Vístete.
¿Martha?
Es imposible.
Tú...
Estás viva.
Ella no es Martha.
¿Qué quieres decir?
Él tiene razón.
No soy Martha.
No soy su Martha.
Prometí que arreglaría esto.
Así, nada ocurrirá.
Ustedes no morirán en mi mundo ni yo en el suyo.
Y entonces, Ulrich... Papá...
Mikkel...
Todos regresarán.
Y así todo terminará, finalmente.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
LOS SOBREVIVIENTES
22 DE SEPTIEMBRE DE 1987
LOS GOONIES
CAPITÁN FUTURO
- Somos Inés... - Y Michael Kahnwald.
No estamos en casa ahora.
Pero déjenos su mensaje.
Señora Kahnwald, llamo del Servicio Federal de Comunicaciones.
Hace tres meses que trato de contactarla.
Cortaremos su teléfono si no paga las facturas pendientes.
Devuélvame el llamado a la brevedad.
DESAPARECIDO HACE TRES MESES
Creo que hiciste lo correcto.
Aun si el ataúd está vacío.
Puedes darle un cierre.
Al menos se tienen el uno al otro.
Para consolarse.
Nos tenemos el uno al otro
para llorar frente a un ataúd vacío
y tener un cierre.
Diles dónde estabas cuando Mads desapareció.
¡Se la estaba cogiendo!
Se revolcaba con Claudia Tiedemann cuando mi hijo desapareció.
Si pusieras tanta energía en encontrar a nuestro hijo
como la que pones en encontrar a tu amante...
tal vez nuestro hijo estaría aquí.
No tengo idea de qué hablas.
¿DÓNDE ESTÁ CLAUDIA TIEDEMANN?
"No tengo idea de qué hablas".
JEFA DE LA PLANTA NUCLEAR DESAPARECE EL DÍA QUE HALLAN MUERTO A SU PADRE.
22 DE SEPTIEMBRE DE 2020
Científicos a nivel mundial aún buscan explicación
a los eventos del 27 de junio de 2020.
El epicentro de la catástrofe global
parece ser la pequeña ciudad de Winden.
Un equipo francés cree posible
que ese día nuestro mundo se detuviera por una fracción de un nanosegundo,
creando divergencias en las fuerzas de la mareas.
Eso explicaría las pleamares excesivas,
los fenómenos climáticos y los disturbios en sistemas eléctricos,
que, a su vez, explicarían la cantidad de accidentes aéreos
y la pérdida simultanea de energía en las plantas nucleares de todo el mundo.
No hay señales de que la situación esté...
TAMOXIFENO 40 MG
¿Cómo estás?
Mamá...
¿Ya te vas?
Volveré antes de que anochezca.
En cinco días cerrarán toda la zona.
Estamos evacuando toda el área.
Tenemos órdenes de sellar la zona.
¿Sellarla?
Harán un muro.
¿Por qué le hace esto?
¿Eres de un mundo paralelo?
¿Donde Mikkel no desaparece?
¿Y yo soy muda?
¿Y Jonas no existe?
¿Y nosotros ya estamos muertos porque tu mundo también se acaba?
Son patrañas.
No estoy muerto.
Estoy aquí.
¿Cómo nos encontraste?
¿Cómo supiste dónde estábamos?
Jonas me lo dijo.
Pensé que Jonas no existía en tu mundo.
Viajó allí.
De su mundo al mío.
Estás mintiendo.
Nunca estuve en tu mundo.
¿Tú escribiste la carta?
¿Qué quieres realmente?
¿Adán te envió?
¿Qué usaste para viajar? ¡Quiero saberlo!
Hoy están retrasados.
Todavía no encendieron las máquinas.
Tienen una visitante.
Así que tú eres la razón
por la que su humor hoy está peor que lo habitual.
No me tengas miedo.
La gente podrá decir
que no estoy muy bien de la cabeza,
pero te aseguro...
que veo mucho más
que aquellos entre nosotros que tienen vista.
- ¿Conoces a este niño? - No.
- ¿Conoces a este niño? - No. Perdón.
- ¿Lo conoces? - No. Lo siento.
- ¿Tú lo conoces? - No.
¿Ulrich?
¿Te conozco?
NO HAY FUTURO
¿Sabes dónde está este niño?
¿HAS VISTO A ESTE NIÑO? TIENE 12 AÑOS
Quizá el loco logró llevárselo.
