ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Δεν είναι παράξενο που νιώθουμε τη μεγαλύτερη απέχθεια
για όσους μας μοιάζουν πιο πολύ από τον καθέναν;
Θέλω να μάθω πώς θα γυρίσω σπίτι.
Ντύσου.
25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2020
ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ
Περιμένετε.
Πρέπει να σας δείξω κάτι.
Μας περιμένουν.
Καλύτερα να καθίσετε.
Το αφήνουμε για άλλη φορά; Πρέπει να φύγουμε.
Είναι κάτι που...
Πρέπει να σας πω κάτι.
Θα σας φανεί τρελό, αλλά θέλω να ξέρω τη γνώμη σας.
Έχεις τρελαθεί;
Εδώ και μήνες δεν μας λες λέξη. Και τώρα θες τη γνώμη μας;
Κοίτα γύρω σου!
Εμείς είμαστε τα παιδιά, αλλά εσύ φέρεσαι παιδιάστικα.
Μάνα, κάνεις λες και μόνο εσένα σου πάνε όλα σκατά.
Και για εμάς είναι χαμένοι!
Όχι.
Αν εσύ θες κουβέντα, εμείς δεν θέλουμε.
Γιατί ενδιαφέρεται τόσο για τον πυρηνικό σταθμό;
Βρες κάποιον από το Ανακριτικό να ξέρει τον Κλάουζεν.
Τι πραγματικά κάνει εδώ πέρα;
Πάρε με αμέσως μόλις μάθεις κάτι.
Ο Μπάρτοζ λείπει.
Το κρεβάτι του είναι στρωμένο. Δεν ήταν εδώ τη νύχτα.
-Ίσως είναι με τη Μάρτα. -Έχουν χωρίσει.
Θα τα ξαναβρήκαν. Πήρες τηλέφωνο;
Δεν απαντά κανείς.
Δεν συμβαίνει κάτι, σίγουρα.
Πες μου ότι όλα θα πάνε καλά.
Όλα θα πάνε καλά.
Όλα καλά, επιθεωρητά;
ΝΕΚΡΟΣ Ο ΠΡΩΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ ΙΓΚΟΝ ΤΙΝΤΕΜΑΝ ΣΤΙΣ 26 ΙΟΥΝΙΟΥ 1987
ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟΥ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΑΓΝΩΣΤΕΣ
Κυρία Τίντεμαν;
Οι Γάλλοι αντιπρόσωποι.
Σας περιμένουν. Καλύτερα να πάτε.
Ανάβαλέ το.
Τι;
Ανάβαλέ το.
Μα δεν γίνεται να...
Γιατί βρίσκομαι εδώ;
Ο άνθρωπος ζει τρεις ζωές.
Η πρώτη τελειώνει με την απώλεια της αφέλειας.
Η δεύτερη, με την απώλεια της αθωότητας.
Και η τρίτη...
με την απώλεια της ζωής.
Το πέρασμα κι από τα τρία στάδια είναι αναπόδραστο.
Εσύ θα γίνεις ο γέρικος εαυτός σου...
κι ο γέρικος εαυτός σου...
θα γίνει αυτό που βλέπεις μπροστά σου.
Δεν έχω χρόνο για μαλακίες!
Πρέπει να γυρίσω σπίτι, στη δική μου εποχή!
Είδα τι θα γίνει, είδα τους τάφους τους!
Σου απομένει πολύς χρόνος.
Τώρα έχουμε 1921.
Για να ακριβολογούμε, έχεις άλλα 99 χρόνια.
Ορίστε. Φρέσκο μεζεδάκι.
Ας λέει ό,τι θέλει ο κόσμος.
Ο Ρέιγκαν είναι πρώτης τάξης μάγκας.
Ολυμπιακοί σε Αν. και Δυτ. Βερολίνο.
Μιλάμε για διορατικό τυπά.
Έχω σε βιντεοκασέτα όλη την ομιλία του.
Έχεις πολύ καιρό να έρθεις.
Ήθελα να δω πώς τα πας.
Όλα καλά είναι.
Κλαούντια...
Το ξέρεις, είμαι περήφανος.
Για όλα όσα έχεις καταφέρει.
Κι η μητέρα σου θα ήταν περήφανη.
