Het is gelukt om het Godsdeeltje en de daaruit voortkomende massa...
...te stabiliseren.
In een stabiele staat ontstaat een soort portaal...
...wat misschien tijdreizen mogelijk maakt.
Als er genoeg spanning op de materie staat...
...kan die langer in stabiele staat gehouden worden.
Het is al mogelijk gebleken voorwerpen door de gestabiliseerde materie te zenden.
Een generator moet daarbij voor voldoende wisselstroom zorgen.
Ook na lang observeren...
...weten we nog niet wat de energiebron van de instabiele materie is.
Metingen wijzen uit...
...dat er geen vorm van energieverlies optreedt.
Het lijkt een zelfvoorzienend recursief systeem te zijn.
Het stralingsniveau van de materie ligt boven het maximum.
Toch zijn er nog geen tekenen van verval waargenomen.
Dit is in lijn met de wetten voor het behoud van energie...
...maar spreekt de tweede wet van de thermodynamica tegen.
Daarbij lijkt de materie, ongeacht de buitentemperatuur...
...tegelijk in vaste, vloeibare, en gasvormige toestand te bestaan.
De moleculen lijken in een constante cyclus...
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
VIJF DAGEN TOT DE APOCALYPS
Hé, slaapkop. We zijn een beetje laat vandaag.
Kom nou, alles komt wel goed.
Nog een week en dan is het zomervakantie.
M'n moeder is vandaag jarig.
Je weet wat we daarover hebben afgesproken.
Het verleden is het verleden...
En nu is nu.
Zullen we?
Kom dan maar.
Regina, je komt te laat.
De Franse delegatie komt op bezoek in de centrale. Ik red het gewoon niet.
Geen probleem. Ik heb niks anders te doen.
Regina. -Ik kan dit best vaker doen.
Waar heb je die kleine nou vandaan?
Lijkt op Gretchen. -Onzin.
Regina, waar blijf je nou?
Luister.
Ik wilde eigenlijk even met je praten.
Er is iets wat ik je moet vertellen.
Hoi, opa. Kunnen we gaan?
'Dag' zeggen hoeft niet, hoor. Geen probleem.
Je wilde me wat vertellen?
Laat maar.
Goed, dan... Tot straks.
POLITIE
8 JANUARI 1921 SIC MUNDUS CREATUS EST
Sic mundus creatus est.
En zo werd de wereld geschapen.
De ondervraging van mevrouw Tiedemann.
Al vergeten? -Nee.
Ik dacht dat u het toch alleen wilde doen.
Waarom? Hebt u wat beters te doen dan?
Nee. Ik vraag me alleen af waarom we beginnen met mevrouw Tiedemann.
Ze heeft geen link met een van de vermisten.
Iedereen is verdwenen in de buurt van de grotten en kerncentrale.
Dat geldt ook voor de broer van uw collega Ulrich Nielsen in 1986.
En dan...
...is er nog die deur in de grotten die rechtstreeks naar de centrale leidt.
Hoelang zijn Aleksander Tiedemann en z'n vrouw getrouwd?
Dat weet ik niet precies.
Regina was... midden 20 of zo.
Hoezo?
Vindt u het niet apart?
Wat?
Dat Aleksander Tiedemann de naam van z'n vrouw aannam?
Nee.
Zullen we?
Komt u? -Ja.
Waar was je nou?
Waarom heb je me niet teruggebeld? Ik probeerde je de hele tijd te bereiken.
Vorig jaar, ik weet waar je het geld vandaan hebt.
Pijpen 40 euro, anaal 85. Kinky dingen kosten extra?
Met wie heb je dat gedaan? Wie in dit schijthol heb je al gepijpt?
Er is niks veranderd. Iedereen liegt. Iedereen bedriegt.
Ik heb geen idee waar je het over hebt. -Ik ben je gevolgd.
Ik weet hoe je aan je geld komt.
Je eerste gedachte is dat ik mezelf verkoop?
Wat anders?
Ik verkoop m'n tieten of m'n reet niet.
Ik verkoop recepten voor hormoontherapie, idioot.
M'n vader gebruikte die om z'n bezoeken te betalen.
Hij is gestopt en ik ben de nieuwe leverancier.
