Byt om.
Martha?
Det kan inte vara sant.
Du...
Du lever.
Det är inte Martha.
Vad är det här?
Han har rätt.
Jag är inte Martha.
Inte er Martha.
Jag lovade att ordna upp allt.
Så att det här inte sker.
Så att ni inte dör i min värld och jag inte i er.
Så att Ulrich... Pappa...
Mikkel...
Så att de alla kommer tillbaka.
Så att allting äntligen får ett slut.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
ÖVERLEVARNA
GOONIES - DÖDSKALLEGÄNGET
-Det här är Ines... -Och Michael Kahnwald.
Vi är inte hemma just nu. Lämna ett meddelande efter pipet.
Fru Kahnwald, detta är herr Dietmann från Postverket.
Jag har försökt nå er i tre månader.
Telefonen stängs av nästa månad om inte räkningarna betalas.
Var god ring tillbaka så fort ni kan.
FÖRSVUNNEN I TRE MÅNADER
Jag tycker att du gjorde rätt.
Även om kistan är tom.
För...att få ett avslut.
Ni har åtminstone varann.
Som stöd.
Vi har åtminstone varann.
Nu kan vi stå hand i hand vid en tom kista och äntligen få ett avslut.
Berätta var du var när Mads försvann.
Han knullade henne!
När min son försvann satte han på Claudia Tiedemann.
Om du ändå la ner lika mycket energi på att hitta din egen son
som du slösar på att hitta din älskarinna...
Då kanske Mads hade varit tillbaka.
Jag vet inte vad du pratar om.
VAR ÄR CLAUDIA TIEDEMANN?
"Jag vet inte vad du pratar om."
KRAFTVERKETS CHEF BORTA SEN 26 JUNI
SAMMA DAG FADERN HITTADES DÖD
Världens forskare söker fortfarande en förklaring
till händelserna den 27 juni 2020. Världskatastrofens epicentrum
tros vara den lilla staden Winden.
Ett franskt forskarlag tror
att världen kan ha stått still en bråkdel av en nanosekund den 27 juni.
Tidvattenkrafterna kan ha divergerat på grund av det.
Det skulle förklara alla springfloder,
väderfenomen och elektriska störningar
som i sin tur skulle kunna förklara alla flygkrascher
och avbrotten i energiförsörjningen till världens alla kärnkraftverk.
Inget tyder på att läget stabiliserats...
Hur mår du?
Mamma...
Ska du redan ge dig av?
Jag är tillbaka innan solen gått ner.
Om fem dagar stängs allt ner.
Vi evakuerar området. Vi har fått order om att försegla av hela skyddsområdet.
Försegla?
Mura igen.
Varför gör du så mot henne?
Så du kommer från en parallell värld?
Där Mikkel inte försvinner?
Och jag är stum?
Och Jonas existerar inte?
Och vi är redan döda för att din värld slutar precis som vår?
Vilket skitsnack.
Jag är inte död.
Jag är här.
Hur hittade du oss?
Hur visste du att vi var här?
Jonas sa det.
Jag trodde inte att Jonas fanns i din värld.
Han reste.
Från er värld till min.
Du ljuger.
Jag var aldrig i din värld.
Skrev du brevet?
Vad vill du egentligen?
Har Adam skickat dig? På vilket sätt tog du dig hit? Säg!
Ni är sena idag.
Maskinerna är inte igång än.
Ni har en besökare.
Så ni är anledningen till
att hans humör är ännu sämre än det brukar vara.
Låt mig inte skrämma er.
Folk må påstå att jag inte är riktigt klar i huvudet,
men jag kan lova er
att jag ser mer än de seende omkring oss gör.
-Känner du den pojken? -Nix.
-Känner du den pojken? -Nej, tyvärr.
-Känner du den pojken? -Tyvärr.
-Känner du den pojken? -Nej.
Ulrich?
Känner jag dig?
Vet du möjligtvis var han är?
VEM HAR SETT MICHAEL KAHNWALD? 12 ÅR
Galningen kanske tog honom ändå.
Vilken galning?
Rör mig inte, din pesthärd!
Hej, Ulrich.
Ulrich?
Trodde inte du skulle komma idag.
Katharina.
Historialektionen börjar nu.
Katharina Albers?
