Nous avons pu stabiliser la particule de Dieu et la masse qui en résulte.
Une fois stabilisée, elle forme une sorte de porte
grâce à laquelle on pourrait voyager dans le temps.
Si la matière est soumise à une forte tension,
on peut la maintenir stabilisée dans la durée.
Lors d'un essai, des objets ont pu être envoyés à travers la matière stabilisée.
Pour cela, un générateur doit fournir suffisamment de courant.
Malgré une observation approfondie,
nous ne savons pas d'où la matière instable tire son énergie.
D'après les mesures effectuées,
il n'y a aucune perte d'énergie.
Il semblerait s'agir d'un système autoconservant.
Le rayonnement de la matière dépasse les valeurs limites.
Pourtant, on n'observe aucun phénomène de désintégration.
C'est compatible avec la conservation de l'énergie
mais pas avec le deuxième principe de la thermodynamique.
Par ailleurs, la matière, indépendamment de la température,
semble être dans un état
à la fois solide, liquide et gazeux.
Les molécules semblent prises dans un cycle...
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
22 JUIN 1987
CINQ JOURS AVANT L'APOCALYPSE
LES GOONIES
Ça va, la marmotte ? On est un peu en retard.
Allez, tout va bien se passer.
Plus qu'une semaine, puis ce sera les vacances.
C'est l'anniversaire de ma maman.
Tu sais ce qu'on a dit.
Le passé, c'est le passé...
Et le présent, c'est le présent.
On y va ?
Allez.
Regina, tu vas arriver en retard.
Une délégation française vient visiter la centrale. Je n'ai pas le temps.
Pas de problème. Je n'ai rien à faire.
- Regina ! - Je peux faire ça plus souvent.
Regina !
Tu l'as trouvée où, celle-là ?
- On dirait Gretchen. - N'importe quoi !
Regina, qu'est-ce que tu fiches ?
Écoute...
En fait, je voulais te parler.
Il faut que je te dise quelque chose.
Salut, papi ! On y va ?
Ne dis pas au revoir, surtout !
Tu voulais me dire quelque chose ?
Oublie.
Allez, à plus tard.
POLICE
8 JANVIER 1921
Sic mundus creatus est.
Ainsi fut créé le monde.
L'entretien avec Mme Tiedemann.
- Vous avez oublié ? - Non.
Je pensais que vous le feriez seul.
Pourquoi ? Vous avez mieux à faire ?
Non. Mais je me demande pourquoi on commence avec Mme Tiedemann.
Il n'y a aucun lien entre elle et les disparus.
Toutes les personnes ont disparu près des grottes et de la centrale.
Cela vaut également pour le frère de votre collègue Ulrich Nielsen, disparu en 1986.
Et puis...
il y a cette porte qui mène directement à la centrale.
Les Tiedemann sont mariés depuis quand ?
Je ne sais pas exactement.
Regina devait avoir... 25 ans.
Pourquoi ?
Vous ne trouvez pas ça curieux ?
Quoi donc ?
Qu'Aleksander Tiedemann ait pris le nom de sa femme ?
Non.
On y va ?
- Vous venez ? - Oui.
T'étais où ?
Pourquoi tu rappelles pas ? J'ai essayé de te joindre.
L'année dernière... je sais d'où vient l'argent.
40 euros la pipe, 85 euros la sodo. Les extras coûtent en plus.
Tu l'as fait avec qui ? T'as sucé qui, dans ce trou de merde ?
Rien n'a changé. Tout le monde ment. Tout le monde triche.
- Je comprends rien à ce que tu racontes. - Je t'ai suivie.
Je sais d'où vient ton argent.
Et toi, tu vas imaginer que je me prostitue ?
Oui, forcément !
Je vends pas mes nichons ou mon cul !
Je vends des prescriptions pour une thérapie hormonale !
Mon père faisait ça pour payer ses visites.
Il n'y va plus. J'ai pris la relève.
Pourquoi tu fais ça ?
Je l'aide et elle m'aide en retour. Tout simplement.
