E SE OLHARES MUITO TEMPO PARA UM ABISMO,
ELE TAMBÉM OLHA PARA DENTRO DE TI.
21 DE JUNHO DE 1921
O início
e o fim.
Uma ideia curiosa
de que ambos deviam ser o mesmo.
Sic mundus creatus est.
E assim o mundo foi criado.
Sic
mundus
creatus est!
Já não acreditas na profecia?
Acredito na ironia do destino.
O Adão diz que as coisas deviam todas acontecer como sempre aconteceram.
Temos de carregar a cruz, não importa o quão pesada pareça.
Daqui a seis dias, o Paraíso começa e o Inferno na Terra termina.
Às vezes, pergunto-me
se o Paraíso e o Inferno
não são uma e a mesma coisa.
O Adão tinha razão.
Perdeste a fé.
Foi por isso que te enviou?
Esperei muito por este momento.
É interessante seres tu.
Espero que chegue o dia
em que deixes de acreditar em tudo o que o Adão te diz.
Pergunta-lhe
porque te acolheu
e porque te chamou Noé.
27 DE JUNHO DE 2020 INÍCIO DO ÚLTIMO CICLO
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Acho que fazemos um par perfeito.
Nunca duvides.
NÃO ABRIR ANTES DAS 22H13 DO DIA 4 DE NOVEMBRO
JUNHO DE 2020
Chamo-me Claudia Tiedemann.
Sou uma dos poucos sobreviventes do apocalipse de 27 de junho de 2020.
Passaram quase três meses desde a catástrofe.
Ainda não se sabe ao certo o que despoletou os acontecimentos em Winden.
Mas a partícula de Deus...
Se a conseguirmos estabilizar, talvez consigamos voltar atrás.
Atrás no tempo.
Talvez possamos salvá-los
a todos.
21 DE JUNHO DE 2020
SEIS DIAS ATÉ AO APOCALIPSE
Toca a acordar!
É a primeira semana das férias de verão e o tempo para a praia está perfeito.
ONDE ESTÁ O MIKKEL?
Notícias locais.
Passados mais de seis meses desde o desaparecimento misterioso de 4 jovens,
de um idoso e de um polícia da pequena cidade de Winden,
ainda não há pistas sobre o paradeiro ou sobre as circunstâncias do sucedido.
Uma comissão especial da Polícia federal irá apoiar a investigação.
Como se sente hoje?
Tem dores nas articulações?
Náuseas?
Os resultados das análises preocupam-me.
Devíamos voltar a tratá-la no hospital.
Não.
Nem pensar.
- Quero ficar aqui. - Certo.
Vamos esperar pelos resultados da próxima RM.
Talvez tenhamos de voltar à quimioterapia.
VEM À PONTE.
Quem tem olhos para ver
e ouvidos para ouvir
convence-se de que os mortais
não conseguem guardar segredos.
Se os lábios estão silenciosos,
são as pontas dos dedos que falam.
A traição sai-lhe por todos os poros.
Isto foi Freud.
E eu sou o Clausen,
chefe da comissão especial de Winden
e, a partir de hoje, responsável pelos casos não resolvidos do ano passado.
O objetivo da comissão especial é reabrir novamente os casos
para reexaminar todos os indícios e pistas até desenterrarmos
todos os segredos ocultos.
Alguns já deverão ter recebido uma notificação para um novo interrogatório.
- Sim? - Disse "desenterrarmos". Como assim?
Eu e a Sra. Doppler,
que continua destacada para estes casos.
Que comissão especial é essa!?
Seis pessoas estão desaparecidas há meses e é isto que nos mandam?
Uma pessoa
e a mulher que não encontrou nada?
Dez pessoas,
que observam um elefante de dez ângulos diferentes,
irão fazer sobre a forma e constituição
dez afirmações diferentes.
Uma única pessoa,
que observe o mesmo elefante dessas dez perspetivas diferentes
estará em condições
de juntar todas as observações
e daí retirar a única conclusão concludente.
O meu filho desapareceu.
Da próxima vez que procurar um elefante, aviso-o!
Exato!
A tua mãe fala em casa? Da investigação, quero eu dizer.
Connosco, não.
Ficamos aqui à espera
e não acontece nada.
Sabemos o mesmo que há oito meses.
Às vezes, penso que seria melhor se estivessem mortos.
Não digas uma coisa dessas.
Tenho de ir embora.
Aonde?
Buscar a Elisabeth a casa de uma amiga.
Telefono-te mais tarde, está bem?
PERIGO! ZONA INTERDITA. NÃO ENTRAR! ZONA RADIOATIVA! PERIGO DE MORTE!