Waarom doe je dat?
Ik help haar, zij helpt mij. Zo simpel is het.
De geheimen zijn het probleem niet, maar wat we allemaal op elkaar projecteren.
Ik heb gezegd dat het je niks aangaat en zo is het ook.
Ik kan amper geloven dat je me bespioneert. Ben je gestoord of zo?
Wat is dat?
Een tijdmachine.
Hiermee reis je 33 jaar terug in het verleden...
...en 33 jaar vooruit in de toekomst.
Meen je dat?
Ik heb alles verkeerd gedaan.
Ik probeerde een geheim te bewaren.
Maar eigenlijk is dat juist wat ons kapotmaakt.
De geheimen.
Ik weet dat het belachelijk klinkt.
Daarom moet je het zelf zien.
Met eigen ogen.
Hoe bedoel je?
Paps geheim.
Aan de kant, sukkel.
Hannah, kom nou.
Waarom staar je altijd zo lang?
Gelukkig, u bent er. Er wacht iemand op u in uw kantoor.
Ik wist het niet.
Het gaat om de hond.
Ze zegt dat ie van haar is.
Is dat uw hond?
Het spijt me heel erg.
Ze is achter me aan gelopen.
We hebben het asiel gebeld, maar ze werd niet vermist.
Ze lijkt op de hond die ik als kind had. -Gretchen.
Hoe weet u dat?
Omdat het mijn hond is.
Net zoals het de jouwe is.
Pardon?
En de uitslag van de bloedtests?
Dus het is al uitgezaaid.
Naar het ziekenhuis?
Vrijdag al?
Nee.
Ja, dat moet wel lukken.
Geen zorgen. Ik heb iemand.
NOG GEEN SPOOR VAN MADS NIELSEN BIJNA EEN JAAR NA ZIJN VERDWIJNING
POLITIEAGENDA 1986
10:30. ONDERVRAGING: HELGE DOPPLER WAAROM NIET DE BOSWEG?
Waarom niet de bosweg?
Ik weet dat het moeilijk te geloven is.
Maar ik weet het nog.
Wat?
Het exacte moment.
Ga naar de jaloezieën.
Vertrouw me.
Twee mensen zitten aan hun bureaus, Hermann en Kowaltschik.
Onze secretaresse zal zo naar het rechterbureau lopen.
Ze wappert met een map voor koelte.
Let op Kowaltschik.
Hij laat zo z'n pen vallen.
Hoe deed u dat?
Ik heb het allemaal meegemaakt.
Alles wat jij meegemaakt hebt. En zult meemaken.
Ik ben jij.
En ik kreeg van mezelf te horen dat we een en dezelfde persoon zijn.
Dat kan niet.
Dit is Gretchen.
De dag dat ze de grot in rende, heb ik daar op haar gewacht.
Ze herkende me meteen, alsof ik geen seconde ouder was geworden.
Ik heb haar naar de andere kant gebracht, zodat je haar zou vinden.
Sommige dingen moeten gebeuren zoals ze altijd gebeurd zijn.
De grot.
Het incident afgelopen zomer.
Er is nog iets anders gebeurd.
Geloof je in geesten?
Hoe bedoel je?
Dat boek dat we op school aan het lezen zijn.
Het gaat over geesten en demonen...
...die we erven van onze ouders.
En...
...dat jij ze ook weer doorgeeft.
Duistere zaken.
Van generatie op generatie.
Misschien.
Maar je hebt zeker de beste eigenschappen van je moeder geërfd.
Ik wist niet dat ze die had.
Nee?
Je hebt geen idee.
Ze... Ze is er nooit.
En als ze er wel is, dan is dat om over mij te zeiken.
Ze heeft nog nooit 'ik hou van je' tegen me gezegd.
Ik hou van je.
Hoe zou u uw relatie met Ulrich Nielsen omschrijven?
Volgens mij is het bekend dat wij geen relatie hebben met de Nielsens.
Toch verscheen hij bij uw hotel de dag voor z'n verdwijning.
Wat wilde hij?
Hij wilde weten wat er echt gebeurd was in 1986.
Omdat ik de laatste was...
...die z'n broer in leven had gezien.
