Vi har stabilisert Gudepartikkelen og den resulterende massen.
I en stabil tilstand skaper den tilsynelatende en portal
som muligens tillater tidsreiser.
Om materien får tilført nok elektrisk spenning
kan den holdes stabil over lengre tid.
Å sende objekter gjennom den stabiliserte materien er allerede mulig.
En generator må tilføre tilstrekkelig vekselstrøm for å få det til.
Selv etter lang observasjon
er vi ikke sikre på hva den instabile materiens energikilde er.
Våre målinger indikerer at det ikke er snakk om noe energitap.
Det virker som om materiens system er selvdrevet og rekursivt.
Materiens strålingsnivåer overgår våre kontrollverdier.
På tross av dette, har vi ikke observert noen tegn på forfall.
Dette er overens med energiprinsippet,
men motsier termodynamikkens andre hovedsetning.
Materien ser ut til å eksistere uavhengig av eksterne tempraturer,
som solid, væske og gass, på samme tid.
Molekylene virker å være i en konstant syklus...
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
FEM DAGER TIL APOKALYPSEN
THE GOONIES
KAPTEIN FRAMTID
KJERNEKRAFTNAVIGATORER
Hei, ditt murmeldyr. Vi er litt sent ute i dag.
Kom, nå. Det ordner seg.
Bare én uke igjen, så er det sommerferie.
Det er mammas bursdag i dag.
Du vet hva vi sa om det.
Fortid er fortid...
...og nåtid er nåtid.
Skal vi gå?
Kom, nå.
Regina, du kommer for sent!
Den franske delegasjonen besøker kraft- verket denne uken. Jeg rekker det ikke.
Ikke noe problem. Jeg har ikke noe annet å gjøre.
-Regina! -Jeg kan gjøre dette oftere.
Regina!
Hvor fant du denne lille rakkeren?
-Den ligner Gretchen. -Tull.
Regina, hvor er du?
Du, jeg ville faktisk snakke med deg.
Det er noe jeg må fortelle deg.
Hei, bestefar. Kan vi dra?
Ikke nødvendig å si ha det, nei!
Du ville fortelle meg noe?
Glem det.
Ja vel, så... Vi prates.
POLITI
8. JANUAR, 1921 SIC MUNDUS CREATUS EST
"Sic mundus creatus est.
Slik ble verden skapt."
Avhøret med Mrs. Tiedemann.
-Glemt det allerede? -Nei.
Jeg tenkte du kunne gjøre det alene.
Hvorfor? Har du noe bedre å gjøre?
Nei. Jeg bare lurer på hvorfor vi begynner med Mrs. Tiedemann.
Hun har ingen tilknytning til noen av de savnede.
Alle forsvant nær hulene og området rundt kjernekraftverket.
Din kollega Ulrich Nielsens bror forsvant i samme område i 1986.
Og så...
...har du døren i hulene som fører til kjernekraftverket.
Hvor lenge har Aleksander Tiedemann og kona vært gift?
Jeg vet ikke nøyaktig.
Regina var...midt i 20-årene.
Hvordan det?
Synes du ikke det er uvanlig?
Hva da?
At Aleksander Tiedemann tok sin kones navn?
Nei.
Skal vi gå?
-Kommer du? -Ja.
Hva er galt?
Hvorfor ringte du ikke tilbake? Jeg har prøvd å få tak i deg lenge.
I fjor. Jeg vet hvor du fikk pengene fra.
Sugejobb 40 euro, anal 85. Kinky saker koster ekstra?
Hvem gjorde du det med? Hvem sugde du i dette jævla hølet?
Ingenting har endret seg. Alle lyver. Alle bedrar.
-Jeg aner ikke hva du prater om. -Jeg fulgte etter deg.
Jeg vet hvem du får pengene fra.
Er din første tanke at jeg prostituerer meg?
Hva annet?
Jeg selger verken puppene eller rumpa mi!
Jeg selger resepter på hormonterapi, din idiot!