Hallå!
Nu kommer jag ihåg.
Vad är det med henne?
Kärringen är lite tokig.
Kom.
Hallå!
Hallå! Vilken galning?
Vilken galning?
En snubbe rymde från dårhuset i somras.
Han försökte dra in Michael i grottan.
Det stod i tidningen om det.
Håll tassarna borta från Mikkel! Och Ulrich!
BESÖKSKORT - NIELSEN, TRONTE
Jag har redan berättat för polisen.
Det tar inte lång tid.
Jag lovar.
Och det här är alltså för tidningen?
Veckan innan Claudia försvann...
La ni märke till nåt?
Hon var alltid mycket noga med sitt yttre. Väldigt prydlig.
Men den veckan
hade hon samma kläder.
Hon glömde bort möten. Hennes hår...
Jag tror...att det hade att göra med den gamla kvinnan och hunden.
Hon dök upp några dagar innan fru Tiedemann försvann.
Hon sa att hunden var hennes, men hon tog den inte med sig.
Efter det blev fru Tiedemann...
...förändrad.
Ursäkta.
Vi söker efter en kvinna, i sena 40-årsåldern.
Ljushårig.
Och en flicka, 17 år. Rödhårig.
Om de inte finns på väggen, är de inte här.
Det här är bra.
Om de inte är här, så...
De har kanske rest.
VITTNEN SÖKES VI BER OM DIN HJÄLP
SAKNAD TIEDEMANN, CLAUDIA
Hallå!
Mannen från psyket.
Varför sa ni inget?
Var jag inte tydlig på den punkten?
Ni kan inte storma in här när ni vill
och kräva information om var Michael Kahnwald kan vara.
För ni får ingen.
Nån försökte kidnappa min son i somras.
Er son?
Ni kan varken identifiera er själv
eller bevisa att ni är pojkens mor.
Ni finns inte registrerad nånstans. Ni har ingen födelseattest.
Och ert namn vill ni förvånansvärt nog inte ens uppge.
Han har inte synts till på tre månader.
Han går inte till skolan.
Han är inte hemma.
Mannen från psyket...
Det minns jag.
Min mamma nämnde det för mig.
Kanske... Kanske han försökt göra det igen.
Lyssna noga nu.
Pojken är inte försvunnen.
Socialen vet var Ines och Michael Kahnwald befinner sig.
Efter sommarens händelser ville man ge pojken lite andrum.
Galningen är åter på den låsta avdelning där han varit de senaste 34 åren.
Vad sa ni just nu?
Bara för att klargöra saken,
ser jag er här igen kommer jag låta tvångsomhänderta er.
-Vad heter han? -Adjö.
Vad heter mannen?
Hej, Regina.
Är det din hund?
Det var min mammas.
Vill du ha skjuts?
Lustigt. Den ser ut som Gretchen.
Det var nog därför hon behöll henne.
Tror ni
att det finns ett samband mellan Mads försvinnande och min mammas?
Jag vet inte.
Veckan innan hon försvann
sa hon nåt om nån gammal kvinna till dig?
Och... Sa hon nåt om mig till dig?
Jag...
...tänkte bara att hon kanske sagt nåt.
Jag...
...kliver av här framme...
...och går sista biten.
Jo...
Om du behöver nåt...
Jag heter Claudia Tiedemann.
Jag är en av de få som överlevde apokalypsen den 27 juni 2020.
Det har gått nästan tre månader sen katastrofen.
Det är alltjämt oklart vad som ledde fram till händelserna i Winden.
Men gudspartikeln... Om vi kan stabilisera den, kan det vara en väg tillbaka.
Tillbaka till dåtiden.
Vi kanske kan rädda dem.
Allihop.
Jag ska titta runt lite där uppe.
Jag letar efter mat.
Och du?
MAMMA OCH SYSTER
Var sover du?
GROTTAN
Vad är det här?
Varför är du här? Följer du efter oss?
Jag sa ju att vi inte vill ha med dig att göra.
Du vill skydda henne, jag vet.
Det vill jag också.
Och det ska jag.
Efter att du blivit dödad.
MASKINFABRIK TANNHAUS
Jag beklagar...
...det där med Jonas.
Sen vi kom hit...
...har han...
