Det drejer sig om kvinden.
Jeg tror, De har misforstået mig.
Hjertets veje kan ikke forklares.
Det gør, som det vil.
Bare spørg Deres mand. Han vil sige det samme.
Min mand?
Har De ikke tænkt på, hvorfor han går hjemmefra så tidligt for tiden?
Hvorfor han arbejder til så sent?
Kunne grunden ikke være en anden kvinde?
Det er svært for os at give slip...
...på det, vi inderst inde begærer.
Hej, Tronte.
Hej.
Hvad er det?
Hvor er det smukt.
Hvorfor var du ikke i skole i dag?
Hvad laver du her?
Jeg kan lide det her.
Her er så...
...trøstesløst.
Jeg skriver, ser du.
Historier.
Du har et pænt smil.
Hvad laver du her?
Du kan ikke bare dukke op her.
Hvad hvis nogen ser dig?
Er alt i orden?
Jeg er gravid.
Jeg troede, at du var forsigtig.
Er det mit?
Om det er dit?
Tror du, at jeg boller i flæng?
Tror du, jeg valgte det her? At bo i denne lorteby?
Jeg troede, du var harmløs, men I er alle ens.
I tror, at I ejer verden. At I kan tage det, I vil have.
I æder og boller og tror, at I er Gud.
Overalt er der de samme selvtilfredse skiderikker.
Du ved ikke, hvad du siger.
Jeg må hellere køre dig hjem nu.
Han er helt i lommen på kulindustrien.
Jeg blæser på, hvor længe det tager! Vi indgiver en ny anmodning.
Atomkraft er fremtiden. Og fremtiden kan ikke standses.
Jeg blæser på, hvad borgmesteren siger!
Åh, Claudia.
Se lige dig.
Hvor er du blevet stor.
En rigtig dame.
Køn og knivskarp.
Helge bliver glad for at se dig.
Og du skal naturligvis belønnes for dine tjenester.
Men det er alt for meget.
Lad mig give dig et godt råd. En vigtig lektion.
Hvis du virkelig vil have noget, så tag det.
Ting sker ikke bare af sig selv.
Mange tak.
ATOMKRAFT OG FRED
RÅDHUS
Er Heinz syg eller...
Hvad vil I mig?
Hvor meget betalte kulindustrien Dem
for at blokere byggeplanerne for atomkraftværket?
Jeg aner ikke, hvad De mener.
Doppler sendte jer, ikke sandt?
Ved De, hvad penge ikke kan købe?
Fremtiden.
Nærmere betegnet, Deres fremtid.
Vi tror, at vi er udødelige,
men i virkeligheden kan ét enkelt åndedrag...
...adskille nuet fra det hinsidige.
Hvad vil I mig?
WINDEN BYGGEUDVALG
BYGGETILLADELSE
Byggetilladelsen til atomkraftværket...
Til fremtiden.
Du kan ændre på det.
I kan begge to ændre på det.
Tønderne på atomkraftværket. De udløser apokalypsen.
I må forhindre, at de bliver åbnet.
Og hvad gør vi så?
Eva sagde, at der er en måde at binde knuden op på.
Så Martha kan leve. Min Martha!
Hun løj over for dig.
Det er umuligt at redde begge verdener.
Du er nødt til at vælge en af dem.
Apokalypsen, om to dage.
Den kan standses.
I to kan standse den.
De kan leve. Alle sammen.
Mikkel...
...kan leve.
Er det ikke det, du ville?
Til gengæld må du slippe hende.
Din Martha.
Din verden.
Du har set, hvad der vil ske med dig der. Hvad du vil gøre.
Hvad Adam vil gøre.
I er begge to skrupskøre.
Jeg går hjem og vågner op i min seng,
og det her vil kun have været en lortedrøm.
Jonas, det her er præcis det, du ønskede.
Dig og Martha.
I denne verden er I to ikke umulige.
Martha!
Vent!
Halløj.
Tror du på alt det der?
At de alle sammen skal dø?
Det er vanvittigt.
Jeg er vanvittig. Det er...
Tro mig, jeg ved præcis, hvordan det føles.
Er det hele sandt?
Er alt, hvad hun sagde, sandt?
Men jeg ved, at der findes en måde. En måde der kan rette op på det hele.
Og jeg holder ikke op med at lede efter den.
Det tror jeg også, at hun gør.