Faren min pleide å betale for besøkene sine med dem.
Han sluttet å gå dit, så nå er jeg den nye leverandøren.
Hvorfor gjør du det?
Jeg hjelper henne, hun hjelper meg. Det er så enkelt.
Hemmelighetene er ikke problemet, det er all dritten vi tillegger andre.
Jeg sa det ikke var dine jævla anliggende, og det er det ikke.
Jeg kan ikke tro at du spionerte på meg. Er du syk i hodet?
-Hva er det? -En tidsmaskin.
Dette maskinen tar deg med 33 år inn i fortiden,
og 33 år inn i framtiden.
Mener du alvor?
Jeg gjorde alt feil.
Jeg prøvde å holde på en hemmelighet.
Men sannheten er at det er nettopp det som ødelegger oss.
Hemmelighetene.
Jeg vet det høres vanvittig ut.
Derfor vil jeg at du ser det selv. Med dine egne øyne.
Hva mener du?
Pappas hemmelighet.
Flytt deg, dust!
Hannah, kom igjen!
Hvorfor stirrer du alltid sånn?
Takk og lov for at du er her. Noen venter på deg på kontoret.
Jeg visste ikke...
Det gjelder hunden.
Hun sier den er hennes.
Er det din hund?
Jeg er lei for det.
Hun kom løpende bort til meg.
Vi ringte shelteret, men det var ingen hunder som var meldt savnet.
-Og hun ligner hunden jeg hadde som barn. -Gretchen.
Hvordan vet du det?
Fordi det er min hund.
Akkurat slik den er din.
Hva behager?
Og blodprøveresultatene?
Så det har alt spredd seg.
Til sykehuset?
Nå til fredag?
Nei.
Ja, det bør gå fint.
Ikke tenk på det. Jeg har noen.
Ja.
INGEN SPOR ETTER MADS NIELSEN NESTEN ET ÅR ETTER AT HAN FORSVANT
POLITILOGG 1986
KL. 10.30 AVHØR: HELGE DOPPLER HVORFOR IKKE SKOGSVEIEN?
"Hvorfor ikke skogsveien?"
Jeg vet det er vanskelig å tro.
Men jeg husker.
Hva?
Det nøyaktige øyeblikket.
Gå til persiennen.
Stol på meg.
To personer sitter ved pultene sine, Hermann og Kowaltschik.
Sekretæren vår går snart bort til pulten til høyre.
Hun vifter med hånden foran ansiktet.
Følg med på Kowaltschik. Han mister snart pennen.
Hvordan gjorde du det?
Jeg har opplevd det.
Alt du har opplevd. Alt du kommer til å oppleve.
Jeg er deg.
Og jeg ble fortalt av meg at vi er én og samme person.
Det er umulig.
Dette er Gretchen.
Dagen da hun løp inn i hulen, var jeg der og ventet på henne.
Hun gjenkjente meg umiddelbart, som om jeg ikke var en dag eldre.
Jeg tok henne med til den andre siden så du skulle finne henne.
Noen ting er nødt til å skje slik de alltid har skjedd.
Hulen.
Hendelsen i fjor sommer.
Noe annet skjedde!
-Tror du på spøkelser? -Hva mener du?
Boken vi leser på skolen.
Den handler om spøkelser og demoner
som vi arver av foreldrene våre.
Og...at man fører dem videre selv.
Mørke saker.
Fra generasjon til generasjon.
Kanskje.
Men jeg er sikker på at du arvet din mors beste trekk.
-Jeg visste ikke at hun hadde noen. -Ikke?
Du aner ikke.
Hun er aldri hjemme.
Og når hun er hjemme, er det bare for å klage på meg.
Hun har aldri sagt at hun er glad i meg.
Jeg er glad i deg.
Hvordan vil du beskrive ditt forhold til Ulrich Nielsen?
Jeg tror alle vet at vi ikke har noe forhold til Nielsen-familien.
Ja. Allikevel dukket han opp på hotellet ditt dagen før han forsvant.
