OCH OM DU LÄNGE BLICKAR IN I EN AVGRUND, BLICKAR AVGRUNDEN ÄVEN IN I DIG.
Början...
...och slutet.
En märklig tanke. Att båda skulle vara samma sak.
Sic mundus creatus est.
Så är världen skapad.
Sic
mundus
creatus est!
Tror du inte längre på profetian?
Jag tror på ödets ironi.
Adam säger att allt måste ske så som det alltid har skett.
Vi måste bära korset, oavsett hur tungt det känns.
Om sex dagar inleds paradiset och helvetet på jorden får ett slut.
Ibland frågar jag mig om inte paradiset och helvetet...
...är en och samma sak.
Adam hade rätt.
Du har förlorat tron.
Var det därför han skickade dig?
Jag har väntat länge på den här stunden.
Intressant att det är du.
Jag hoppas att den dagen kommer,
då du inte längre tror på allt Adam säger.
Fråga honom varför han tog sig an dig.
Och varför han gav dig namnet Noah.
27 JUNI 2020 DEN SISTA CYKELNS INLEDNING
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag tycker att vi passar ihop perfekt.
Tro aldrig nåt annat.
ÖPPNAS INTE FÖRE 4 NOVEMBER, KLOCKAN 22.13
Jag heter Claudia Tiedemann.
Jag är en av de få överlevarna efter apokalypsen 27 juni 2020.
Det har gått nästan tre månader sen katastrofen.
Det är fortfarande oklart vad som orsakade händelserna i Winden.
Men gudspartikeln...
Om vi kan stabilisera den... Det kan vara en väg tillbaka.
Tillbaka till det förflutna.
Vi kanske kan rädda dem.
Allihop.
SEX DAGAR TILL APOKALYPSEN
Vakna, sjusovare!
Den första sommarlovsveckan har börjat och badvädret hade inte kunnat vara bättre.
Mer än ett halvår efter det mystiska försvinnandet av fyra tonåringar,
en pensionär och en lokalpolis i den lilla staden Winden,
finns det inga ledtrådar till var de befinner sig eller vad som hände.
En specialenhet från den federala polisen ska nu understödja utredningen.
Hur mår ni i dag?
Hur är det med ledbesvären?
Illamående?
Era provresultat oroar mig. Vi borde lägga in er igen.
Nej. Absolut inte.
-Jag vill stanna här. -Okej.
Vi inväntar nästa tomografiresultat.
Men vi får nog avbryta hormonbehandlingen och återgå till kemoterapi.
MARTHA: Kom till bron.
"Den som har ögon att se med...
...och öron att höra med...
...måste vara övertygad om att dödliga...
...inte kan bevara en hemlighet.
För den som tiger med läpparna,
pratar med fingertopparna.
Ut ur alla porer tränger förräderiet."
Det var Freud.
Och jag är Clausen, chef för specialenhet Winden.
Från i dag leder jag utredningen om de senaste årens saknade personer.
Specialenhetens mål är att utreda alla de här fallen igen
och kontrollera alla bevis och ledtrådar tills alla hemligheter...
...som ligger dolda, kan föras upp till ytan igen.
Några av er ska nyligen ha fått kallelser till nya utfrågningar.
-Ja? -Ni sa "vi". Vem avser ni med det?
Mig och fru Doppler. Hon jobbar fortfarande med fallet.
Det är ingen specialenhet!
Sex personer har saknats i månader! Och vad får vi?
En person?
Och kvinnan som inte har kommit nånvart?
Tio personer...
...som betraktar en elefant från tio olika håll
kommer att beskriva dess form och egenskaper...
...på tio olika sätt.
En enda person
som betraktar samma elefant ur samma tio olika perspektiv...
...har sen förmågan att sätta ihop alla betraktelser
och därur dra den enda följdriktiga slutsatsen.
Min son saknas.
Nästa gång jag letar efter en elefant, hör jag av mig!
Hör, hör.
Säger din mamma nåt? Om utredningen, alltså.
Inte till oss.
Vi sitter bara och väntar.
Och inget händer.
Vi vet precis lika lite som för åtta månader sen.
Ibland tänker jag att det vore bättre om de var döda.
Säg inte så.
Jag måste gå.
Vart ska du?
Jag ska hämta Elisabeth hos hennes kompis.
Jag ringer sen, okej?
VARNING. AVSPÄRRAT OMRÅDE. TILLTRÄDE FÖRBJUDET. LIVSFARA.