Πρέπει να πηγαίνω.
Ο πραγματικός λόγος που ήρθα...
Θέλω να έρθεις να μείνεις μαζί μας.
Δεν θα ήσουν τόσο μόνος.
Κι η Ρεγγίνα θα σε έβλεπε πιο συχνά.
Καλύτερα να γίνει αύριο.
Αύριο;
Εσύ κάνεις λες και είμαι του θανατά.
Σκέψου το καλά.
Εντάξει;
Καταρίνα;
Τι θες;
Είναι εδώ;
Ο Γιόνας.
Είναι άφαντος. Δεν έχω ιδέα πού είναι.
Είπες ότι είδες τον Μίκελ.
Ήσουν εκεί. Πώς μπορώ να τον βρω;
Έχει κάτι σαν...
μηχάνημα.
Πρέπει να είναι...
χρονομηχανή.
Χρονομηχανή;
Ξέρεις πώς λειτουργεί;
Και να ήξερα, δεν θα βοηθούσε.
Την πήρε.
Ήταν πάντοτε εδώ.
Μπροστά στα μάτια μου.
Δεν μπορώ να χωνέψω ότι πήγες με τον άντρα και τον γιο μου.
Πάντα, όμως, ήθελες ό,τι μου ανήκε.
Είσαι σαν παράσιτο.
Σου είπε ποτέ ο Ούλριχ ότι σε αγαπά;
Εν τέλει, πάντα εμάς θα διάλεγε.
Χαίρετε.
-Γεια σας. -Χάσατε το χθεσινό ραντεβού μας.
Με συγχωρείτε.
Πρέπει να το ξέχασα.
Δύσκολα θα το πίστευα αυτό. Το παιδί σας αγνοείται.
Κυρία Νίλζεν.
Είστε η τελευταία που θα περίμενα να δω εδώ.
Μιας και σας βρήκα, όμως...
Τον ξέρετε αυτόν;
Όχι, δεν τον ξέρω.
Εσείς;
Γνωρίζετε αυτό το άτομο;
Όχι.
Γνωρίζεις όλα όσα πρόκειται να συμβούν;
Πότε θα αρχίσουν και πότε θα λήξουν πόλεμοι.
Ποιες ανακαλύψεις θα γίνουν τα χρόνια που έπονται.
Σε ποιες μετοχές να επενδύσω.
Όμως, δεν ξέρω τι θα κάνει ο άλλος εαυτός μου...
μέχρι να δω το μέλλον του.
Μα ξέρεις το δικό μου μέλλον. Ξέρεις τι θα κάνω.
Εγώ είμαι το μέλλον σου.
Κάπως θα γίνεται να αλλάξουν όλα και να γίνουν διαφορετικά.
Με ένα παράθυρο εξόδου.
Εμένα μου πήρε 66 χρόνια για να ανακαλύψω πώς γίνεται.
Πώς να ξεφεύγω από την κόλαση αυτήν.
Είμαι εδώ σχεδόν μία βδομάδα.
Και νομίζω ότι κανείς δεν λέει αλήθεια.
Όλοι κάτι κρύβουν.
Αν και δεν ξέρω σίγουρα αν όλοι κρύβετε το ίδιο
ή αν έχετε όλοι από ένα ένοχο μυστικό.
Σας πληρώνει;
Ο Αλεξάντερ Τίντεμαν.
Δεν σας καταλαβαίνω.
Υπήρξατε η φυσικοθεραπεύτριά του. Όχι πια, όμως. Σωστά;
Αλλά εξακολουθεί να σας μεταφέρει το ίδιο ποσό μηνιαίως.
Λογικά, κάποια υπηρεσία τού παρέχετε. Ποια να είναι αυτή;
Δεν έχετε καταλάβει ότι είμαστε ενωμένοι.
Στηρίζουμε ο ένας τον άλλο.
Ο γιος μου εξαφανίστηκε.
Ο Αλεξάντερ με στηρίζει οικονομικά.
Αυτό είναι όλο.
Σαν τον καλό τον γείτονα δεν έχει.
Το αξιοσημείωτο είναι πως έτσι νιώθει και η κυρία Νίλζεν.
