‪“从那时起 我知道一切都不会改变
‪一切都会维持原样
‪纺车在转动
‪一圈又一圈
‪命运紧密相连
‪一根线 如血一样红
‪将我们的行为全都串联起来”
‪（《阿里阿德涅》）
‪这是你妈妈最喜欢的剧目
‪如果可以 她今晚一定 ‪也很想跟我们去
‪尤其有你这么出色的年轻人陪着
‪（给夏洛特）
‪为什么我们会死？
‪死人永远不会真的死
‪也许他们现在不在这里
‪但所有一切活过的
‪会永远活下去
‪在时间的永恒中
‪你！你在路上干什么？
‪我问你在干什么！
‪谁在那儿？
‪你是谁？
‪凡是有眼可看
‪且有耳可听的人
‪或许认为没有人能好好保守秘密
‪因为就算不用嘴说话
‪指尖也喋喋不休
‪他的每个毛孔皆渗出背叛的气息
‪我…
‪我…我不明白
‪哦 你明白着呢
‪你要进城去起草一封电报
‪因为你想将我们的事公诸于世
‪难道不是吗？
‪你和他们是一起的
‪时间旅行者
‪这么多年来
‪他们说我父亲疯了
‪但现在他们来这里了
‪来自未来的时间旅行者
‪世界必须知道
‪他们的存在
‪我们所知的
‪只是沧海一粟
‪我们所不知的
‪却是汪洋大海
‪NETFLIX 原创剧集
‪剧名：亚当和夏娃
‪我们所有思考的错误之处是
‪我们都相信自己
‪是一个独立的实体
‪一个自我
‪与其他无数自我为邻
‪而实际上 我们都只是
‪一个无限整体的一小部分
‪这是什么地方？
‪我的世界的副本？
‪你还记得你对我说的话吗？
‪在桥下
‪那束光
‪那片森林
‪你
‪我
‪《黑客帝国》里的母体出错
‪我为什么在这里？
‪你和我
‪亚当和夏娃
‪我们就是这样的
‪《黑客帝国》里的母体出错
‪你想知道你为什么在这里吗？
‪你是来拯救他们的
‪你的世界
‪还有我的
‪（警察局）
‪昨晚10点左右
‪基里安奥本多夫
‪巴尔托斯蒂德曼
‪法兰西丝卡多普勒
‪和马格努斯、玛莎尼尔森
‪发现了一具身份不明的男孩尸体
‪发现地点为森林道路旁的多普勒家宅
‪他的衣服
‪还有随身听都来自于80年代
‪我们还发现
‪尸体上有张身份证
‪沃勒 下面你来继续好吗？
‪我能和你谈一下吗？
‪这些你不必自己做
‪沃勒可以做简报 我可以去法医那里
‪回家吧
‪我花了33年时间寻找我弟弟
‪那些东西是他的
‪那些是麦兹的东西
‪有人…
‪把那些东西都留着
‪然后把它们放在地堡里的男孩身上
‪33年过去了
‪你觉得会是同一个凶手吗？
‪一切之间都有联系？
‪麦兹 艾瑞克 地堡里的那个男孩？
‪你知道我为什么做警察吗？
‪我弟弟消失的时候
‪警察几乎犯了所有能想象到的错误
‪那个探员是个酒鬼白痴
‪而我呢？
‪我发誓我不会跟他们一样
‪我要把一切都纠正过来
‪如今33年过去了
‪结果现在呢？
‪我的婚姻毁了
‪现在我又背叛了当初婚外情的情人
‪我不能再这样了
‪（坦浩斯机械厂）
‪你去哪儿了？
‪她跟你说了什么？
‪我们被困在这里好几个星期了
‪那该死的装置是空的
‪这些破玩意儿的运作你一窍不通
‪你只是在撒谎
‪你知道会发生什么 ‪却什么都没告诉我们！
‪你不知道她只是在利用你吗？
‪那不是玛莎
‪她死了
‪没人能死而复生
‪不管她是谁
‪她可能是我们离开这里的唯一机会
‪你为什么不告诉我们真相？
‪告诉他们
‪到底是谁杀了玛莎
‪巴尔托斯！等一等！
‪告诉他们！
‪告诉他们到底谁是亚当！
‪我早就告诉你了！
‪一切都怪乔纳斯
‪就是他
