Se tu guardi nell'abisso, l'abisso guarda in te.
21 GIUGNO 1921
Il principio...
...e la fine.
È un concetto strano...
...che possano essere la stessa cosa.
Sic mundus creatus est.
Così è stato creato il mondo.
Sic
mundus
creatus est!
Non credi più alla profezia?
Credo all'ironia della sorte.
Secondo Adam, le cose devono accadere come sono sempre accadute.
Dobbiamo sopportare questa croce, per quanto pesante sia.
Tra sei giorni avrà inizio il paradiso e sarà la fine dell'inferno sulla terra.
A volte mi chiedo...
...se paradiso e inferno...
...non siano la stessa cosa.
Adam aveva ragione.
Hai perso la fede.
È per questo che ti ha mandato?
Ho aspettato tanto questo momento.
È curioso che abbia mandato te.
Spero arrivi il giorno...
...che tu non creda più a tutto quello che ti racconta Adam.
Chiedigli...
...perché ti ha accolto...
...e perché ti ha chiamato Noah.
27 giugno 2020 Inizio dell'ultimo ciclo
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Siamo perfetti insieme.
Non credere mai il contrario.
Non aprire prima delle 22:13 del 4 novembre
GIUGNO 2020
Il mio nome è Claudia Tiedemann.
Sono una dei pochi sopravvissuti all'apocalisse del 27 giugno 2020.
Sono passati quasi tre mesi dalla catastrofe.
Non è ancora chiaro cosa abbia portato agli eventi avvenuti a Winden.
Ma la Particella di Dio...
Se solo riuscissimo a stabilizzarla, forse potremmo tornare indietro.
Indietro nel passato.
Forse potremmo salvarli.
Tutti.
21 GIUGNO 2020
SEI GIORNI ALL'APOCALISSE
Sveglia, dormiglioni!
È la prima settimana delle vacanze estive, perfetta per andare in spiaggia.
DOV'È MIKKEL?
Notizie locali.
A oltre sei mesi dalla misteriosa scomparsa di quattro ragazzi,
di un anziano e di un agente della polizia di Winden,
non ci sono ancora indizi su dove si trovino
e sugli eventi a loro connessi.
Una task force della polizia federale parteciperà alle indagini.
Come ti senti oggi?
Ancora problemi alle articolazioni?
Nausea?
I risultati delle analisi mi preoccupano.
Dobbiamo ricoverarla di nuovo in ospedale.
No.
Assolutamente no.
- Voglio restare qui. - D'accordo.
Aspettiamo l'esito della prossima risonanza.
Forse dovremmo smettere le cure ormonali e riprendere la chemio.
Vieni al ponte.
Chi ha occhi per vedere...
...e orecchie per intendere...
...si convince che ai mortali...
...non è possibile celare alcun segreto.
Chi tace con le labbra...
...parla con la punta delle dita.
Si tradisce attraverso tutti i pori.
Citazione di Freud.
Io sono Clausen.
Sono a capo della task force di Winden.
Oggi prendo in carica i casi irrisolti delle persone scomparse l'anno scorso.
Lo scopo della task force è riaprirli tutti
per esaminare di nuovo tutte le prove e gli indizi
finché noi non avremo fatto luce su tutti i segreti rimasti nascosti.
Nei giorni scorsi alcuni di voi sono stati convocati per ulteriori interrogatori.
- Sì? - Ha detto "noi", che vuol dire?
Io e la sig.ra Doppler
che è ancora assegnata ai casi.
Ma questa non è una task force!
Sei persone sono scomparse da mesi e questo è ciò che ci viene offerto?
Una sola persona?
Insieme alla donna che non ha scoperto niente?
Dieci persone
che guardano un elefante da altrettanti punti di vista
vedranno dieci versioni differenti...
...della sua forma e del suo aspetto.
Un'unica persona
che guarda lo stesso elefante da dieci differenti punti di vista...
...sarà in grado
di riassumere tutte le diverse prospettive
arrivando a trarne l'unica possibile conclusione.
Mio figlio è scomparso.
Ma la prossima volta che mi servirà aiuto per osservare un elefante, la chiamerò.
Ha ragione!
Tua madre ha mai detto niente a casa? Intendo, riguardo alle indagini.
Non a noi.
Restiamo fermi ad aspettare...
...e non succede niente.
Sappiamo le stesse cose di otto mesi fa.
A volte penso che sarebbe stato meglio trovarli morti.
Non dire così.
Devo andare.
Dove vai?
A prendere Elisabeth da casa di un'amica.
Ti chiamo più tardi, ok?
ATTENZIONE! AREA RISERVATA, NON ENTRARE! PERICOLO DI MORTE!
