QUAND TU REGARDES LONGTEMPS L'ABÎME, L'ABÎME REGARDE AUSSI EN TOI.
21 JUIN 1921
Le début
et la fin.
C'est étrange de se dire
que ce serait la même chose.
Sic mundus creatus est.
Ainsi fut créé le monde.
Sic
mundus
creatus est !
Tu ne crois plus à la prophétie ?
Je crois à l'ironie du sort.
Adam dit que les choses doivent se passer comme elles l'ont toujours fait.
Nous devons porter notre croix même si elle paraît lourde.
Dans six jours commence le paradis, ce sera la fin de l'enfer.
Parfois, je me demande
si le paradis et l'enfer
ne font pas qu'un.
Adam avait raison.
Tu as perdu la foi.
C'est pour ça qu'il t'envoie ?
J'ai longtemps attendu cet instant.
Ainsi, c'est donc toi.
J'espère qu'un jour,
tu cesseras de croire tout ce que raconte Adam.
Demande-lui
pourquoi il t'a accueilli.
Et pourquoi il t'a baptisé Noah.
27 JUIN 2020 DÉBUT DU DERNIER CYCLE
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
On est faits l'un pour l'autre.
N'en doute jamais.
NE PAS OUVRIR AVANT LE 4 NOVEMBRE, 22H13
JUIN 2020
Je m'appelle Claudia Tiedemann.
Je suis l'une des rares survivantes de l'apocalypse du 27 juin 2020.
La catastrophe s'est produite il y a trois mois.
On ne sait toujours pas ce qui a déclenché les événements à Winden.
Mais la particule de Dieu...
En la stabilisant, nous pourrions revenir en arrière.
Revenir vers le passé.
Nous pourrions peut-être les sauver.
Tous.
21 JUIN 2020
SIX JOURS AVANT L'APOCALYPSE
Debout, tout le monde !
Les vacances commencent et le temps est idéal pour la baignade.
OÙ EST MIKKEL ?
Les infos locales.
Plus de six mois après la disparition mystérieuse de quatre jeunes,
d'un retraité et d'un policier dans la petite ville de Winden,
on ne sait toujours pas ce que sont devenues ces personnes.
Une équipe spéciale de la police fédérale va participer à l'enquête.
Comment allez-vous ?
Des douleurs articulaires ?
Des nausées ?
Vos résultats m'inquiètent.
Vous devriez retourner à l'hôpital.
Non.
Hors de question.
- Je veux rester ici. - Bien.
Attendons les résultats de l'IRM.
Mais il va peut-être falloir refaire une chimio.
RETROUVE-MOI AU PONT.
Qui a des yeux pour voir
et des oreilles pour entendre
se rend compte que les mortels
ne peuvent rien cacher.
Celui dont les lèvres se taisent
parle avec le bout des doigts.
Il suinte la trahison de tous ses pores.
Ça, c'est de Freud.
Je m'appelle Clausen,
chef de l'équipe spéciale
en charge des disparitions non élucidées de l'année passée.
Nous souhaitons reprendre l'enquête à zéro,
revérifier tous les indices et les renseignements.
Et faire remonter tous les secrets cachés.
Certains ont déjà été convoqués à de nouveaux interrogatoires...
- Oui ? - Vous avez dit "nous". C'est-à-dire ?
Moi-même et Mme Doppler,
qui suit toujours l'enquête.
C'est une blague !
Six personnes ont disparu et c'est tout ce qu'on nous envoie ?
Une seule personne ?
Et une femme qui n'a rien trouvé ?
Dix personnes
qui regardent un éléphant sous un angle différent
donneront de sa forme et de son apparence
dix descriptions différentes.
Une seule personne
qui regarde le même éléphant sous ces dix angles différents
sera capable
d'assembler ces observations
pour en tirer la seule conclusion possible.
Mon fils a disparu.
Si un jour je cherche un éléphant, je vous appellerai.
C'est vrai !
Ta maman parle de l'enquête à la maison ?
Pas avec nous.
On reste là à attendre.
Et rien ne se passe.
On sait toujours rien.
Il vaudrait mieux qu'ils soient morts.
Ne dis pas ça.
Je dois y aller.
Où ça ?
Récupérer Elisabeth chez une copine.
Je t'appelle plus tard, d'accord ?