Den Martha som tog mig med hertil.
Tiden er inde.
Så du aner ikke, hvor din mor er henne?
Og ham manden i morges...
-Tror du, at han kunne være din far? -Min mor talte ikke meget om ham.
Hun sagde... at han er et dårligt menneske.
I lang tid boede jeg på et hjem.
Hvordan er der på et hjem?
Kan du holde på en hemmelighed?
Ham manden i morges... Jeg vil ikke engang vide, om han er min far.
Og jeg er glad for, at min mor er væk.
Du må gerne beholde det.
Jana?
Hvad laver du her?
Gik du ikke hjem for længe siden?
Det er sent. Mor venter nok med aftensmaden.
Vi ses.
Vi ses måske i morgen.
Hvad gør vi nu?
Bare rolig. Jeg vil ikke beholde det.
Hvorfor har nogle alt?
Og andre har intet?
Hvorfor?
Hvorfor er skæbnen god imod nogle og ikke imod andre?
Hele livet har jeg villet holde fast ved det flygtige.
Men nu forstår jeg endelig.
Jeg har ikke brug for nogen.
Ingen af jer.
Du må hellere gå nu.
Sidste år...
Daniel fortalte mig om det.
Hun gør det ordentligt.
Det gør mig ondt.
Sendte du dem af sted?
Begyndelsen er enden.
Og enden er begyndelsen.
Vi er alle sammen født af ham.
Du gav ham livet.
Og han vil give os vores.
Han.
Agnes.
Tronte.
Jana.
Ulrich.
Katharina.
Dig.
En linje uden begyndelse eller ende.
En uendelig cirkel.
Doris?
Er alt i orden?
Jeg...
Jeg vil sige undskyld.
For i morges.
Jeg ved, at du bare ville hjælpe mig.
På det seneste har jeg...
...ikke rigtig været mig selv.
Arbejdet og...
Undskyld.
Jeg ved, hvad du har lavet.
Med den kvinde.
Hvad mener du?
Jeg vil skilles.
Hvad skal det sige?
Vi skulle have gjort det før, men jeg... jeg troede...
Jeg ved ikke, hvad jeg troede.
Alle de hemmeligheder.
Jeg vil ikke leve sådan.
Jeg...
Jeg kan forklare alt.
Hjertets veje kan ikke forklares.
Det gør, som det vil.
Goddag.
Jeg... Jeg søger fru Obendorf.
De må vente.
Min mor siger,
at de kommer i Helvede.
Dem man skiller sig af med.
Jeg tror ikke på Helvede.
Helvede skaber for os selv på Jorden.
Jeg hedder Helene.
Helene Albers.
Katharina.
Det er et meget smukt navn.
Sankt Kristoffer!
En dejlig tanke.
At man bliver båret på sin rejse.
At nogen våger over os.
Kom nu.
Hej, far.
Hvor er mor?
Hjertets veje kan ikke forklares.
Det gør, som det vil.
Kom.
Lad ham være.
WINDEN BYGGEUDVALG
BYGGETILLADELSE
Du lovede mig noget.
Jeg overholdt min del af aftalen.
Nu skal du overholde din.
Du vil vide, hvor oprindelsen er. Og hvordan den tilintetgøres.
Det finder du ud af.
Jeg var mere end 66 år om
endelig at forstå, hvordan det hele hænger sammen.
Du har ret. Det er på tide, at du også forstår det.
Henne i skolen...
...da du trådte gennem døren...
Jeg fornemmede noget.
Som om vi kendte hinanden.
Fra en drøm.
Eller...
Jeg beklager...
Det hele.
Der hvor du kommer fra...
Hvordan var jeg der?
Var jeg anderledes?
BEGYNDELSEN ER ENDEN. OG ENDEN ER BEGYNDELSEN.
Hvorfor er vi her?
Fordi det er her, det hele begyndte.
I din verden.
Hvad skal det sige?
Dit ældre jeg.
Hun sendte dig og Jonas tilbage med ét formål.
I skulle ikke stoppe apokalypsen.
I skulle skabe oprindelsen.
Det er oprindelsen.
Det, der vokser inde i dig, er broen mellem begge verdener.
Det kan ikke passe.
Det er begyndelsen på knuden,
og det bliver dens ende.
Din søn.
Han er oprindelsen.
Tekster af: Sheila N. Hasahya