Le problème, c'est pas les secrets. C'est ce qu'on projette sur les autres.
Je t'avais dit que ça te regardait pas.
J'arrive pas à croire que tu m'espionnes. Espèce de malade !
Qu'est-ce que c'est ?
Une machine à voyager dans le temps.
Elle permet de voyager 33 ans dans le passé
et 33 ans dans le futur.
Tu es sérieux, là ?
J'ai commis une erreur.
J'ai essayé de garder un secret.
Mais c'est précisément cela qui nous détruit.
Les secrets.
Je sais que ça paraît dingue.
C'est pour ça que tu dois le voir.
De tes propres yeux.
De quoi tu parles ?
Du secret de papa.
Bouge de là, pauvre naze !
Hannah, viens !
Qu'est-ce que tu mates, là ?
Ah, vous êtes là. Quelqu'un vous attend dans votre bureau.
Je ne savais pas...
C'est pour le chien.
Elle dit que c'est le sien.
C'est votre chien ?
Je suis désolée.
Elle m'a suivie.
J'ai appelé la fourrière, mais personne ne l'a réclamée.
- Petite, j'avais un chien comme ça. - Gretchen.
Comment le savez-vous ?
Parce que c'est mon chien.
Et c'est le tien.
Pardon ?
Et les analyses ?
Il s'est donc propagé.
À l'hôpital ?
Vendredi ?
Non.
Oui, c'est faisable.
Ne vous inquiétez pas, j'ai quelqu'un.
Oui.
AUCUNE TRACE DE MADS NIELSEN PRÈS D'UN AN APRÈS SA DISPARITION
CALENDRIER DE LA POLICE 1986
10H30, INTERROGATOIRE HELGE DOPPLER. POURQUOI PAS PAR FORÊT ?
Pourquoi pas par forêt ?
Je sais, c'est difficile à croire.
Mais je me souviens.
De quoi ?
De cet instant précis.
Va à la fenêtre.
Fais-moi confiance.
Deux personnes sont à leurs bureaux, Hermann et Kowaltschik.
Notre secrétaire va rejoindre la table de droite.
Tout en s'éventant avec un dossier.
Regarde Kowaltschik.
Il va faire tomber son stylo.
Comment le savez-vous ?
Je l'ai vécu.
Tout ce que tu as vécu, tout ce que tu vivras.
Je suis toi.
Et je me suis annoncé à moi-même que nous sommes la même personne.
C'est impossible !
C'est bien Gretchen.
Le jour où elle est entrée dans la grotte, je l'ai attendue.
Elle m'a tout de suite reconnue, comme si je n'avais pas vieilli.
Je l'ai amenée de l'autre côté pour que tu la trouves.
Certaines choses doivent se produire, comme cela a toujours été le cas.
La grotte...
La panne de l'été dernier...
Il est bien arrivé quelque chose.
Tu crois aux fantômes ?
Pourquoi ?
Le livre qu'on est en train de lire à l'école...
Ça parle de revenants et de démons
qu'on hérite de nos parents.
Et...
qu'on transmet à nos enfants.
Des choses obscures.
De génération en génération.
Peut-être.
Mais tu n'as hérité que des bons côtés de ta maman.
Je ne savais pas qu'elle en avait.
Non ?
Si tu savais !
Elle n'est jamais là.
Et quand elle est là, elle passe son temps à me critiquer.
Elle ne m'a encore jamais dit qu'elle m'aimait.
Moi, je t'aime.
Quelle relation aviez-vous avec Ulrich Nielsen ?
Tout le monde sait que nous n'avions aucun contact avec les Nielsen.
Pourtant, il est venu vous voir avant sa disparition.
Que voulait-il ?
Il voulait savoir ce qui s'est vraiment passé en 1986.
Parce que je suis la dernière
à avoir vu son frère vivant.
Votre mari...
Depuis quand vit-il à Winden ?
Depuis 1986. Pourquoi ?
Pourquoi a-t-il pris votre nom de famille ?
- Je ne vois pas quel est le rapport. - Si nous avons fini...
Il y a encore quelque chose.
