Hemos logrado estabilizar la partícula de Dios y la masa resultante.
En estado estable, parece crear una especie de portal
que podría permitir viajar en el tiempo.
Si se dota a la materia de suficiente voltaje,
puede mantenerse en estado estable a largo plazo.
Se ha demostrado que es posible enviar objetos
a través de la materia estabilizada.
Para lograrlo, un generador debe producir suficiente corriente alterna.
Ni siquiera tras largos períodos de observación,
resulta posible identificar la fuente de energía de la materia estable.
Las mediciones indican
que no hay ninguna pérdida de energía.
Parece un sistema recursivo autosostenible.
Los niveles de radiación de la esfera superan los valores estipulados.
Sin embargo, no se observan signos de deterioro.
Esto no contradice el principio de conservación de la energía,
pero sí la segunda ley de la termodinámica.
Ajena a las temperaturas externas, la materia parece existir simultáneamente
en estado sólido, líquido
y gaseoso.
Y puesto que sus partículas están en un proceso cíclico...
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
22 DE JUNIO DE 1987
5 DÍAS PARA EL APOCALIPSIS
LOS GOONIES
CAPITÁN FUTURO NAVEGANTES NUCLEARES
¡Hola, dormilón! Hoy vamos justos de tiempo.
No te preocupes. Todo irá bien.
Una semana más y empiezan las vacaciones.
Hoy es el cumpleaños de mi madre.
¿Te acuerdas de lo que habíamos hablado?
El pasado es pasado.
Y esto es el presente.
¿Nos vamos?
Venga.
¡Regina! ¡Vas a llegar tarde!
La delegación francesa viene a visitar la planta esta semana.
Hoy no podré llevarla.
No hay problema. Yo no tengo nada más que hacer.
- ¡Regina! - Puedo venir más a menudo.
¡Regina!
¿De dónde has sacado a esta chiquitina?
- Es igualita que Gretchen. - Bobadas.
Regina, ¿dónde estás?
Oye...
En realidad quería hablar contigo.
Es que tengo que contarte una cosa importante.
¡Hola, abuelo! ¿Nos vamos?
¡Tranquila, no hace falta que te despidas!
¿Qué querías decirme?
Nada. Déjalo.
Bueno... Luego nos vemos.
POLICÍA
8 DE ENERO DE 1921
Sic mundus creatus est.
"Y así se creó el mundo".
Hemos quedado con Tiedemann.
- ¿Lo ha olvidado? - No.
Es que pensaba que podría ir usted solo.
¿Por qué? ¿Tiene algo mejor que hacer?
No. Pero no entiendo por qué empezamos por la señora Tiedemann.
No guarda relación con ninguno de los desaparecidos.
Todos los desaparecidos se esfumaron cerca de las cuevas y de la central nuclear.
Así como el hermano de su colega Ulrich Nielsen, que desapareció en 1986.
Y luego...
...está esa puerta en las cuevas que va directa a la central nuclear.
¿Cuánto llevan casados Aleksander Tiedemann y su mujer?
No sabría decírselo.
Regina tenía... veintitantos.
¿Por qué?
¿No le parece algo extraño?
¿El qué?
¿Que Aleksander fuera quien adoptó el apellido de su mujer?
No.
¿Nos vamos?
- ¿Viene ya? - Sí.
¿Dónde te habías metido?
¿Por qué no me has devuelto las llamadas? Me he vuelto loca intentando localizarte.
El año pasado... Ya sé de dónde sacaste el dinero.
Mamada, 40 euros. Anal, 85. Jueguecitos aparte.
¿A quién se lo has hecho?
¿A quién del pueblo le has hecho una puta mamada?
No ha cambiado nada. Todos mienten. Todo el mundo engaña.
- No sé de qué me estás hablando. - Te seguí.
Ya sé quién te da el dinero.
¿Y lo primero que has pensado es que me prostituyo?
¿Y qué haces, si no?
¡No vendo ni mis tetas ni mi culo!
Vendo recetas para un tratamiento hormonal, capullo.
Mi padre pagaba con ellas sus visitas.
Y ahora que él ya no va, soy yo quien se las pasa.