ALEKSANDER TIEDEMANN DÖD 27/6 2020
JUSTYNA JANKOWSKI DÖD 27/6 2020
TORBEN WÖLLER DÖD 27/6 2020
MICHAEL KANWALD DÖD 21/6 2019
MARTHA NIELSEN DÖD 27/6 2020
Jag har försökt få tag i dig i några dagar.
Det har varit så mycket nu.
Jag vill prata med dig.
-Det har jag velat länge. -Spar det till nån annan.
Det är nog bäst så.
Men...
Det var väl allt, då.
På grund av honom.
-På grund av Jonas. -Va?
Vad har det med honom att göra? Vi träffas ju knappt ens.
Jag vet inte...
Du har förändrats.
Jag har...
Jag har en känsla av att du döljer nåt för mig.
-Jag vet inte vad det är för fel på dig. -Vad det är för fel på mig?!
Men för helvete! Min mamma är döende!
Och...
-Det finns saker jag inte kan berätta. -Varför inte?!
Det går bara inte.
Okej? Om du bara kunde ana all skit som händer mig...
All skit som händer dig?!
Om du har glömt det, så saknas min pappa och min bror.
Min mamma är galen och bryr sig inte om mig.
Men du måste förstås berätta om din skit, eller?
Det är bäst så.
OKÄND AVSÄNDARE: I kväll.
Energi skapar gemenskap.
Kärnkraft var, är och kommer att vara, det enda alternativet.
Inget är billigare, säkrare eller mer pålitligt.
Men världen utanför kräver utveckling.
Om sex dagar kommer vår anläggning att tas ur drift.
Det blir en dramatisk upplevelse för oss alla.
Jag vill tacka er för er lojalitet.
Utan er hade Windens kärnkraftverk, så som vi känner till det,
aldrig kunnat existera.
Låt oss under de här sista sex dagarna
fylla det med liv i samhällets anda.
Allt angående transporten går enligt planerna.
Och rivningsplanerna?
Inget på marknivå ska röras. Det ska bli del av grönområdet.
Strålningen från faten kommer att ledas tillbaka till reaktortanken.
PASS
Hallå?
Vem är ni?
Vad vill ni?
Varför har ni nyckel hit?
Det är min nyckel.
Vad menar ni med att det är er nyckel?
Jag vet att det låter helt befängt.
Men lyssna bara på mig.
Kommer du ihåg den gula cykeln?
Cykeln du och pappa gav mig när jag fyllde åtta.
Redan första dagen körde jag ner i diket. Jag skar mig på armen. Titta.
Ut härifrån.
Här...
Här stekte pappa pannkakor.
Han tappade stekpannan och spillde het olja. Där.
Jag försvann för över ett halvår sen. Du hittade mig för över 33 år sen.
Jag visste direkt att det var du. Det regnade. Minns du?
Morfar och du ville ta med mig i bilen.
Du sa att regnet ännu var surt efter Tjernobyl.
Jag hade min gula jacka på mig.
Mamma.
Det är jag.
Jonas?
Men det kan det ju inte vara.
Det finns inga tillfälligheter.
Varje väg är förutbestämd.
Allt händer när det måste hända.
I rätt tid.
På rätt plats.
Som om världen var en matta
vävd av oändliga trådar.
Varenda en på sin plats.
GROTTGÅNG B12 RASERAD
Men bara ett fåtal av oss vet vart resan leder.
Du har tagit ditt första steg.
Adam kommer att vara stolt över dig.
Jag känner likadant.
Det går över.
Adam.
-Varför tog han sig an oss? -En del saker är ännu oklara för dig.
Men de kommer att bli belysta. Del för del.
När tiden är mogen för det.
Hur ska vi kunna veta vad som är rätt och vad som är fel?
Vad som är gott...och vad som är ont?
Genom att lyssna på våra inre röster.
Genom att inte följa nån annan... utom oss själva.
Vår rätta natur visar sig inte bara i våra gärningar, utan även i deras syften.
Jag är du.
Jag är din röst.
Glöm aldrig det.
Allt hänger ihop.
Du.
Jag.
Det förflutna.
Och framtiden.
Nej! Nej!
Stopp!
Vilka är ni? Ni gömmer den.
Där, bakom muren! Vi såg den.
Vi följde signalen...
...till dödszonen.
Ni gömmer Gud!
Ni får inte gömma Gud.
Han är inte bara er!
Gud är inte bara er! Nej!
Ingen får beträda dödszonen. Varje försök straffas med döden.
Såna är reglerna.
Vi är framtiden.
Sic mundus creatus est.
Var har du varit?
Det finns inget därute.
Passagen är vårt enda hopp. Den som inte tror är redan död.
Profetian ska uppfyllas. Passagen ska öppnas och vi ska ledas till paradiset.