Μάλλον έτσι είναι τα πράγματα στις μικρές πόλεις.
Δεν μοιράζεστε μόνο μυστικά.
Αλλά και λεφτά και κρεβάτια.
-Θέλω να μάθω ό,τι ξέρεις. -Καλώς.
Ποιος είναι ο Νόα;
Ένας από αυτούς.
Ταξιδιώτης.
Πιόνι του Άνταμ.
Αυτός σκότωσε τα παιδιά.
Τον Μαντς, τον Έρικ και τον Γιάσιν.
Νομίζω πως όλα αυτά έχουν σχέση με εμένα.
Ξέρεις ποιοι είναι οι γονείς μου;
Όχι.
Αλλά ήξερα τον παππού σου.
Δεν είναι ο αληθινός παππούς μου.
Αλλά εκείνος με μεγάλωσε.
Τα ήξερε όλα αυτά;
Είναι ένας από αυτούς;
Ταξιδιώτης;
Ένα πιόνι είναι, όπως κι οι περισσότεροι.
Η Κλαούντια.
Τον εκμεταλλεύτηκε.
Όπως κι εμένα, τον Πίτερ και τους άλλους.
Τον έβαλε να φτιάξει αυτό.
Ξέρεις τι θα συμβεί.
Στο μέλλον.
Ναι.
Τι είναι αυτό;
Δεν σου έφτασε μία νύχτα;
Μπάρτοζ, κοίτα μας. Τι κάνουμε εδώ;
Γιατί δεν μας λες τι συμβαίνει;
Θα το έκανα αν μπορούσα.
Δεν μου επιτρέπεται.
Ακόμα και να σας έλεγα, δεν θα με πιστεύατε.
Γιατί;
Ο άνθρωπος αντέχει τρεις μέρες χωρίς υγρά.
Έχετε τρελαθεί. Τι πάτε να κάνετε;
Θα με αφήσετε εδώ να πεθάνω;
Μάρτα...
Μάρτα, στάσου. Σε παρακαλώ. Μάρτα, μην το κάνεις!
Μάρτα!
Καλά...
Χρονομηχανή είναι.
Τι;
Μας δουλεύεις;
Σας το είπα, δεν θα με πιστέψετε.
Ελάτε. Πάμε να φύγουμε.
Όχι. Περίμενε.
Δείξε μας πώς λειτουργεί, τότε.
Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο.
-Δεν πιάνει εδώ μέσα. -Δεν έχει σημασία.
Ένα σήμα χρειάζεται να βρει μόνο.
ΑΡΙΑΔΝΗ
Πρέπει να έρθετε πιο κοντά.
Αυτό πέρυσι το καλοκαίρι.
Μου είπατε ότι οφείλεται σε αντίδραση στο σύστημα ελέγχου όγκου.
Εξέτασα τα δεδομένα.
Όλα έδειχναν εντάξει.
Οπότε...
τι πραγματικά συνέβη;
Το ήξερα ότι δεν θα το αφήσετε να περάσει έτσι.
Μετά το περιστατικό, πήρα και ανέλυσα ένα δείγμα.
Μπροστά σας έχετε τα αποτελέσματα.
Οι τιμές αυτές είναι απίθανες.
Αυτό νόμιζα κι εγώ αρχικά.
Έτσι, επανέλαβα τους ελέγχους.
Τα αποτελέσματα δεν άλλαξαν.
Αν είναι έτσι, όμως, τότε...
-Είναι αυτό που νομίζω; -Πιθανώς.
Συμφωνεί, κατά πολύ, με τους υπολογισμούς
που έκαναν το '64 οι Ένγκλερτ, Μπράουτ και Χιγκς.
Ωστόσο, όχι εντελώς.
Το Σωμάτιο του Θεού.
Το σωμάτιο που προσδίδει μάζα στα πάντα.
Είναι συναρπαστικό.
Αν είναι έτσι, πρέπει να το ανακοινώσουμε.
Όπως σας έχω ήδη πει...
καλύτερα να μη σκαλίζουμε τα πράγματα.
Αν το ανακοινώσουμε, όλοι θα θέλουν να μάθουν πώς το ανακαλύψαμε.
Ο πυρηνικός σταθμός...
είναι η παρακαταθήκη μου.