...varit annorlunda.
Hur kom ni hit?
Vi reste.
Exakt i det ögonblick det small till.
Han ville inte komma hit.
Det hände bara.
Apparaten är tom.
Det är inte så lätt att få tag i kärnbränsle från framtiden, år 1888.
Och det här?
Vad är det här? Verkstan?
Den blinde mannen?
Vet han vilka ni är? Var ni kommer ifrån?
Kom.
Jag ska visa dig en sak.
Den unga damen...
Är hon en av er?
En resande?
Att jag hittade er var ett tecken.
En skänk från ovan.
Vad kvinnan än betyder för er, får ni inte glömma det vi ska skapa.
Paradiset.
Varenda katastrof kan förhindras.
Varenda plåga, krossad innan den ens blir till.
En perfekt värld.
Sic mundus creatus est.
Ursäkta mig.
Kan jag hjälpa er?
Jag...
Jag skulle vilja besöka en person. Han har varit här i 34 år.
Kriminalinspektören?
Känner jag er?
På nåt sätt verkar ni bekant.
Är ni en anhörig?
Det är min man.
Jag förstår.
Ni är en sån kvinna.
Som dras till galningar och fångar
för att de inte kan få nån annan.
Jag är inte i tjänst. Återkom imorgon.
Det är S:t Kristoffer.
De resandes skyddshelgon.
Han sa upp bekantskapen med djävulen och bar skaparen in i världen.
Min mamma hade också en.
Jag har rest väldigt långt.
Låt mig se honom. Snälla.
Han kom nyss ut ur isoleringen.
Min kollega släpper ut er.
Ulrich.
Katharina.
Jag ska få ut dig härifrån.
Jag lovar.
Ursäkta.
Ursäkta! Vad gör ni här?
Vad vill ni?
Jag... Jag kallar på vakterna.
Nej, det gör ni inte.
Jasmin.
Eller hur?
Helvetet är tomt.
Och alla djävlarna är här.
Nån gång måste du bestämma dig.
För oss.
Eller mot oss.
Jag...
...såg Regina.
Hon är vuxen nu.
Under alla år har jag undrat...
Om hon...
Claudia sa aldrig vem som var pappan.
Du har rätt.
Jag måste bestämma mig.
Mamma?
Tronte.
Regina.
Vad gör du här?
Jag är ledsen, men det måste ske.
Jag förstår inte.
Hon sa...att det är enda sättet att rädda dig.
MAMMA OCH SYSTER GROTTAN
LINSSOPPA
Vad sa han till dig?
Vad menar du?
Pojken.
Glöm honom.
Jag är ingen småunge längre.
Varför har du med dig den överallt? Vad finns där?
Var är mamma och Franziska?
Vi hittar dem.
Allt kommer att ordna sig.
Plocka undan.
Plocka undan, sa jag.
Måste jag säga allt två gånger?
MAMMA OCH SYSTER GROTTAN
SIC MUNDUS CREATUS EST
Vad är det här?
Det är som en hemlig loge.
Gamle Tannhaus är den ende medlemmen kvar.
Hans far var övertygad om att han kunde ändra reglerna för tid och rum.
Han vigde sitt liv åt det.
Precis som sin son.
Försökte de bygga en tidsmaskin?
Jonas försöker återskapa saker så som han såg dem.
Han har varit här.
Inte nu.
I framtiden.
Jag frågade dig en sak.
Om Adam skickat dig.
Han sa
att Adam dödade Martha.
Vem är den där Adam?
Sa han inget till er?
Han är Adam.
Jonas.
Vi känner inte till vårt slut.
Men vårt slut
känner till oss.
Räddning.
Eller fördömelse.
Vi kan hänge oss åt illusionen om den fria viljan
men vi kan inte fly vårt slutgiltiga öde.
Valen vi gör i den här världen kanske ser olika ut
ändå korsar de varann vid samma tillfälle.
Saker och ting kanske inte sker på samma sätt eller på samma tid.
Men de sker.
Du trodde att en värld utan dig skulle bli bättre.
Men alla kommer att dö.
Mikkel.
Mikkel kommer att dö.
Alla kommer att dö.
Apokalypsen äger rum i min värld, precis som den gör i din.
Men i min sker det om bara tre dagar.