Hva ville han?
Han ville vite hva som egentlig skjedde i 1986.
For jeg var den siste som så broren hans i live.
Din mann. Hvor lenge har han bodd i Winden?
Siden 1986. Hvorfor spør du?
Hvorfor tok han ditt etternavn?
-Hva har det med saken å gjøre? -Hvis vi er ferdige...
Det er mer.
Er det ikke?
I fjor kom det en fremmed til hotellet.
Det er tingene hans.
Han ville ha et rom.
Han så ut som en hjemløs person.
Han betalte kontant.
Han dro etter et par dager, men ville beholde rommet.
Han kom aldri tilbake.
Disse var klistret over hele veggen.
Idet han dro, ba han meg sende en pakke for ham.
Til hvem?
Jonas Kahnwald.
Hvorfor meldte du ikke ifra om dette?
Jeg må stikke. Elisabeth skal på svømmekurs, jeg hadde helt glemt det.
Beklager. Du får ta en drosje.
Vel...
Denne fremmede...
Hvordan så han ut?
Hva er dette?
Hva gjør vi her?
Det er tryggere å reise herfra.
Jeg sa det ville bli enklere å forstå hvis du ser det med egne øyne.
Ikke vær redd.
Skulle ikke du ha vært på skolen?
Jeg kjenner deg.
Du var på sykehuset.
Jeg liker å komme hit. Det er et spesielt sted.
Så...
Hvorfor er du ikke på skolen?
Jeg forstår. Iblant vet vi ikke helt hvor vi vil med oss selv.
Men jeg ville ikke gått inn dit. Det er som en labyrint der inne.
Noen har aldri kommet ut igjen.
Du sa en ting på sykehuset.
Det om Gud, og at han har en plan for alle.
Men hva om Gud ikke aner hva han driver med?
Om planen er gal? Om Gud tar feil?
Gud gjør ikke feil.
Iblant må vi bare ha større tro på at alt vil bli bra igjen.
Jeg har ønsket å gjøre dette lenge. Komme innom.
Nå som jeg er pensjonert, har jeg tid.
Jeg...
Mads' forsvinning.
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på det.
Den samme dagen
jobbet du på kjernekraftverket.
Du sa du kjørte landeveien hjem, men det er en omvei.
Hvorfor tok du ikke skogsveien?
Han... Han sa...
...at han kan endre alt.
At han kan endre fortiden, og framtiden.
-Hvem sa det? -Mannen med steinen.
Men det var 30 år siden. Hva har det å gjøre med Mads?
Men ingen kan endre det. Ingen.
Ikke engang Den hvite djevelen.
Den hvite djevelen?
Det har du sagt før. Den gangen, da du var barn.
Tikk, takk.
Tikk, takk...
Jeg vil at du stoler på en tanke som er større enn deg selv.
Større enn noen av oss.
Hva er det?
Det er menneskehetens største oppdagelse.
Og også dens undergang.
Den lar deg reise gjennom tid.
33 år tilbake.
33 år fram.
Og det vil ta nøyaktig 33 år å fullføre syklusen.
Inntil du står der jeg står nå,
og aksepterer din rolle i denne endeløse runddansen,
og alle ofrene den krever.
Om fem dager begynner alt om igjen.
Du må stanse Adam.
Hvem er Adam?
Du forstår det ikke ennå.
Men det vil du snart.
Inntil da vil alt skje slik det alltid har skjedd.
Slik det er nødt til.
Når alt kommer til alt, er livet bare en samling forbigåtte muligheter.
Du har ikke mye mer tid med Regina.
Men om alt går som det skal...
...så overlever hun.
EN REISE GJENNOM TIDEN H.G. TANNHAUS
Charlotte?
-Er alt i orden? -I fjor da barna forsvant...
Det var en mann på hotellet til Regina.
Han hadde med seg tegninger.
Kopier.
Hva slags tegninger?
De er fra boken!
Boken bestefaren min skrev. En reise gjennom tiden.