Den som inte tror är redan död?
Alla är redan döda. Min familj och mina vänner. Alla dör om sex dagar, i min tid.
Jag behöver inte ert jävla paradis.
Jag vill bara komma hem.
Vad finns det bakom muren?
Varför sparade mamma allt?
Gammelmorfar dog ju för jättelänge sen.
Det är nog för att det är det enda som påminner henne om hennes släkt.
Vissa saker släpper man inte så lätt.
Det är synd att jag aldrig fick träffa mormor och morfar.
Kommer mamma ihåg dem?
Din mamma var så liten när de dog.
Kom.
-Föddes ni här? -Min morfar föddes här.
Jag bodde hos honom som barn.
-Lever han fortfarande? -Nej.
Har ni aldrig trott att det var han?
-Vem? Min morfar? -Nej.
-Er kollega Ulrich. -Nej.
Varför?
Han ringde er strax innan han försvann.
Samtalet varade exakt 12 sekunder. Troligen ett meddelande i röstbrevlådan.
Vad ville han?
Inget. Han hade ringt fel nummer.
Har ni kvar meddelandet?
Nej.
Så klart inte.
Lådan med föräldrarnas vittnesmål.
Tack, Wöller.
Ingen orsak.
Jag har ordnat ett kontor åt er.
En bit bort i korridoren.
Besvikelser är resultatet av falska förväntningar.
Min mamma sa alltid: "Hoppas gärna, men vänta dig inget.
Då kanske ett mirakel inträffar i stället för besvikelser."
Ni kanske väntade er en annan kollega, men fick mig.
En slump? Jag tror inte på slumpen.
Jag tror att saker ordnar sig efter hur de hör ihop.
Ska vi börja?
DEN STORE MIKKEL HOUDINI
Mamma?
UTREDNINGSMAPP
STÅLDÖRR?
Att människor inte krossas av meningslösheten i deras existens...
Ett ändlöst kretslopp av liv och död.
Var finns ursprunget till allt detta lidande?
Berättade du det för Bartosz?
Och han blev inte misstänksam?
Han har alltid varit naiv.
Apokalypsen måste inträffa.
Tvivlar du?
Vad gör man med en död skog för att nya träd ska kunna växa?
Man bränner ner den.
Det är inte mycket tid kvar.
De saknade sidorna.
Du måste hitta dem.
Adam? De väntar på dig.
Sex dagar kvar.
KÄRLEK
VÄLKOMMEN
Jag har rast nu.
Vad ska det vara? Avsugning 40 euro, analt 85.
Kinky kostar extra. Men först måste jag äta.
Klä av dig, då.
Man kan säga att jag finns för evigt.
Nu är jag här.
Och jag finns i varje sekund från min födsel till min död.
Jag är alltid Jonas.
Jag är densamme. Och ändå inte.
Liksom du inte är densamme som den som för en timme sen kom in genom dörren.
Men var är Jonas?
Var är min Jonas?
Han är i framtiden.
I framtiden?
Ja.
Men han kan inte komma tillbaka.
Jag försökte förstöra passagen, men lyckades bara stänga den.
Därför är han fortfarande kvar där.
Varför är du här?
För att få ett slut på det hela. En gång för alla.
KYBALION HERMETISK FILOSOFI
Det är mannen!
Vilken man?
Mannen med klockan. Det är Noah!
Noah?
POLIS
Jag vill att ni i förhören ger akt på minsta avvikelse i vittnesutsagorna.
Varje detalj är viktig.
PETER: Hittat Noah. Kom till bunkern.
Vad står på?
Jag måste gå.
Förresten, jag har inget körkort. Kan jag åka med er i morgon?
Ja.
Mamma hade inte låst.
Vad är det för nåt?
Det är efter pappa.
Polisdokument och kartor över grottan.
Det är därför mamma går in i den varje dag.
Hon letar nog efter den här.
En dörr. I grottan?
Den leder till kärnkraftverket.
Alla vet nåt som vi inte bör veta.
Mamma, Bartosz...
Polisen.
Alla har sin egen jävla hemlighet.
Är du redo?
Tack för kaffet.
Vad skönt att bli av med den där.
Ring mamma igen. Okej?
Ciao.
Det där är Noah.
Elisabeth hittade det. I förrådet.
Det låg i en bok.
Hon sa att det är mannen som gav henne klockan.
8 JANUARI 1921 SIC MUNDUS CREATUS EST
"8 januari 1921.
Sic mundus creatus est."
Charlotte, vilka är de där människorna?
-Varför hade din morfar det där? -Jag vet inte.
SAMTAL AVVISAT
Undertexter: Dan Brundin