¿Qué loco?
¡No me toques, apestosa!
Hola, Ulrich.
¿Ulrich?
Pensé que no vendrías hoy.
Katharina.
Llegaremos tarde a Historia.
¿Katharina Albers?
¡Hola!
Lo recuerdo.
¿Quién es esta?
La vieja loca está algo perdida.
Vamos.
¡Oye!
¡Espera!
¿Qué loco?
El que escapó del manicomio en el verano.
Quiso llevar a Michael a la cueva.
Estuvo en los periódicos.
¡Mantén tus manos lejos de Mikkel!
¡Y de Ulrich!
PLANTA NUCLEAR WINDEN 1987 PASE DE VISITANTE
Ya le conté todo a la policía.
No tomará mucho.
Te lo prometo.
¿Y se supone que es para el periódico?
La semana previa a la desaparición de Claudia...
¿Notaste algo raro?
Ella cuidaba mucho su apariencia.
Era muy pulcra.
Pero esa semana...
venía con la misma ropa.
Olvidó reuniones. Su cabello...
Creo...
que tuvo que ver con la anciana y su perrita.
Vino unos días antes de que ella desapareciera.
Dijo que la perrita era suya
pero se fue sin ella.
Después de eso, la señora Tiedemann estuvo...
distinta.
Disculpen.
Buscamos...
a una mujer de casi 50 años.
Cabello rubio.
Y una joven de 17. Pelirroja.
Si no están en el muro...
no están aquí.
Eso es bueno.
Si no están aquí, entonces...
¿Podrían haber viajado?
SE BUSCAN TESTIGOS SOLICITAMOS SU AYUDA
DESAPARECIDA
¡Oiga!
El hombre del psiquiátrico.
¿Por qué no me lo dijo?
Pensé que lo había dejado claro.
Puede irrumpir cuanto quiera
y exigir información sobre Michael Kahnwald.
Pero no conseguirá nada.
Quisieron secuestrar a mi hijo en el verano.
¿Su hijo?
Nunca mostró una identificación,
ni mostró alguna prueba de que es la madre del niño.
No hay registros suyos.
No tiene certificado de nacimiento.
Y, sorprendentemente, no quiere revelar su nombre.
Nadie lo ha visto en tres meses.
No va a la escuela.
No está en su casa.
El hombre del psiquiátrico...
Recuerdo eso.
Mi madre me lo contó.
Tal vez...
Quizá lo intentó de nuevo.
Escuche con cuidado.
El niño no ha desaparecido.
Servicios de protección infantil sabe dónde están Inés y Michael.
Después de lo que pasó, se decidió que era mejor alejar al niño.
Y el loco está de vuelta en custodia,
como en los últimos 34 años.
¿Qué acaba de decir?
Quiero ser totalmente claro,
si vuelve por aquí, la pondré en custodia preventiva.
¿Cómo se llama?
Adiós.
¿Cómo se llama ese hombre?
Hola, Regina.
¿Esa es tu perrita?
Era de mi madre.
¿Quieres que te lleve?
Es raro.
Es igual a Gretchen.
Creo que por eso se la quedó.
¿Usted cree...
que exista una relación
entre la desaparición de Mads y mi madre?
No lo sé.
La semana antes de desaparecer...
¿te dijo algo acerca de una anciana?
Y...
¿te dijo...
algo acerca de mí?
Yo...
solo pensé...
que habría dicho algo.
Me bajaré...
en la próxima curva...
Caminaré hasta casa.
Escucha.
Si necesitas algo...
Mi nombre es Claudia Tiedemann.
Soy una de las sobrevivientes del apocalipsis del 27 de junio de 2020.
Han pasado casi tres meses desde la catástrofe.
Aún no está claro qué fue lo que desencadenó los eventos en Winden.
La partícula de Dios...
Si podemos estabilizarla, quizá sea el camino de regreso.
De regreso al pasado.
Quizá podamos salvarlos.
A todos.
Echaré un vistazo arriba.
Estoy buscando comida.
¿Y tú?
MADRE Y HERMANA
¿Dónde duermes?
CUEVA
¿Qué es esto?
¿Por qué estás aquí?
¿Nos seguiste?
Ya te dije que no queremos nada contigo.
Quiere protegerla, lo sé.
Yo también.
Y lo haré.
Después de que lo maten.
FÁBRICA DE MÁQUINAS TANNHAUS
Me disculpo.