¿Y por qué lo haces?
Yo la ayudo y ella a mí. No es tan complicado.
El problema no son los secretos,
es la mierda que todos achacamos a los demás.
Te dije que esto no era cosa tuya y no es cosa tuya, joder.
No me puedo creer que me hayas espiado. ¿Cómo eres tan retorcido?
¿Qué es eso?
Una máquina del tiempo.
Esta máquina permite viajar 33 años atrás, al pasado,
o 33 años al futuro.
Lo dices en serio, ¿no?
Lo hice todo mal.
Intenté guardar un secreto.
Pero en el fondo es la verdad lo que nos destruye.
Los secretos.
Mamá, ya sé que parece una locura.
Por eso quiero que lo veas tú misma.
Con tus propios ojos.
¿A qué te refieres?
Al secreto de papá.
¡Quita de en medio, idiota!
Venga, Hannah, vamos.
¿Qué estás mirando?
Menos mal que está aquí. Hay alguien esperando en su despacho.
No estaba segura...
Ha venido por la perra.
Dice que es suya.
¿La perra es suya?
Lo siento mucho.
Vino corriendo hacia mí.
Llamamos al refugio y no habían denunciado su desaparición.
Y se parece mucho a una perra que tenía de niña.
Gretchen.
¿Cómo lo sabe?
Porque Gretchen es mi perra.
Y también es la tuya.
¿Cómo dice?
¿Y la analítica?
Entonces se ha extendido.
¿Al hospital?
¿El viernes? ¿Tan pronto?
No.
Sí, me las arreglaré.
No se preocupe, tengo a alguien.
Sí.
NI RASTRO DE MADS NIELSEN CASI UN AÑO DESPUÉS DE SU DESAPARICIÓN
AGENDA POLICIAL 1986
MARTES: INTERROGAR A HELGE DOPPLER. ¿POR QUÉ NO FUE POR EL BOSQUE?
¿Por qué no fue por el bosque?
Sé que es difícil de creer.
Pero lo recuerdo muy bien.
¿El qué?
Este preciso momento.
Acércate a las persianas.
Confía en mí.
Hay dos personas en sus mesas. Hermann y Kowaltschik.
Nuestra secretaria se acercará a la mesa de la derecha.
Al irse, se abanicará la cara.
Mira a Kowaltschik.
Está a punto de tirar su bolígrafo.
¿Cómo lo ha sabido?
Porque lo he vivido todo.
Todo lo que tú has vivido y todo lo que vivirás.
Soy tú.
Y me dije a mí misma que somos la misma persona.
Eso es imposible.
Esta es Gretchen.
El día que se adentró en las cuevas yo estaba esperándola.
Me reconoció de inmediato, como si no hubiera envejecido ni un día.
Yo la llevé al otro lado para que la encontraras.
Algunas cosas deben ocurrir del mismo modo que han ocurrido siempre.
Las cuevas.
El incidente del verano pasado.
Entonces, allí pasó algo más.
¿Crees en los fantasmas?
¿Por qué lo dices?
Por el libro que estamos leyendo en clase.
Trata sobre los fantasmas y los demonios
que heredamos de nuestros padres.
Y...
...que también dejaremos en herencia.
Oscuridad.
De generación a generación.
Puede.
Pero tú solo has heredado las cosas buenas de tu madre.
No sabía que tuviera alguna.
¿No?
¡Ni te imaginas cómo es ella!
Nunca está en casa.
Y cuando está, lo único que hace es reñirme.
No me ha dicho
que me quiere en toda su vida.
Te quiero.
¿Cómo describiría su relación con Ulrich Nielsen?
Creo que todo el mundo sabe que no tengo ninguna relación con los Nielsen.
Aun así, él se presentó en su hotel un día antes de desaparecer.
¿Qué quería?
Quería saber qué fue lo que pasó en 1986.
Puesto que yo fui la última persona
que vio a su hermano con vida.
Su marido.
¿Desde cuándo vive en Winden?
Desde 1986. ¿Por qué lo pregunta?
¿Por qué adoptó él su apellido?
No entiendo qué relación tiene una cosa con la otra.