MORREU EM 27 DE JUNHO DE 2020
Tenho tentado contactar-te nos últimos dias.
Estava a acontecer muita coisa.
Queria falar contigo.
- Há muito tempo. - Poupa as palavras.
É capaz de ser melhor assim.
Então...
... ficamos por aqui.
Por causa dele?
- Por causa do Jonas? - O quê?
Que tem isso que ver com isto?
Quase não nos vemos.
Não faço ideia...
Tu mudaste.
Tenho...
Sinto que me escondes algo.
- Não sei o que se passa contigo. - O que se passa comigo?
Que merda é esta!? A minha mãe está a morrer!
E...
- Há coisas que não te posso contar. - Porque não?
Não posso e pronto,
está bem?
Se fizesses ideia da merda por que estou a passar...
A merda por que estás a passar?
Caso tenhas esquecido, o meu pai e o meu irmão desapareceram,
a minha mãe está maluca e não quer saber nada de mim
e tu queres falar-me da tua merda?
É melhor assim.
MENSAGEM DE DESCONHECIDO: ESTA NOITE.
A energia cria comunidade.
A energia nuclear foi, é e continuará a ser a única alternativa.
Não há nada mais barato,
seguro e de confiança.
Mas o mundo lá fora insiste no progresso.
Daqui a 6 dias, o nosso reator nuclear será desativado.
Para todos nós, isto é uma experiência dramática.
Gostaria de vos agradecer pela vossa lealdade.
Sem vocês, a central nuclear de Winden como a conhecemos,
nunca poderia ter existido.
Que nos próximos seis dias
preenchamos o espírito da comunidade com vida.
Foi tudo preparado como planeado para o transporte.
E os planos de demolição?
Não se vai mexer em nada do piso térreo e fará parte do solo verdejante.
A radiação será reconduzida para a utilização anterior nos tanques.
PASSAPORTE
Olá?
Quem é o senhor?
Que quer daqui?
Porque tem a chave?
A chave é minha.
Como assim, a chave é sua?
Sei que vai parecer que não faz sentido nenhum,
mas ouve-me, sim?
Lembras-te da bicicleta amarela?
A bicicleta que tu e o pai me deram quando fiz oito anos.
Logo no primeiro dia caí numa valeta.
Cortei o braço. Aqui.
Sai daqui.
Aqui.
O pai fazia panquecas aqui.
Deixou cair a frigideira e o óleo quente caiu aqui.
Desapareci da tua vida há mais de seis meses
e tu encontraste-me há mais de 33 anos.
Soube logo que eras tu.
Estava a chover. Lembras-te?
Tu e o avô queriam que eu fosse no carro.
Disseste que a chuva era ácida, por causa de Chernobyl.
Tinha o meu casaco amarelo.
Mãe.
Sou eu.
Jonas?
Mas não pode ser.
Não há coincidências.
Todos os caminhos estão predeterminados.
Tudo acontece quando tem de acontecer,
na altura certa
e no lugar certo.
Como se o tapete do mundo
fosse um entrelaçado de fios infinitos.
Cada um no seu lugar.
ENTRADA DA GRUTA
Mas apenas poucos de nós sabem aonde a jornada nos leva.
Deste o primeiro passo.
O Adão vai ficar orgulhoso de ti.
Tenho a mesma sensação.
Vai passar.
O Adão...
Porque nos acolheu ele?
As coisas são-te pouco claras,
mas acabarão por fazer sentido.
Aos poucos.
Quando for a altura certa.
Como é que sabemos o que é certo e errado?
O que é o Bem e o Mal?
Escutando a nossa voz interior,
não seguindo mais ninguém a não ser nós próprios.
A nossa verdadeira natureza transparece nas ações e também nos seus propósitos.
Eu sou tu.
Sou a tua voz.
Nunca esqueças isso.
Está tudo interligado.
Tu.
Eu.
Passado...
... e futuro.
Não!
Pare!
Quem é a senhora? Está a esconder isto!
Ali, atrás do muro! Nós vimos!
Seguimos o sinal...
... até à zona morta.
Estão a esconder Deus!
Não podem esconder Deus.
Não é só teu!
Não podes esconder Deus!
Não!
Ninguém pode entrar na zona morta.
As tentativas serão punidas com morte.
São estas as regras.
Nós somos o futuro.
Sic mundus creatus est.
Onde estavas?
Não há nada ali.
A nossa única esperança é a passagem.
Quem não tem fé já está morto.
A profecia cumprir-se-á, a passagem irá abrir-se
e seremos conduzidos ao Paraíso.
Quem não tem fé já está morto?
Mas já estão mortos. A minha família, os meus amigos...
No meu tempo, todos morrem daqui a seis dias, compreendes?