Por Jonas.
Desde que llegamos aquí...
ha estado...
Ha estado diferente.
¿Cómo llegaron aquí?
Viajamos.
En el momento exacto en el que estalló todo.
Él no quería venir aquí.
Solo sucedió.
El artefacto está vacío.
No es fácil conseguir combustible nuclear del futuro en 1888.
¿Y esto?
¿Qué es esto?
¿El taller?
¿El hombre ciego?
¿Sabe quiénes son?
¿De dónde vienen?
Ven conmigo.
Necesito mostrarte algo.
Esa joven...
¿es una de ustedes?
¿Una viajera?
Cuando los encontré, eso fue una señal.
Una bendición.
Más allá de lo que esa mujer signifique para ti,
no olvides lo que nosotros vamos a crear.
El paraíso.
Donde cada calamidad puede revertirse,
y cada dolor puede destruirse antes de que ocurra.
Un mundo perfecto.
Sic mundus...
creatus est.
Disculpe.
¿Puedo ayudarla?
Yo...
Quisiera visitar a alguien.
Hace 34 años que está aquí.
¿El comisario?
¿La conozco de algún lado?
Me resulta familiar.
¿Es pariente de él?
Es mi esposo.
Ya veo.
Usted es una de esas.
Las que buscan a los locos o los presos
porque no encuentran a nadie más.
Terminé mi turno. Vuelva mañana.
Ese es San Cristóbal.
El santo patrono de los viajeros.
Renunció al demonio y luego cargó al salvador en sus hombros.
Mi madre tenía uno igual.
He viajado desde muy lejos.
Déjeme verlo.
Por favor.
Recién salió del aislamiento.
Mi colega la acompañará a la salida.
Ulrich.
Katharina.
Te sacaré de aquí.
Te lo prometo.
Disculpe.
Disculpe, ¿qué hace aquí?
¿Qué quieren?
Yo...
Llamaré a seguridad.
No.
No lo hará.
Jasmin.
¿Verdad?
El infierno está vacío.
Y todos los demonios están aquí.
Vas a tener que decidirte.
Seguimos juntos.
O nos separamos.
Yo...
vi a Regina.
Ha crecido mucho.
Todos estos años me he preguntado...
si ella...
Claudia nunca dijo quién era su padre.
Tienes razón.
Tengo que decidir.
¿Mamá?
Tronte.
Regina.
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo lamento mucho.
Pero tiene que suceder.
No entiendo.
Ella dijo
que es la única forma de salvarte.
MAMÁ Y HERMANA CUEVA
SOPA DE LENTEJAS
¿Qué te dijo?
¿Qué quieres decir?
El muchacho.
Olvídate de él.
Ya no soy una niña.
¿Por qué lo llevas siempre contigo?
¿Qué dice ahí?
¿Dónde están mamá y Franziska?
Las encontraremos.
22 DE SEPTIEMBRE DE 2053
Todo estará bien.
Despeja la mesa.
Dije que despejaras la mesa.
¿Tengo que repetirte todo dos veces?
MAMÁ Y HERMANA CUEVA
¿Qué es esto?
Una especie de logia secreta.
El viejo Tannhaus es el último de ellos.
Su padre creía que podía burlar las reglas del espacio y el tiempo.
Le dedicó a esto su vida entera.
Y su hijo también.
¿A hacer una máquina del tiempo?
Jonas está tratando de reconstruir lo que vio.
Ya ha estado aquí.
Pero no ahora.
En el futuro.
Hace un rato te preguntó algo.
Si te había enviado Adán.
Él dijo...
que Adán mató a Martha.
¿Quién es este Adán?
¿No se los dijo?
Él es Adán.
Jonas.
No conocemos nuestro final.
Pero nuestro final...
nos conoce.
Salvación...
o perdición.
Podemos permitirnos la ilusión del libre albedrío,
pero no podemos escapar
a nuestro destino final.
Nuestras decisiones en este mundo pueden ser distintas,
pero aun así,
todas convergen en el mismo momento.
Quizá las cosas no suceden del mismo modo,
ni en el mismo instante.
Pero suceden.
Creías que un mundo sin ti sería un mundo mejor.
Pero todos ellos morirán.
Mikkel.
Mikkel morirá.
Todos morirán.
El apocalipsis ocurre en mi mundo
tal como ocurre en el tuyo.
Pero en el mío, será dentro de tres días.