Κάντε ό,τι θέλετε με τα δεδομένα.
Όμως...
μην ανακατέψετε το όνομά μου και τον πυρηνικό σταθμό.
Όχι όσο ζω, τουλάχιστον.
Θέλετε βοήθεια;
Αισθάνεστε άσχημα;
-Γεια σου, Ίνες. -Ίνα! Γεια.
Πάλι τέλειωσε το ιώδιο.
Τα έμαθες;
Κάποιος το έσκασε απ' το τρελάδικο.
Σκότωσε δύο παιδιά τη δεκαετία του '50 και χτύπησε σοβαρά ένα άλλο.
Είναι πολύ γέρος πλέον, αλλά είπαν να έχουμε τον νου μας.
Ευχαριστώ.
Σαν να σας ξέρω από κάπου.
Την περίμενα 33 χρόνια τη στιγμή αυτήν.
Το ερώτημα δεν είναι πώς...
αλλά πότε.
Εσύ το είπες αυτό.
Το θυμάσαι;
Μπαμπά.
Στο μέλλον, μια προφητεία μιλά για έναν νέο κόσμο.
Οι Sic Mundus θα μας οδηγήσουν στον παράδεισο.
Περί αυτού πρόκειται;
Για μια θρησκεία;
Είμαστε το ακριβώς αντίθετο.
Έχουμε κηρύξει πόλεμο στον χρόνο.
Κηρύξαμε πόλεμο στον Θεό.
Φτιάχνουμε καινούργιο κόσμο.
Δίχως χρόνο.
Δίχως Θεό.
Τι πάει να πει αυτό;
Πάει να πει ότι αυτό που επί χιλιετίες λάτρευαν οι άνθρωποι,
έναν Θεό που συνέχει τα πάντα,
δεν είναι τίποτα άλλο παρά ο χρόνος ο ίδιος.
Όχι ένα ον που σκέφτεται και πράττει,
αλλά ένας νόμος της φύσης,
από τον οποίο μπορούμε να αποσπάσουμε όσα και από την ίδια μας τη μοίρα.
Ο Θεός...
είναι ο χρόνος.
Αλλά ο χρόνος δεν δείχνει έλεος.
Από τη γέννησή μας,
η ζωή μας κυλάει σαν την άμμο αυτής της κλεψύδρας.
Είμαστε πάντα αντιμέτωποι με τον θάνατο.
Το πεπρωμένο μας...
είναι μονάχα μια αλληλουχία από αίτια και αποτελέσματα.
Υπό το φως...
και τη σκιά.
Χ. ΓΚ. ΤΑΝΧΑΟΥΣ
Σαρλότ.
Τι θέλεις;
-Είμαι ο Νόα. -Ξέρω ποιος είσαι.
Εσύ σκότωσες τα παιδιά.
Δεν μπορώ πια να σου αλλάξω γνώμη για εμένα.
Όμως...
ίσως κάποια μέρα καταλάβεις
πως το έκανα μονάχα για να πάψει να συμβαίνει κάποτε.
Για να μη σε χάσω ποτέ ξανά.
Ούτε και τη μητέρα σου.
Όταν γεννήθηκες, είπαν ότι δεν ήταν πιθανό να ζήσεις.
Γεννήθηκες πρόωρα. Ήσουν μικροσκοπική.
Αλλά εσύ ήθελες να ζήσεις. Ήσουν πολύ δυνατή.
Με το χεράκι σου γράπωσες σφιχτά το δάχτυλό μου.
Πάψε.
Δεν είναι δυνατόν!
Η μάνα σου έβγαλε τη φωτογραφία.
Της υποσχέθηκα να σε φέρω πίσω.
Σε έψαχνα επί τόσα χρόνια.
Όμως, εσύ ήσουν πάντοτε εδώ.
Ο Άνταμ ήξερε ποια είσαι.
Ανέκαθεν το ήξερε.
Προετοιμάζεται για ό,τι θα ακολουθήσει.
Διάβασα τις τελευταίες σελίδες.
Ο πυρηνικός σταθμός, ο Γιόνας.
Όλα θα ξαναγίνουν. Η αποκάλυψη.
Σε δύο ημέρες.