MORT LE 27 JUIN 2020
MORTE LE 27 JUIN 2020
MORT LE 27 JUIN 2020
MORT LE 21 JUIN 2019
MORTE LE 27 JUIN 2020
Ça fait des jours que j'essaie de te joindre.
J'étais occupée.
Je voulais te parler.
- Depuis un moment. - Laisse tomber.
C'est sans doute mieux comme ça.
Alors...
c'est la fin ?
C'est à cause de lui ?
- À cause de Jonas ? - Quoi ?
Quel est le rapport ?
On se voit à peine.
Je sais pas, moi...
Tu as changé.
J'ai...
Tu me caches quelque chose.
- Je sais pas ce que tu as. - Ce que j'ai ?
Putain, ma mère est en train de mourir !
Et...
- Je peux pas tout te dire. - Pourquoi pas ?
Je peux pas !
D'accord ?
Si tu savais les emmerdes que j'ai...
Les emmerdes que tu as ?
Je te rappelle que mon père et mon frère ont disparu.
Ma mère est folle et en a rien à foutre de moi.
Et tu me parles de tes emmerdes à toi ?
C'est mieux comme ça.
MESSAGE DE : INCONNU CE SOIR
L'énergie renforce la collectivité.
L'énergie nucléaire ne pourra jamais être remplacée.
Elle est économique,
sûre et fiable.
Mais la société réclame du progrès.
Dans six jours, le réacteur sera arrêté.
Pour nous tous, c'est un événement bouleversant.
Je souhaiterais vous remercier pour votre fidélité.
Sans vous, la centrale de Winden telle que nous la connaissons
n'aurait jamais existé.
Pour ces six derniers jours, emplissons-la de vie
dans l'esprit de la collectivité.
Tout est prêt pour le transport, comme prévu.
Et le démantèlement ?
Tout ce qui est au niveau du sol reste tel quel.
La radiation sera imputée à l'ancienne utilisation du bassin.
PASSEPORT
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
D'où avez-vous la clé ?
C'est ma clé.
Comment ça, votre clé ?
Je sais que ça paraît insensé.
Mais écoute-moi.
Tu te souviens du vélo jaune ?
Vous me l'avez offert pour mes huit ans.
J'ai fait une chute le premier jour.
Je me suis ouvert le bras. Là.
Sortez !
Ici...
Papa a fait des crêpes ici.
Il a fait tomber la poêle pleine d'huile.
J'ai disparu de ta vie il y a six mois.
Et tu m'as retrouvé il y a 33 ans.
J'ai tout de suite su que c'était toi.
Il pleuvait.
Papi et toi, vous vouliez m'emmener.
Tu as dit que la pluie était acide, à cause de Tchernobyl.
Je portais mon ciré jaune.
Maman.
C'est moi.
Jonas ?
Mais c'est impossible !
Il n'y a pas de hasard.
Toute voie est tracée d'avance.
Les choses adviennent quand elles doivent advenir.
Au bon moment.
Au bon endroit.
Comme si le monde était un tapis
constitué d'un enchevêtrement de fils infinis.
Chacun a sa place.
ENTRÉE DE LA GROTTE
Mais la plupart ne savent pas où va le voyage.
Tu as gravi la première marche.
Adam va être fier de toi.
J'ai ressenti la même chose.
Ça passera.
Adam...
Pourquoi il nous a adoptés ?
Les choses te paraissent obscures.
Mais elles vont sortir de l'ombre.
Au fur et à mesure.
Le moment venu.
Comment distinguer le vrai du faux ?
Le bien du mal ?
En écoutant sa voix intérieure.
En ne suivant personne d'autre que soi-même.
Notre caractère se manifeste à travers nos actes et leur finalité.
Je suis toi.
Je suis ta voix.
Ne l'oublie jamais.
Tout est relié.
Toi.
Moi.
Le passé.
Et l'avenir.
Quiconque pénètre dans la zone morte
sera exécuté.
Ce sont les règles.
Nous sommes l'avenir.
Sic mundus creatus est.
Tu étais où ?
Il n'y a rien, là-bas.
Le passage est notre seul espoir.
Il faut avoir la foi.
Selon la prophétie, le passage
nous donnera accès au paradis.
Il faut avoir la foi ?
Ma famille et mes amis sont morts !
À mon ère, tout le monde meurt dans six jours.
Je veux pas de votre paradis.
Je veux rentrer chez moi.
Que cherchaient les hommes au-delà du mur ?