N'est-ce pas ?
L'année dernière, un étranger est passé à l'hôtel.
Ce sont ses affaires.
Il voulait une chambre.
On aurait dit un sans-abri.
Il a payé en espèces.
QUAND EST MIKKEL ?
Il est reparti après quelques jours en gardant la chambre.
Sans jamais revenir.
Il avait accroché tout ça aux murs.
Quand il est parti, il m'a demandé d'envoyer un colis pour lui.
À qui ?
À Jonas Kahnwald.
Et vous n'avez rien dit ?
Je dois y aller. Elisabeth a un cours de natation. J'avais oublié.
Désolée. Vous pouvez rentrer en taxi.
Bon...
Cet étranger...
À quoi ressemblait-il ?
On est où ?
Qu'est-ce qu'on fait là ?
C'est plus sûr de partir d'ici.
Tu comprendras mieux une fois que tu auras tout vu.
N'aie pas peur.
Tu ne devrais pas être à l'école ?
Je vous connais.
Vous étiez à l'hôpital.
J'aime bien venir ici.
C'est un endroit particulier.
Alors ?
Pourquoi tu n'es pas à l'école ?
Je vois.
Parfois, on ne sait pas quoi faire de sa personne.
Je n'irais pas là, en revanche.
C'est un vrai labyrinthe.
Certains n'en sont jamais ressortis.
À l'hôpital...
vous avez dit quelque chose.
À propos de Dieu. Qu'il a un plan pour tout le monde.
Et si Dieu ne sait pas ce qu'il fait ?
Si le plan est mauvais ? Si Dieu se trompe ?
Dieu ne se trompe jamais.
Parfois, il suffit de croire un peu plus fort que tout finira bien.
Ça fait longtemps que je voulais faire ça.
Te rendre visite.
Maintenant que je suis à la retraite, j'ai le temps.
Je...
La disparition de Mads...
Ça me hante.
Ce jour-là,
tu étais de service à la centrale nucléaire.
Tu as dit avoir emprunté la départementale pour rentrer, mais c'est plus long.
Pourquoi tu n'es pas passé par la forêt ?
Il a dit...
qu'il pouvait tout changer.
Qu'il pouvait changer le passé et le futur.
Qui a dit ça ?
L'homme avec la pierre.
C'était il y a 30 ans. Quel est le rapport avec Mads ?
Mais personne ne peut changer ça. Personne !
Pas même le Diable blanc.
Le Diable blanc ?
Tu en as déjà parlé quand tu étais petit.
Tictac.
J'aimerais que tu croies en une idée encore plus grande que toi-même.
Plus grande que nous tous.
C'est quoi ?
La plus grande découverte de l'humanité.
Et en même temps sa perte.
Elle permet de voyager dans le temps.
Trente-trois ans en arrière.
Ou 33 ans en avant.
Et il faut exactement 33 ans pour que le cycle soit de nouveau bouclé.
Et pour que tu te trouves là où je me trouve à présent.
Et que tu acceptes ton rôle dans cette danse sans fin.
Et les sacrifices nécessaires.
Dans cinq jours, tout recommencera.
Tu dois arrêter Adam.
C'est qui, Adam ?
Tu ne comprends pas encore.
Ça viendra.
D'ici là, tout va se passer comme ça s'est toujours passé.
Comme ça doit se passer.
Finalement, la vie n'est qu'une suite d'occasions manquées.
Il ne te reste plus beaucoup de temps avec Regina.
Mais si tout se passe bien...
elle vivra.
UN VOYAGE DANS LE TEMPS
Charlotte ?
- Ça va ? - Quand les enfants ont disparu,
un homme logeait à l'hôtel de Regina.
Il avait des dessins avec lui.
Des copies.
Quel genre de dessins ?
Des dessins du livre.
Le livre qu'a écrit mon grand-père. Un voyage dans le temps.
- Tout le monde le prenait pour un fou. - Tu es où ?
Mais il savait que c'était vrai.
Pourquoi il avait cette photo ?
Pourquoi il ne m'a jamais dit qui sont mes parents ?