Uw echtgenoot.
Hoelang woont hij al in Winden?
Sinds 1986. Waarom vraagt u dat?
Waarom heeft hij uw naam aangenomen?
Wat heeft dat met elkaar te maken? -Als we klaar zijn...
Er is nog meer.
Of niet soms?
Vorig jaar kwam er een vreemde in het hotel.
Dat zijn zijn spullen.
Hij zocht een kamer.
Hij zag eruit als een dakloze.
Hij betaalde contant.
WAAR IS MIKKEL?
Hij ging na een paar dagen weg, maar wilde de kamer aanhouden.
Hij kwam nooit terug.
Dat hing overal aan de muren.
Toen hij ging, vroeg hij me een pakket voor hem te posten.
Aan wie?
Jonas Kahnwald.
Waarom zei u dat niet?
Ik moet gaan. Elisabeth heeft zwemles. Was ik helemaal vergeten.
Sorry. U moet maar een taxi nemen.
Nou...
Deze vreemdeling.
Hoe zag die eruit?
Wat is dit?
Wat doen we hier?
Hiervandaan reizen is veiliger.
Het is makkelijker te begrijpen als je het eenmaal gezien hebt.
Niet bang zijn.
Hoor jij niet op school te zijn?
Ik ken u.
U was in het ziekenhuis.
Ik kom hier graag.
Bijzondere plek.
Nou dan...
Waarom ben je niet op school?
Ik snap het al.
Soms weten we niet zo goed waar het met onszelf heen moet.
Maar ik zou daar niet in gaan.
Het is net een doolhof.
Sommigen zijn niet meer teruggekeerd.
In het ziekenhuis...
...zei u iets.
Over God, en dat hij met iedereen een plan heeft.
Maar wat als God geen idee heeft wat ie doet?
Als het plan verkeerd is? En God zich vergist?
God vergist zich niet.
Soms moeten we iets meer geloven dat alles weer goedkomt.
Ik heb dit al lang willen doen.
Langskomen.
Nu ik met pensioen ben, heb ik de tijd.
Ik...
Mads' verdwijning.
Ik blijf daar maar over nadenken.
Die dag...
...had jij dienst in de kerncentrale.
Je zei dat je de landweg naar huis had genomen, maar dat is een omweg.
Waarom had je niet de bosweg genomen?
Hij... Hij zei...
...dat hij alles kon veranderen.
Hij kon het verleden veranderen, en de toekomst.
Wie heeft dat gezegd?
De man met de steen.
Maar dat is 30 jaar geleden. Wat heeft dat met Mads te maken?
Maar niemand kan dat veranderen. Niemand.
Zelfs niet de Witte Duivel.
De Witte Duivel?
Dat heb je al eens gezegd. Toen, als kind.
Ik wil dat je gelooft in een idee dat groter is dan jijzelf.
Groter dan elk van ons.
Wat is dat?
De grootste ontdekking van de mens.
En tegelijk zijn ondergang.
Je kunt ermee door de tijd reizen.
33 jaar terug.
33 jaar vooruit.
En het duurt precies 33 jaar voor de cyclus weer voltooid is.
Tot jij daar staat waar ik nu sta...
...en je rol in deze eindeloze dans accepteert...
...en elk offer dat dat vereist.
Over vijf dagen begint alles opnieuw.
Je moet Adam stoppen.
Wie is Adam?
Dat snap je nu nog niet.
Maar binnenkort wel.
Tot dan zal alles gebeuren zoals het altijd gegaan is.
Zoals het hoort.
Uiteindelijk is het leven gewoon een verzameling gemiste kansen.
Je hebt niet veel tijd meer met Regina.
Maar als alles goed uitpakt...
...blijft ze leven.
EEN REIS DOOR DE TIJD H.G. TANNHAUS
Charlotte?
Is alles oké? -Vorig jaar, toen de kinderen verdwenen.
Toen was er een man in Regina's hotel.
Hij had tekeningen bij zich.
Kopieën.
Wat voor tekeningen?
Die komen uit het boek.
Het boek van m'n grootvader. Een Reis Door De Tijd.
Iedereen zei altijd dat hij getikt was. -Waar ben je?
Maar hij wist dat het allemaal waar is.