Πλέον ξέρω, όμως...
τι πρέπει να κάνω.
Πρέπει να σκοτώσω τον Άνταμ, για να ζήσουν όλοι.
Όχι μόνο αυτοί στο καταφύγιο.
Ποια είναι η μητέρα μου;
Σε αγαπούσε πάρα πολύ.
Κι ακόμα σε αγαπά.
Τι έγινε εδώ;
Η πολυθρόνα λείπει.
-Τι συμβαίνει; -Ούτε εγώ το πίστευα στην αρχή.
Μετά, όμως, είπε για πράγματα που θα γίνονταν.
Κι έγιναν όπως ακριβώς είχε πει.
Ότι...
εσύ κι ο Γιόνας φιληθήκατε.
Μου το είχε πει πριν το κάνετε.
Ότι η μάνα μου θα πάθαινε καρκίνο.
Ότι ο Γιόνας θα εξαφανιζόταν.
Ποιος σ' τα είπε αυτά;
Ο Νόα.
Ο Νόα;
Ο ιερέας με τα γαλανά μάτια;
-Τον ξέρεις; -Όχι εγώ. Η Ελίζαμπεθ.
Εντάξει, τι γίνεται εδώ;
Ο Νόα είπε για έναν πόλεμο.
Και για την κυριαρχία επί του χρόνου.
Ότι εμπλέκεται η γιαγιά μου κι ότι ο Γιόνας θα γυρίσει για να...
Ο Γιόνας;
Θα γυρίσει ο Γιόνας;
Ναι. Είναι μέρος του πολέμου.
Εγώ πάω σπίτι.
Πρέπει να με πιστέψετε.
Μίχαελ;
Ίγκον; Η Ίνες είμαι.
Ξέρω ότι θα σου ακουστεί παράξενο,
αλλά γύρισα σπίτι και ο Μίχαελ δεν είναι εδώ.
Αυτός που το έσκασε από την ψυχιατρική πτέρυγα...
Για ποιον λες;
Το είπαν στο ραδιόφωνο σήμερα.
Θυμάσαι...
τα παιδιά στο εργοτάξιο το 1953;
Αυτός. Δραπέτευσε.
Θα πάρω την αστυνομία αμέσως.
Μάλλον ξέρω πού πάνε.
Έρχομαι να σε πάρω.
Ακίνητος!
-Μίχαελ! -Άσε το παιδί.
-Όχι! -Πέσε κάτω!
Μίχαελ!
-Δεν καταλαβαίνετε! -Κάτω!
-Είναι ο γιος μου. -Κάτω τώρα, είπα!
-Μίκελ... -Μίχαελ!
Μίκελ, θα ξανάρθω. Θα σε πάω σπίτι.
Σ' το υπόσχομαι.
Εσύ φταις για όλα. Πάντα εσύ έφταιγες.
Το ορκίζομαι. Θα σε σκοτώσω την άλλη φορά.
Προχώρα!
Μίκελ!
Ο Μίκελ.
Ο Μίχαελ.
Ο πατέρας μας...
είναι μονάχα ένα μικρό μέρος ενός κόμπου
που είναι απείρως μεγαλύτερος και πιο περίπλοκος.
Το σύμπαν ολόκληρο
είναι ένας γιγάντιος κόμπος από τον οποίο δεν υπάρχει διαφυγή.
Αν είναι έτσι...
αν τα πάντα είναι αιωνίως μες στον κόμπο αυτόν,
αν τίποτα δεν αλλάζει...
έχεις ήδη κάνει αυτήν τη συζήτηση;
Κι έχει τεθεί αυτό ακριβώς το ερώτημα.
Όλη μου τη ζωή ήμουν πεπεισμένος...
πως η στιγμή αυτή...
δεν θα επαναλαμβανόταν ποτέ αυτούσια.
Ότι ποτέ μου δεν θα έλεγα...
όσα ο παλιός εαυτός μου μου είχε πει τότε.
Επειδή δεν καταλάβαινα...
πώς θα μπορούσα να θέλω αυτό που εκείνος ήθελε.
Τώρα...
μετά από 66 χρόνια, το καταλαβαίνω.
Κάποιες στιγμές μάς αλλάζουν διαπαντός.