‪他就是亚当！
‪经历了这么多 你是否曾想过
‪为什么你不能放下她？
‪你知道你们俩不可能
‪然而
‪你还是放不下她
‪一条无形的纽带
‪永远束缚着你们
‪亚当试图割断它
‪但那是做不到的
‪这个是你给我的
‪你和我
‪黑与白
‪光与影
‪我们注定永远牵绊彼此
‪居于这永远不停循环的
‪似曾相识中
‪这到底是怎么回事？
‪你想要什么？
‪你就直说我为什么在这里吧
‪你已明了自己会怎么做
‪即是亚当会怎么做
‪如果你想救你的玛莎
‪你必须选择光的那一面
‪你必须让我成为今天的我
‪我必须？
‪我不想再必须做任何事
‪我已经受够了一直必须要做这做那！
‪那你就扪心自问
‪你想要什么
‪你想让她活着吗？
‪你的玛莎？
‪爸爸？
‪我能进去吗？
‪马格努斯也在吗？
‪他好像还在睡觉
‪你得给我说实话
‪在地堡里到底发生了什么？
‪你看到什么了？
‪我说的就是实话
‪我们进了地堡 里边是空的
‪那里没有人
‪然后有一束光
‪然后就…
‪那具尸体就掉了下来
‪你没吃什么药吗？
‪什么？
‪那个叫基里安的小子给你什么了吗？
‪快告诉我 你们吃什么了？
‪你说什么鬼话？
‪你是要表现得像个操心的爸爸吗？
‪你平时一点都不在乎我们！
‪事实就像我们告诉你的
‪有一种声音
‪可能是洞穴还是地面传来的
‪具体不清楚
‪我们进了地堡
‪起初那里什么都没有 然后…
‪他就躺在那里了
‪还有别的事吗？
‪妈妈随时会回来 你最好先走
‪但你能过来看看我们 真是太好了
‪汉娜
‪你好
‪乌利希在吗？
‪我整个上午都在找他
‪我还以为他回家了
‪你看起来很不一样
‪你剪头发了吗？
‪没有
‪很高兴见到你
‪我把这个放在他办公室
‪（吃掉有钱人）
‪我们能谈谈吗？
‪滚
‪昨晚
‪在森林里
‪你还看到什么了吗？
‪没有
‪比如什么？
‪你有时会有发疯的感觉吗？
‪什么都再也说不通了？
‪也许…
‪爸爸说得对
‪也许他本来就躺在那里
‪还有我们…
‪我知道自己看到了什么
‪你要去哪里？
‪别告诉妈妈
‪我会回来吃晚饭
‪一切都在自我重复
‪一次又一次
‪永远永远
‪因为我们都不准备放手
‪我花了很长时间
‪才明白这点
‪你不能忘记你的过去
‪你会一直选择她
‪总是选择你的玛莎
‪就像你不能忘记你的过去一样
‪我一辈子都执着于自己的过往
‪你曾信任亚当
‪但那又引你走向何方了呢？
‪你必须让她看到
‪一切是如何关联的
‪你剩下的时间不多了
‪她必须见到自己的未来才能够领悟
‪必须要做什么
‪她会跟从你的
‪她与你的命运息息相关
‪就像你与她的命运一样
‪你说我曾在你的世界里
‪和你一起
‪那我为什么记不起来？
‪我不知道
‪那封信
‪不是我写的
‪你必须相信我
‪世界即是…
‪怎么了？
‪老坦浩斯的父亲
‪试图想让某个人起死复生
‪他的妻子
‪他深信时间旅行的能力
‪将是世界的救赎
‪每个错误还没发生就能避免
‪但这并不能带来救赎
‪只有诅咒
‪他们都死了
‪在我的世界里
‪我止不住希望我能改变那一切
‪我知道你觉得你不能信任我
‪我想向你证明你可以
‪你是用这个旅行的？
‪这是我最后一个了
‪这是我再回去的唯一方法
‪（《阿里阿德涅》）
‪你本可以告诉他 ‪你送他去的是哪条路
‪结局会如何
‪他永远不会停止尝试打破这种循环
‪他永远不会明白
‪我们必须保全这个结
‪他的玛莎必须死
‪这样其他人都能活下来