Si hemos terminado...
Tiene algo más que decir.
¿Verdad?
El año pasado vino un desconocido al hotel.
Esas son sus cosas.
Pidió una habitación.
Tenía aspecto de vagabundo.
Pagó en efectivo.
¿DÓNDE ESTÁ MIKKEL?
Se fue a los pocos días, pero quiso conservar la habitación.
Nunca volvió.
Estaban colgados en sus paredes.
Pero justo antes de irse, me pidió que mandara un paquete por él.
¿A quién?
A Jonas Kahnwald.
¿Por qué nunca lo había dicho?
Tengo que irme. Elisabeth tiene natación, se me había olvidado.
Lo siento. Puede coger un taxi.
En fin...
Ese desconocido...
¿Qué aspecto tenía?
¿Qué es esto?
¿Qué hacemos aquí?
Es más seguro viajar desde aquí.
Te dije que lo entenderías mejor cuando lo vieras.
No tengas miedo.
¿No tendrías que estar en el colegio?
Yo le conozco.
Estuvo en el hospital.
Me gusta venir aquí.
Es un sitio especial.
Dime...
¿Por qué no estás en clase?
Te entiendo.
A veces no sabemos muy bien cuál es nuestro sitio.
Yo que tú no entraría ahí.
Es como un laberinto.
Más de uno no ha conseguido salir.
En el hospital
me dijo una cosa.
Eso de Dios y de que tiene un plan para todos.
Pero ¿y si Dios no tiene ni idea de lo que hace?
¿Y si su plan está mal? ¿Y si Dios se equivoca?
Dios nunca se equivoca.
A veces debemos tener un poco más de fe en que las cosas se arreglarán.
Llevaba tiempo queriendo hacerlo.
Pasar por aquí.
Ahora que estoy jubilado tengo más tiempo.
Y...
La desaparición de Mads...
...no me la quito de la cabeza.
Aquel día...
...tú tenías turno en la central nuclear.
Dijiste que volviste a casa por la carretera comarcal,
pero eso es dar un buen rodeo.
¿Por qué no volviste por la carretera del bosque?
Él... Él dijo...
...que podía cambiarlo todo.
Que podía cambiar el pasado. Y el futuro.
¿Quién dijo eso?
El hombre de la piedra.
Pero eso fue hace más de 30 años. ¿Qué puede tener eso que ver con Mads?
Pero nadie puede cambiarlo. Nadie.
Ni siquiera el diablo blanco.
¿El diablo blanco?
Eso ya lo habías dicho alguna vez. Hace tiempo, de niño.
Tic, tac.
Tic, tac...
Quiero que creas en una idea más grande que tú.
Más grande que ninguno de nosotros.
¿Qué es eso?
El mayor descubrimiento de la humanidad.
Y, a la vez, su condena.
Hace posible viajar en el tiempo.
Treinta y tres años hacia el pasado.
Treinta y tres años hacia el futuro.
Y el ciclo tarda 33 años justos en volver a completarse.
Tú estarás aquí, donde yo estoy.
Aceptarás formar parte de este baile interminable.
Y todos los sacrificios que requiere.
En cinco días todo volverá a empezar.
Debes detener a Adam.
¿Quién es Adam?
Todavía no lo entiendes.
Pero pronto lo harás.
Hasta entonces, todo ocurrirá como siempre ha ocurrido.
Como debe ocurrir.
Al final, la vida no es más que un cúmulo de oportunidades perdidas.
No te queda mucho tiempo con Regina.
Pero si todo sale bien...
...ella vivirá.
UN VIAJE POR EL TIEMPO
¿Charlotte?
¿Va todo bien?
El año pasado, cuando desaparecieron los niños...
...había un hombre en el hotel de Regina.
Llevaba dibujos.
Fotocopias.
¿Qué clase de dibujos?
Dibujos del libro.
Del libro que escribió mi abuelo. Un viaje por el tiempo.
- Todo el mundo decía que estaba loco. - ¿Dónde estás ahora?
Pero él sabía que todo era verdad.
¿Por qué tenía esa foto?