Pourquoi maman a tout gardé ?
Mon arrière-grand-père est mort il y a longtemps.
Je crois qu'en dehors de ça,
elle n'a pas de souvenirs de sa famille.
Il y a des choses auxquelles on tient.
Dommage que je n'aie jamais connu mamie et papi.
Maman se souvient d'eux ?
Ta mère était encore petite quand ils sont morts.
Viens.
Vous êtes née ici ?
Mon grand-père est né ici.
J'ai grandi auprès de lui.
Il est encore en vie ?
Non.
Vous ne l'avez jamais suspecté ?
- Qui ça ? Mon grand-père ? - Non.
Votre collègue Ulrich.
Non.
Pourquoi ?
Avant de disparaître, il vous a appelée.
L'appel a duré 12 secondes.
Probablement un message.
Que voulait-il ?
Rien.
Il s'était trompé de numéro.
Avez-vous gardé le message ?
Non.
Bien sûr.
Voici les déclarations des parents.
Merci, Wöller.
De rien.
Il y a un bureau pour vous.
Au bout du couloir.
La déception découle d'une attente contrariée.
Ma mère disait : "Aie de l'espoir, mais n'attends rien.
Tu auras peut-être droit à un miracle plutôt qu'à une déception."
Vous espériez peut-être
un autre collègue que moi.
Un hasard ?
Je ne crois pas au hasard.
Les choses se déroulent ainsi que le prévoit le destin.
On commence ?
LE CÉLÈBRE MIKKEL HOUDINI
Maman ?
DOSSIER D'ENQUÊTE
PORTE EN ACIER ?
Il est étonnant, que les hommes résistent
face à l'absurdité de leur existence.
Un cycle infini de naissances et de morts.
Quelle est l'origine de toute cette souffrance ?
Tu as prévenu Bartosz ?
Il ne soupçonne rien ?
Il a toujours eu un naturel naïf.
L'apocalypse doit avoir lieu.
As-tu des doutes ?
Comment fait-on revivre une forêt morte ?
On la réduit en cendres.
Le temps nous est compté.
Les pages manquantes du livre...
Trouve-les.
Adam ?
Ils t'attendent.
Six jours encore.
Je fais ma pause.
Tant pis ! 40 euros la pipe, 85 euros la sodo.
Les extras coûtent en plus. Mais d'abord, je mange.
Déshabille-toi.
J'existe un nombre infini de fois.
Maintenant, je suis ici.
Mais je suis aussi dans chaque seconde de mon existence.
Je suis toujours Jonas.
Je suis le même.
Tout en étant un autre.
Et tu es une autre que celle que tu étais il y a quelques heures.
Mais où est Jonas ?
Où est mon Jonas ?
Il est dans le futur.
Dans le futur ?
Oui.
Mais il ne peut pas revenir.
Je voulais détruire le passage, mais je l'ai seulement fermé.
C'est pour ça qu'il y est encore.
Pourquoi es-tu ici ?
Pour en finir avec cette histoire. Une fois pour toutes.
LE KYBALION LA PHILOSOPHIE HERMÉTIQUE
C'est le monsieur !
Quel monsieur ?
Le monsieur avec la montre. Noah !
Noah ?
POLICE
Relevez les moindres détails lors des interrogatoires.
Tout a son importance.
J'AI TROUVÉ NOAH. VIENS À L'ABRI.
Un problème ?
Je dois y aller.
Je n'ai pas de permis.
Vous m'emmenez, demain ?
Oui.
C'était pas fermé à clé.
C'est quoi ?
Des trucs de papa.
Des dossiers de la police et des plans de la grotte.
Voilà pourquoi maman y va tous les jours.
Voilà ce qu'elle cherche.
Une porte. Dans les grottes ?
Elle mène à la centrale.
Tout le monde nous cache des choses.
Maman, Bartosz...
La police.
Ils ont tous leur putain de secret.
Tu es prêt ?
Merci pour le café.
Je suis contente de m'en débarrasser.
Appelle maman. D'accord ?
C'est lui, Noah.
Elisabeth l'a trouvée à la boutique.
Dans un livre.
C'est l'homme qui lui a donné la montre.
"8 janvier 1921.
Sic mundus creatus est."
Charlotte, qui sont ces gens ?
Pourquoi ton grand-père avait ça ?
Je ne sais pas.
APPEL REJETÉ
Sous-titres : Frédéric Winter