Não preciso do raio do vosso paraíso.
Só quero voltar para casa.
Que queriam os homens de detrás da muralha?
Porque guardou a mãe isto tudo?
O bisavô morreu há séculos.
Acho que é por ser a única coisa
que a faz lembrar da sua família.
Há coisas que são difíceis de deixar.
É uma pena nunca ter conhecido o avô e a avó.
A mãe lembra-se deles?
A tua mãe ainda era pequena quando eles morreram.
Anda cá.
Nasceu aqui?
O meu avô nasceu aqui.
Cresci em casa dele.
O seu avô ainda é vivo?
Não.
Nunca considerou poder ter sido ele?
- Quem? O meu avô? - Não.
O seu colega Ulrich.
Não.
Porquê?
Pouco antes de desaparecer, telefonou-lhe.
O telefonema durou exatamente 12 segundos.
Talvez tenha sido uma mensagem de voz.
Que queria ele?
Nada.
Enganou-se no número.
Ainda tem a mensagem?
Não.
Claro que não.
Esta tem os depoimentos dos pais.
Obrigada, Wöller.
Não tem de quê.
Mandei arranjarem-lhe um gabinete.
Ao fundo do corredor.
As desilusões resultam de expectativas falsas.
A minha mãe dizia: "Tem esperança e nenhuma expectativa.
Assim pode acontecer-te um milagre e não uma desilusão."
Talvez esperasse um colega diferente,
mas calhei-lhe eu.
Coincidência?
Não acredito em coincidências.
Acredito que as coisas se juntam porque é assim que deve ser.
Começamos?
O GRANDE MIKKEL HOUDINI
Mãe?
PROCESSO DE INVESTIGAÇÃO
PORTA DE AÇO?
É impressionante as pessoas não quebrarem
com a futilidade da sua própria existência.
Um ciclo de vida e morte interminável.
Onde fica a origem de todo este sofrimento?
Informaste o Bartosz?
E ele não suspeitou de nada?
Ele foi sempre ingénuo.
O apocalipse tem de acontecer.
Estás com dúvidas?
Que se faz com uma floresta morta para que novas árvores possam crescer?
Pega-se-lhe fogo.
Não resta muito mais tempo.
As páginas que faltam no livro...
Tens de as encontrar.
Adão,
estão à tua espera.
Mais seis dias.
AMOR
BEM-VINDOS
Estou na minha pausa.
Que importa? Broche, 40 euros, anal, 85.
Os joguinhos têm um custo extra. Mas antes tenho de comer.
Podes despir-te já.
Pode dizer-se que existo infinitamente.
Agora, estou aqui
e em todos os segundos entre o meu nascimento e a minha morte.
Sou sempre o Jonas,
o mesmo,
mas ao mesmo tempo não o sou.
Tal como tu agora não és a mesma que eras quando entraste em casa há umas horas.
Mas onde está o Jonas?
O meu Jonas.
No futuro.
No futuro?
Sim.
Mas não pode voltar.
Tentei destruir a passagem, mas só consegui fechá-la.
Por isso ele ainda lá está.
Porque estás aqui?
Para pôr um fim a isto tudo, de uma vez por todas.
O CAIBALION - FILOSOFIA HERMÉTICA
É o homem!
Que homem?
O homem com o relógio. É o Noah!
O Noah?
POLÍCIA
Quero que preste atenção a pequenas divergências nos depoimentos
Os pormenores importam.
ENCONTREI-O. O NOAH. VEM AO BÚNQUER.
Passa-se alguma coisa?
Tenho de ir.
Não tenho carta da condução.
Presumo que amanhã possa vir consigo.
Pode.
A mãe não a fechou.
Que é isso?
É do pai.
Documentos da Polícia e mapas da gruta.
É por isto que a mãe vai lá todos os dias.
Acho que anda à procura disto.
Uma porta? Nas grutas?
Vai dar à central nuclear.
Todos eles sabem alguma coisa que nós não devemos saber.
A mãe, o Bartosz,
a Polícia...
Todos têm os seus malditos segredos.
Estás pronto?
Obrigado pelo café.
Fico contente por me livrar desta coisa.
Volta a telefonar à mãe, está bem?
Adeus.
É o Noah.
A Elisabeth encontrou-a, na loja.
Estava num livro.
Disse que era o homem que lhe deu o relógio.
8 DE JANEIRO DE 1921
"8 de janeiro de 1921.
Sic mundus creatus est."
Charlotte, quem é essa gente?
Porque tinha o teu avô isso?
Não sei.
CHAMADA REJEITADA
ÚLTIMAS CHAMADAS - HOJE
Legendas: Cláudia Bilé