-Alle sa alltid at han var sprø. -Hvor er du?
Men han visste at det var sant!
Hvorfor hadde han det bildet?
Hvorfor fortalte han meg aldri hvem foreldrene mine var?
Du kjenner reglene.
Tror du de ikke gjelder dere?
Hvorfor bedrar du dem? Hvorfor forteller du dem ikke hva som er i dødsonen?
Om fem dager, i min tid, kommer alle til å dø.
Jeg må stanse det.
Det finnes ingen profeti!
Passasjen vil aldri åpne seg!
Paradiset deres finnes ikke!
Men bak den muren...
WINDEN-GUTT SAVNET
Hallo? Egon her.
Hør her, i 1953 arresterte vi en mann.
Han hadde drept to barn. Så bortførte han Helge Doppler.
Ja. Jeg lurte på hva som skjedde med ham.
Ja, jeg kan vente.
ER DENNE MANNEN EN BARNEMORDER?
Ja.
Det er den saken.
Hva? Er han der ennå?
Hvor?
-Ja? -Førstebetjent Tiedemann.
Jeg vil gjerne snakke med en pasient.
Fikk du ikke beskjed om at jeg kom?
Ikke som jeg vet.
Vel...
Saksnummer... K53.
Han har vært her i 34 år nå.
Inspektøren?
Vi kaller ham det her.
Fin fyr. Han har vært her lenger enn de fleste ansatte.
Så å si blitt en del av interiøret.
-Han vil bli glad for å få besøk. -Får han...
Får han komme ut på dagtid?
Nei, han er på lukket avdeling.
Den fyren der, med langt, grått hår.
Takk.
Unnskyld meg.
Du husker meg kanskje ikke lenger.
Mitt navn er Egon Tiedemann.
Jeg arresterte deg for 34 år siden.
Egon Tiedemann.
Hvordan kunne jeg glemme deg?
Jeg...
Jeg skulle gjerne...
Jeg har et par spørsmål.
"Mitt eneste mål er å ta mange liv. Jo flere, desto bedre føler jeg meg."
Jeg har hørt det.
Du har sagt det før.
Hva betyr det?
Det betyr at du er en idiot som fortsatt ikke har forstått noe som helst.
Men nå må du skynde deg. Du har ikke mye tid igjen.
Jeg vet når du dør. Det sto i avisen.
-Jeg forstår ikke. -Nei, selvsagt gjør du ikke det.
Men kanskje det også er din skjebne.
Å dø så intetanende som du var da du ble født.
Alle får som fortjent.
Hvor har du vært?
Jeg var så bekymret.
Jeg ringte skolen. De sa du ikke hadde vært der i dag.
Har det skjedd noe?
Vet du hva?
Iblant har man dager det bare er best å glemme.
Men...
...det finnes ikke bedre kosemat enn Hawaii-toast.
Vi spiste det alltid hjemme da jeg var liten,
med to maraschino-kirsebær.
Og faren min pleide å danse, som Elvis.
Tror du på Gud?
Tror du at Han har en plan for oss?
Jeg tror...Han har det.
Jeg tror, for eksempel, at Gud sørget for at du kom til meg.
Og at Hans plan for meg er å ta vare på deg.
Ok, la oss lage Hawaii-toast, ja?
Vil du hjelpe meg?
Hvorfor drepte hun deg ikke?
Hvem er du egentlig?
Hvem er du?!
Jeg vil at du viser meg.
Hva som egentlig er i dødsonen.
ER DENNE MANNEN EN BARNEMORDER?
BYGGER DIN FAMILIES LYKKE
Hva er det?
Hun sa det er en portal.
Hvem?
Jeg har opptak av en kvinne som snakker.
Hun heter Claudia Tiedemann.
Jeg vet at ingenting av dette gir mening, men det kan være eneste vei hjem.
Jeg aner ikke om det vil funke.
Vil du gå inn?
Det spiller ingen rolle om jeg dør inni den eller der ute.
Jonas!
Tekst: Marie Wisur Lofthus