Tu connais les règles.
Tu crois que t'es une exception ?
Pourquoi tu leur mens ?
Dis-leur ce qu'il y a dans la zone morte.
Dans cinq jours, tout le monde va mourir. À mon époque.
Je dois empêcher ça !
Il n'y a pas de prophétie !
Le passage ne s'ouvrira jamais !
Votre paradis n'existe pas !
Mais derrière le mur...
DISPARITION D'UN GARÇON DE WINDEN
Allô ? C'est Egon.
DÉCLARATION DE DISPARITION : MADS NIELSEN
En 1953, nous avons arrêté un homme.
AFFAIRE MADS NIELSEN : POLICE DANS LE FLOU
QU'EST-IL DEVENU APRÈS 1953 ?
Il a tué deux enfants et enlevé Helge Doppler.
SANS RÉSULTAT
Je voulais savoir ce qu'il est devenu.
Oui, j'attends.
CET HOMME EST-IL UN TUEUR D'ENFANTS ?
Oui.
Oui, c'est cette affaire.
Comment ? Il est encore ici ?
Où ça ?
- Oui ? - Commissaire Tiedemann.
J'aimerais parler à un patient.
On ne vous a pas annoncé ma visite ?
Pas que je sache.
Bon...
Numéro de dossier...
K53.
Il devrait être là depuis 34 ans.
Le commissaire ?
C'est son surnom.
Il est gentil. C'est un vieux de la vieille.
Il fait quasiment partie des meubles.
- Il sera content d'avoir de la visite. - A-t-il...
A-t-il la permission de sortir ?
Non, il est dans l'unité fermée.
C'est celui avec les longs cheveux gris.
Merci.
Excusez-moi...
Vous ne vous souvenez peut-être plus de moi.
Je m'appelle Egon Tiedemann.
Je vous ai arrêté il y a 34 ans.
Egon Tiedemann.
Comment pourrais-je t'oublier ?
Je...
Je voulais...
J'ai quelques questions.
Mon seul but est de prendre des vies. Plus il y en a, mieux je me sens.
J'ai déjà entendu ça.
Vous l'avez déjà dit.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Ça signifie que t'as toujours rien compris, crétin !
Il faut que tu te dépêches. Il te reste plus beaucoup de temps.
Je sais quand tu vas mourir.
C'était dans le journal.
Je ne comprends pas.
Non, bien sûr que non.
Mais c'est peut-être ton destin.
De mourir aussi ignorant que tu es né.
On n'a que ce qu'on mérite.
Tu étais où ?
Je me suis fait un sang d'encre !
À l'école, ils m'ont dit que tu n'étais pas venu.
Il s'est passé quelque chose ?
Tu sais quoi ?
Il y a des jours où tout va mal.
Mais...
il n'y a pas mieux pour remonter le moral qu'un toast Hawaï.
On mangeait ça quand j'étais petite.
Avec deux cerises au marasquin.
Et mon papa dansait,
comme Elvis.
Tu crois en Dieu ?
Tu crois qu'il a un plan pour nous ?
Je crois que... oui.
Je crois que Dieu a fait en sorte
que tu viennes chez moi.
Et son plan pour moi,
c'est d'être là pour toi.
Bon, et maintenant, on prépare un toast Hawaï.
Tu m'aides ?
Pourquoi elle t'a pas tué ?
Qui es-tu ?
Je veux que tu me montres.
Ce qu'il y a dans la zone morte.
CET HOMME EST-IL UN TUEUR D'ENFANTS ?
ICI, NOUS CONSTRUISONS POUR LE BONHEUR DE VOTRE FAMILLE
Qu'est-ce que c'est ?
Elle dit que c'est une porte.
Qui ça ?
La femme sur les cassettes.
Elle s'appelle Claudia Tiedemann.
C'est peut-être le seul moyen pour rentrer à la maison.
Je sais pas si ça fonctionne.
Tu veux aller là-dedans ?
Que je meure ici ou dehors, ça change rien.
Jonas !
Sous-titres : Frédéric Winter