‪开始…
‪与结束
‪（温登核电厂 流量控制系统）
‪乌利希 我是夏洛特 我…
‪我只是想知道你怎么样了
‪打给我 好吗？
‪（一芬尼）
‪滴…
‪答
‪滴…
‪答
‪我是来找基里安的
‪基里安
‪嘿
‪没事的
‪你来这里干什么？
‪你不在宿舍 我很担心
‪他们把我赶出去了
‪你父亲打过电话
‪他想知道我有没有偷偷给你们下药
‪-你有吗？ ‪-我他妈的当然没有！
‪不过很显然
‪问题是出在你们身上
‪我已经两年没在这里住了
‪但我还是那个 ‪受尽指责的住房车的人渣
‪我就知道
‪你知道什么？
‪你和我在一起只是为了激怒你父母
‪我和艾瑞克对你来说就是个屁
‪你还是走吧
‪好吧
‪蕾吉娜的事
‪我也很难过
‪这对你来说一定很难熬
‪你还好吗？
‪巴尔托斯呢？
‪我们还能应对
‪我…
‪我想提议做笔交易
‪交易？
‪我有一件属于你的东西
‪我想归还给你
‪你认得吗？
‪别担心 里面的东西放在安全的地方
‪你想要什么？
‪你想要钱吗？
‪我不要钱
‪我要你毁掉夏洛特
‪我想让她失去一切
‪所有一切
‪夏洛特
‪你来这里干什么？
‪谢谢
‪你帮了我很多
‪我设法想联系上你
‪我去了地堡
‪你怎么没和法兰西丝卡在家？
‪我…
‪昨天晚上 黑尔格在哪儿？
‪你说你们一起吃晚饭 ‪后来他去哪儿了？
‪这是怎么了？
‪你1987年来温登时
‪你父亲还住在小木屋里吗？
‪-我不明白 ‪-是还是不是？
‪不是
‪事故之后他搬进了养老院
‪前一年 1986年的夏天呢？
‪那时应该还在 你问这个干吗？
‪他用地堡做什么了吗？
‪夏洛特 你想从我这里问到什么？
‪这是黑尔格的
‪我在地堡里找到的
‪这…这不可能 他整晚都和我们在一起
‪我是多普勒
‪他做了什么？
‪在哪里？
‪对
‪好的 我马上就到
‪黑尔格
‪他在警察局
‪他招认了
‪（警察局）
‪爸爸 你为什么这么说？
‪这完全说不通
‪他没有离开过家
‪我整晚都和他在一起
‪伊莉莎白也在场
‪我杀了那个男孩
‪爸爸 快别说了！
‪那些东西
‪随身听 衣服
‪那些是麦兹尼尔森的东西
‪就是那个1986年失踪的男孩
‪你还记得吗？
‪我杀了他
‪谁？麦兹？
‪你从哪儿弄来的？
‪你对麦兹做了什么？
‪你对他做了什么？
‪你还活着
‪什么？
‪当时是你
‪什么当时是我？
‪当时是他
‪什么？放开我！
‪是他
‪你在说什么？
‪是他！
‪（德意志联邦共和国 1986年）
‪搞什么？
‪你在跟踪我吗？
‪你为什么不告诉我 ‪我们是怎么认识的？
‪其实我们一直都认识
‪在幼儿园 马格努斯打掉了你的牙齿
‪我当时在场
‪在院子里露营时 ‪米凯尔把蜘蛛放到你的鞋里
‪三年级学校郊游时
‪你特别想家 凯瑟琳娜只好来接你
‪在我所在的世界
‪你和我有共同的过去
‪你疯了
‪我知道你看到了自己
‪昨夜在森林里
‪你告诉我的
‪未来的你告诉我的
‪什么？
‪我知道这听上去相当疯狂
‪很长一段时间里 ‪我也觉得这太疯狂了
‪我以为我疯了
‪你到底是谁？
‪我可以带你去看
‪一切是如何关联的
‪玛莎去哪儿了？
‪（神说要有光）
‪（2053年9月23日）
‪所以你把它给了他？
‪我总是太容易轻信别人
‪你所做的是对的
‪这是什么地方？
‪我们在哪儿？
‪你怎么做到的？
‪她让我带你来的
‪她会跟你解释的
‪谁？
‪那是谁？
‪欢迎来到未来
‪字幕翻译：薛禅