MORTE 27 GIUGNO 2020
MORTE 21 GIUGNO 2019
MORTE 27 GIUGNO 2020
Sono giorni che provo a mettermi in contatto con te.
Ho avuto molto da fare.
Volevo parlarti.
- È un po' che voglio farlo. - Risparmia il fiato.
Forse è meglio così.
Quindi...
...è finita, allora.
Per causa sua?
- Di Jonas? - Cosa?
Cosa c'entra con noi?
Ci vediamo a malapena.
Non so...
Tu sei cambiato.
Io...
...sento che mi nascondi qualcosa.
- Non so proprio che cosa ti prende. - Cosa prende a me?
Ma che cazzo! Mia madre sta morendo!
E...
- Ci sono cose che non posso dirti. - Perché no?
Non posso e basta.
Ok?
Se solo avessi idea di quello che sto passando...
Quello che stai passando tu?
In caso non lo ricordassi, mio padre e mio fratello sono scomparsi!
Mia madre è impazzita e non mi calcola minimamente.
E vieni a parlarmi di quello che stai passando tu?
È meglio così.
Sconosciuto: A stanotte.
L'energia crea comunità.
L'energia nucleare era, è e sarà sempre l'unica alternativa.
Nulla è più economico,
sicuro, e più affidabile.
Ma il mondo là fuori esige progresso.
Tra sei giorni la nostra centrale sarà dismessa per sempre.
Un evento drammatico per tutti noi.
Voglio ringraziarvi per la vostra lealtà.
Senza di voi, la centrale nucleare di Winden così come la conosciamo
non sarebbe mai potuta esistere.
Nei prossimi sei giorni,
cerchiamo di far valere lo spirito della comunità.
Tutto è stato preparato per il trasporto, come programmato.
E riguardo lo smantellamento?
Tutto il pianterreno resterà com'è e diverrà parte del terreno edificabile.
La radiazione tornerà al livello del precedente uso del bacino.
PASSAPORTO
Chi è?
Chi è lei?
Che cosa vuole?
Perché ha la chiave?
È la mia chiave.
Che cosa vuol dire? La sua chiave?
So che può sembrare assurdo.
Ma ascoltami bene.
Ti ricordi la bici gialla?
Tu e papà me la regalaste per il mio ottavo compleanno.
Il primo giorno che la usai finii dentro un fossato.
Mi ferii il braccio, proprio qui.
Fuori.
Qui.
Papà preparava i pancake qui.
Gli sfuggì la padella e fece rovesciare l'olio bollente.
Io sono scomparso dalla tua vita sei mesi fa.
E mi hai ritrovato più di 33 anni fa.
Capii subito che eri tu.
Pioveva, ricordi?
Tu e il nonno volevate darmi un passaggio in macchina.
Mi diceste che la pioggia era ancora acida per Chernobyl.
Indossavo il mio impermeabile giallo.
Mamma.
Sono io.
Jonas?
Ma è impossibile!
Il caso non esiste.
Ogni percorso è prestabilito.
Tutto accade quando deve accadere.
Al momento giusto.
Nel posto giusto.
Come se il mondo fosse un tessuto
costituito da un reticolo infinito fatto di fili infiniti.
Ognuno al proprio posto.
ENTRATA DELLA CAVERNA
Ma solo alcuni di noi sanno dove li porterà il proprio viaggio.
Hai fatto il primo passo.
Adam ne sarà orgoglioso.
So come ti senti.
Passerà.
Adam.
Perché ci ha accolto?
Sei ancora all'oscuro di tante cose.
Ma scoprirai tutto.
Poco a poco.
Quando sarà il momento giusto.
Come capiamo cosa è giusto e cosa è sbagliato?
Come distinguiamo il bene dal male?
Ascoltando la nostra voce interiore.
Seguendo nessun altro all'infuori di noi stessi.
La nostra vera natura si rivela non solo nelle nostre azioni,
ma anche nel loro scopo.
Io sono te.
Sono la tua voce.
Non dimenticarlo.
Tutto è collegato.
Tu.
Io.
Il passato.
E il futuro.
Fermi!
Chi siete voi? Lo nascondete lì dietro!
Dietro al muro, l'abbiamo visto!
Abbiamo seguito il segnale.
Fino alla zona morta!
Voi nascondete Dio!
Non dovete nascondere Dio!
Non è solo vostro!
Non dovete nasconderlo!
No!
Nessuno può entrare nella zona morta.
Ogni tentativo sarà punito con la morte.
Queste sono le regole.
Noi siamo il futuro!
Sic mundus creatus est.
Dov'eri?
Non c'è niente là fuori.
L'unica nostra speranza è il passaggio.
Quelli senza fede sono già morti.
La profezia si avvererà, il passaggio si aprirà
e saremo condotti in paradiso.
Quelli senza fede sono già morti?