¿Por qué nunca me dijo quiénes son mis padres?
Ya conoces las reglas.
¿Crees que a ti no se te van a aplicar?
¿Por qué les mientes?
¿Por qué no les dices qué es la zona muerta?
Dentro de cinco días, en mi época, todo el mundo morirá.
Tengo que impedirlo.
No hay ninguna profecía.
¡El pasadizo no se abrirá nunca!
¡Vuestro paraíso es una mentira!
Pero detrás del muro hay...
JOVEN DE WINDEN DESAPARECIDO
¿Hola? Soy Egon.
Sí.
INFORME DE DESAPARECIDOS: MADS NIELSEN
Escucha, en 1953 detuvimos a un hombre.
CASO NIELSEN: LA POLICÍA, SIN PISTAS
¿QUÉ FUE DE ÉL DESPUÉS DE 1953?
Por entonces, mató a dos niños y secuestró a Helge Doppler.
SIN RESULTADOS
Quería saber qué había sido de ese hombre.
Sí, espero.
¿ES ESTE HOMBRE UN ASESINO DE NIÑOS?
Sí.
Exacto, ese es el caso.
¿Qué? ¿Que sigue aquí?
¿Dónde?
- ¿Sí? - Inspector jefe Tiedemann.
Me gustaría hablar con un paciente.
¿No les han informado de que venía?
No sabía nada.
De acuerdo.
Expediente número...
...K53.
Debe de llevar aquí 34 años.
¿El inspector?
Así es como lo llamamos aquí.
Un buen hombre. Lleva aquí más que la mayoría de la plantilla.
Casi forma parte del inventario.
- Se alegrará de tener visita. - ¿No se le...?
¿No se le permite salir?
No. Está en el pabellón cerrado.
Es aquel de allí, el de la melena blanca.
Gracias.
Discúlpeme, por favor.
Verá, es posible que no me recuerde.
Me llamo Egon Tiedemann.
Lo detuve hace 34 años.
Egon Tiedemann.
¿Cómo iba a olvidarte?
Yo...
...quería...
...hacerle unas preguntas.
Mi único objetivo es arrancar vidas. Cuantas más, mejor me siento.
Conozco esa frase.
Me la dijo entonces.
Dígame qué significa.
Significa que eres idiota y sigues sin entender nada.
Pero debes darte prisa. No te queda mucho tiempo.
Sé cuándo vas a morir.
Salió en el periódico.
No lo entiendo.
Por supuesto que no lo entiendes.
Pero puede que ese sea tu destino.
Morir ajeno a todo, igual que naciste.
Recogemos lo que sembramos.
¿Dónde te habías metido?
Estaba muy preocupada.
He llamado al colegio y me han dicho que no has ido a clase.
¿Ha pasado algo?
¿Sabes qué?
Hay días que es mejor olvidar.
Pero...
...no hay nada que levante tanto el ánimo como una tostada Hawái.
Cuando yo era pequeña, las hacíamos en casa,
con dos guindas.
Y mi padre se ponía a bailar.
A lo Elvis.
PIÑA
¿Tú crees en Dios?
¿Y crees que Dios tiene un plan?
Yo creo... que sí.
Creo, por ejemplo, que Dios se ha asegurado
de que llegaras hasta mí.
Y que su plan para mí
es que cuide de ti.
Bueno, vamos a hacer tostadas Hawái, ¿eh?
¿Me ayudas?
¿Por qué no te ha matado?
¿Quién eres en realidad?
¿Quién eres?
Quiero que me lo enseñes.
Lo que hay en la zona muerta.
¿ES ESTE HOMBRE UN ASESINO DE NIÑOS?
CONSTRUIMOS PARA SU FELICIDAD DOMÉSTICA
¿Qué es eso?
Ella dijo que era un portal.
¿Quién?
Tengo grabaciones. De una mujer hablando.
Se llama Claudia Tiedemann. Ya sé que no tiene sentido,
pero este podría ser el único modo de volver a casa.
No sé si funciona.
¿Quieres entrar ahí?
¿Y qué importa ya si muero dentro o muero fuera?
¡Jonas!
Subtítulos: Carolina García