Waarom had hij die foto?
Waarom heeft hij me nooit verteld wie mijn echte ouders zijn?
Je kent de regels.
Denk je dat die niet voor jou gelden?
Waarom lieg je tegen ze?
Waarom zeg je niet wat er echt in de dodenzone is?
Over vijf dagen, in mijn tijd, zal iedereen sterven.
Ik moet dat stoppen.
Er is geen profetie.
De doorgang zal nooit opengaan.
Jullie paradijs bestaat niet.
Maar achter die muur...
JONGEN UIT WINDEN VERMIST
Met Egon.
AANGIFTE VERMISSING: MADS NIELSEN
In 1953 hebben we een man opgepakt.
Hij had twee kinderen vermoord en toen Helge Doppler ontvoerd.
GEEN RESULTAAT
Ik wilde weten wat er van hem geworden is.
Ja, ik blijf wel hangen.
IS DEZE MAN EEN KINDERMOORDENAAR?
Ja, dat is de zaak.
Wat? Is die er nog steeds?
Waar?
Ja? -Hoofdcommissaris Tiedemann.
Ik wil graag een patiënt spreken.
Bent u niet ingelicht over mijn komst?
Niet dat ik weet.
Goed.
Dossiernummer...
...K53.
Hij moet hier al zo'n 34 jaar zitten.
De commissaris?
Zo noemen we hem hier.
Aardige man. Hij zit hier langer dan het meeste personeel.
Hij hoort zo'n beetje bij het meubilair.
Hij zal blij zijn met bezoek. -Krijgt hij...
Krijgt hij ook verlof?
Hij zit op de gesloten afdeling.
Daarachter, met het lange grijze haar.
Bedankt.
Pardon.
Misschien kent u me niet meer.
Mijn naam is Egon Tiedemann.
Ik heb u 34 jaar geleden opgepakt.
Egon Tiedemann.
Hoe zou ik jou ooit kunnen vergeten?
Ik...
Ik wilde...
Ik heb een paar vragen.
'Ik wil alleen meer slachtoffers maken. Hoe meer hoe beter.'
Dat ken ik.
Dat hebt u al eerder gezegd.
Wat heeft dat te betekenen?
Het betekent, imbeciel, dat je er nog steeds niks van snapt.
Maar nu moet je je haasten. Je hebt niet veel tijd meer.
Ik weet wanneer je sterft.
Stond in de krant.
Dat begrijp ik niet.
Natuurlijk niet.
Maar misschien is dat ook je lot.
Net zo onwetend sterven als dat je geboren bent.
Iedereen krijgt wat ie verdient.
Waar heb je gezeten?
Ik was zo bezorgd.
Ik heb de school gebeld. Ze zeiden dat je er niet was.
Is er iets gebeurd?
Weet je wat?
Soms zijn er dagen die je beter kunt vergeten.
Maar...
...er is geen beter troosteten dan een tosti Hawaï.
Dat hadden we thuis altijd toen ik klein was...
...met twee maraschinokersen.
En mijn vader danste dan altijd...
...zoals Elvis.
Geloof jij in God?
Geloof jij dat hij een plan voor ons heeft?
Ik geloof... van wel.
Ik geloof bijvoorbeeld dat God erop toezag...
...dat jij naar mij gekomen bent.
En dat Zijn plan met mij is...
...om er voor jou te zijn.
Goed, dan gaan we nu een tosti Hawaï maken, oké?
Help je mee?
Waarom heeft ze je niet gedood?
Wie ben jij echt?
Wie ben je?
Ik wil dat je het me laat zien.
Wat er echt in de dodenzone is.
IS DEZE MAN EEN KINDERMOORDENAAR?
WIJ BOUWEN VOOR UW GEZINSGELUK
Wat is dat?
Ze zei dat het een portaal is.
Wie?
Ik heb bandjes waarop een vrouw te horen is.
Ze heet Claudia Tiedemann.
Ik weet dat het nergens op slaat, maar dat is misschien de enige weg naar huis.
Geen idee of het werkt.
Wil je daarin gaan?
Het maakt niks uit of ik daar sterf of hier.
Jonas.
Ondertiteld door: Roel Salden