Υπάρχει μια αλησμόνητη οδύνη.
Όμως, υπάρχει τρόπος.
Ένας τρόπος για να βγούμε από αυτήν τη βάναυση ματαιότητα.
Αν αυτό ισχύει, όμως, αν υπάρχει τρόπος...
γιατί γίνονται όλα όπως πάντα, γιατί δεν άλλαξες τίποτα;
Κάθε βήμα μπροστά βασίζεται σε ένα βήμα πίσω.
Ο τροχός προηγείται του αυτοκινήτου.
Δεν μπορώ να γίνω εγώ, αν πρώτα δεν έχω υπάρξει εσύ.
Έχεις δει το πέρασμα.
Στο καταφύγιο.
Η καρέκλα.
Ο μηχανισμός.
Αυτό από το μέλλον.
Αλλά δεν τελειώνει έτσι η αλληλουχία.
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
Θα ήθελα...
να κάνετε ανάλυση σε αυτό.
Αλλά ούτε λέξη.
Σε κανέναν.
Τι είναι αυτό;
Εάν είναι αυτό που νομίζω...
θα ανατρέψει τον τρόπο που κατανοούμε τον κόσμο.
MODERN TALKING ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ 1987
ΔΙΑΣΩΣΤΕ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
Σταματήστε το αμάξι!
Αυτά είναι τα παιδιά μου!
Μάγκνους!
Μάρτα!
Με πιστεύετε τώρα;
Γύρισες!
Πού ήσουν;
Είχε ποτέ τίποτα σημασία για εσένα;
Αγάπησες ποτέ τον μπαμπά;
Ξέρω ότι είχες σχέση με τον Ούλριχ.
Αν έπρεπε να διαλέξεις τον μπαμπά ή τον Ούλριχ...
Νόμιζα πως ήσουν η μόνη που μπορούσα να εμπιστευτώ.
Τα κατέστρεψα όλα.
Το ξέρω.
Ίσως το ήξερες πάντα.
Γιόνας.
Δεν έχεις ανάγκη κανέναν.
Μόνο τον εαυτό σου.
Δεν είναι το ίδιο με αυτό στο μέλλον.
Υπό μία έννοια, είναι δίδυμα αδέρφια.
Είναι μέρος του απείρου.
Διαπερνά τα πάντα.
Οι άνθρωποι το έχουν αποκαλέσει με μυριάδες ονόματα ανά τους αιώνες.
Αιθέρα, σκοτεινή ύλη, πεδίο Χιγκς.
Πώς δημιουργήθηκε;
Αυτό στο μέλλον...
από την καταστροφή σε δύο μέρες που τόσο θέλεις να αποτρέψεις.
Αυτό...
το φτιάξαμε εμείς.
Είναι το τέλος μια τεχνολογικής εξέλιξης.
Και...
θα γίνει το τέλος του κόμπου.
Αυτό εδώ θα σε μεταφέρει σε εκείνη την ημέρα ακριβώς...
που θέλεις να ταξιδέψεις.
Σπάει έναν κύκλο 33 ετών.
Γι' αυτό βρίσκομαι εδώ.
Αυτό θες από εμένα.
Υπάρχει τρόπος να σταματήσουν όλα, αν εγώ σταματήσω την αρχή.
Έτσι είναι.
Το ερώτημα είναι: Πότε είναι η αρχή;
Και τι είδους θυσία πρέπει να κάνουμε;
Η 20ή Ιουνίου του 2019.
Μία μέρα πριν γίνουν όλα.
Πριν αυτοκτονήσει ο μπαμπάς.
Πριν καταρρεύσουν τα πάντα.
Αν τον εμποδίσεις να αφαιρέσει τη ζωή του...
δεν πρόκειται να συμβούν όλα όσα ακολούθησαν.
Ο Μίκελ δεν θα ταξιδέψει στο παρελθόν.
Εσύ...
Εγώ...
Δεν θα γεννηθούμε.
Όλοι οι άλλοι, όμως, θα ζήσουν.
Η Μάρτα θα ζήσει.
Αν τα καταφέρεις...
θα φτιάξουμε τον κόσμο εκ νέου.
Υποτιτλισμός: Πέτρος Μπεϊμανάβης