Sono tutti morti! La mia famiglia, i miei amici...
Tra sei giorni moriranno tutti, nel mio tempo.
Non mi serve il vostro dannato paradiso.
Voglio solo tornare a casa.
Cosa vogliono dietro al muro?
Perché mamma ha tenuto tutto?
Il bisnonno è morto un sacco di tempo fa.
Credo l'abbia fatto perché sono le uniche cose
che le ricordano la sua famiglia.
Alcune cose sono difficili da lasciar andare.
È un peccato che io non abbia mai conosciuto il nonno e la nonna.
Mamma se li ricorda?
Tua madre era piccolina quando sono morti.
Vieni.
Lei è nata lì?
Mio nonno è nato lì.
Sono cresciuta con lui.
Suo nonno è ancora vivo?
No.
Ha mai pensato che potesse trattarsi di lui?
- Chi? Mio nonno? - No.
Il suo collega, Ulrich.
No.
Perché?
Lui l'ha chiamata prima della sua scomparsa.
La chiamata è durata esattamente 12 secondi.
Probabilmente era un messaggio vocale.
Che cosa voleva?
Niente.
Aveva sbagliato numero.
Ha ancora quel messaggio?
No.
Certo che no.
Ecco le deposizioni dei genitori.
Grazie, Wöller.
Prego.
Le ho fatto preparare un ufficio.
In fondo al corridoio.
Le delusioni sono figlie delle false aspettative.
Mia madre diceva sempre: "Se hai fede e non ti aspetti nulla,
potrebbe capitarti un miracolo, ma non una delusione".
Magari si aspettava qualcun altro
e invece le sono capitato io.
Caso?
Io non credo al caso.
Credo che le cose che si appartengono inevitabilmente si uniscano.
Iniziamo?
IL GRANDE MIKKEL HOUDINI
Mamma?
DOSSIER D'INDAGINE
Porta d'acciaio?
È incredibile che la gente non crolli
pur essendo consapevole della futilità della propria esistenza.
Un ciclo infinito di vita e di morte.
Dov'è l'origine di tutta questa sofferenza?
L'hai detto a Bartosz?
E non si è insospettito per niente?
È sempre stato un ingenuo.
L'apocalisse deve avvenire.
Hai dei dubbi?
Cosa si fa con una foresta morta per far ricrescere alberi nuovi?
La si distrugge col fuoco.
Non resta molto tempo.
Le pagine mancanti...
Devi trovarle.
Adam?
Ti stanno aspettando.
Mancano sei giorni.
AMORE
BENVENUTI
Sono in pausa.
Beh, pompino 40 euro, sesso anale 85.
Un extra per le perversioni.
Ma prima devo mangiare.
Spogliati.
Diciamo che esisto all'infinito.
Che sono qui ora.
E in ogni secondo tra la mia nascita e la mia morte.
Sono sempre Jonas.
Sempre lo stesso.
Ma diverso.
Come tu non sei più la stessa persona che ha varcato quella porta un'ora fa.
Ma dov'è Jonas?
Dov'è il mio Jonas?
È nel futuro.
Nel futuro?
Sì.
E non può tornare.
Ho tentato di distruggere il passaggio, ma l'ho soltanto chiuso.
Per questo lui è ancora là.
Perché sei qui?
Per mettere fine a tutto, una volta e per sempre.
IL KYBALION LA FILOSOFIA ERMETICA
È lui l'uomo!
Quale uomo?
L'uomo dell'orologio! È Noah!
Noah?
POLIZIA
Cerchi ogni minima contraddizione tra le deposizioni.
Ogni dettaglio è fondamentale.
Ho trovato Noah. Vieni al bunker.
Tutto bene?
Devo andare.
Non ho la patente.
Va bene se domattina vengo con lei?
Certo.
Mamma non ha chiuso a chiave.
Che roba è?
Roba di papà.
Documenti della polizia...
...mappe della caverna.
Per questo mamma ci va tutti i giorni.
Credo che stia cercando questa.
Una porta.
Nella caverna?
Conduce alla centrale.
Tutti sanno qualcosa che noi non dobbiamo sapere.
Mamma, Bartosz.
La polizia.
Tutti con i loro merdosi segreti.
Sei pronto?
Grazie del caffè.
Sono felice di sbarazzarmene.
Richiama mamma, ok?
Ciao.
Questo è Noah.
L'ha trovata Elisabeth, nel negozio.
Era in un libro.
Ha detto che è l'uomo che le ha dato l'orologio.
"8 gennaio 1921.
Sic mundus creatus est."
Charlotte, chi sono queste persone?
Perché tuo nonno aveva questa foto?
Non lo so.
CHIAMATA RIFIUTATA
Sottotitoli: M. D. Piccininni