JA KUN KATSOT KAUAN PIMEYTEEN, KATSELEE MYÖS PIMEYS SINUUN.
21. KESÄKUUTA 1921
Alku -
ja loppu.
Outo ajatus, että kummankin pitäisi olla sama.
Sic mundus creatus est.
Niin maailma luotiin.
Sic -
mundus -
creatus est!
Etkö enää usko ennustukseen?
Uskon kohtalon ivaan.
Adamin mukaan kaiken pitää tapahtua, niin kuin on aina tapahtunut.
Meidän on kannettava ristiä, vaikka se painaisi kuinka.
Kuusi päivää, niin paratiisi alkaa ja helvetti maan päällä päättyy.
Välillä mietin, eivätkö paratiisi ja helvetti -
ole sama asia.
Adam oli oikeassa.
Olet menettänyt uskosi.
Siksikö hän lähetti sinut?
Olen odottanut tätä hetkeä kauan.
Hassua, että se olet sinä.
Toivottavasti jonain päivänä -
et enää usko kaikkea, mitä Adam sinulle kertoo.
Kysy häneltä, miksi hän otti sinut.
Ja miksi hän sanoi sinua Nooaksi.
27. KESÄKUUTA 2020 VIIMEISEN SYKLIN ALKU
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Minusta sovimme täydellisesti yhteen.
Älä koskaan luule muuta.
AVATTAVA VASTA 4. MARRAKUUTA KLO 22.13
KESÄKUU 2020
Olen Claudia Tiedemann.
Olen harvoja eloonjääneitä maailmanlopusta 27. kesäkuuta 2020.
Katastrofista on kohta kolme kuukautta.
Ei ole vielä selvinnyt, mikä johti Windenin tapahtumiin,
mutta Jumalan hiukkanen...
Jos saamme sen vakautettua, kenties siten voimme palata.
Palata menneeseen.
Ehkä voimme pelastaa heidät.
Kaikki.
21. KESÄKUUTA 2020
KUUSI PÄIVÄÄ MAAILMANLOPPUUN
Herätys, unikeot!
On kesäloman ensimmäinen viikko ja täydellinen rantasää.
Yli puoli vuotta sitten salaperäisesti kadonneiden neljän teinin,
eläkeläisen ja Windenin pikkukaupungin paikallispoliisin -
olinpaikoista tai voinnista ei ole vieläkään tietoa.
Liittovaltion poliisin erikoisryhmä auttaa tutkinnassa.
Miten voitte tänään?
Onko nivelkipuja?
Pahoinvointia?
Totta puhuen olen huolissani teistä. Teidän pitäisi päästä taas sairaalaan.
Ei missään tapauksessa.
-Haluan jäädä tänne. -Hyvä on.
Odotetaan magneettikuvan tuloksia.
Saatamme joutua palaamaan hormonihoidosta taas kemoterapiaan.
MARTHA: Tule sillalle.
"Jolla on silmät nähdäkseen -
ja korvat kuullakseen -
tietää kyllä, ettei kuolevainen -
osaa pitää salaisuutta.
Jos hänen huulensa vaikenevat,
hän puhuu sormenpäillään.
Petos tihkuu hänen joka haavastaan."
Se oli Freud.
Minä taas olen Clausen, Windenin erikoisryhmän johtaja.
Otan tänään hoitaakseni viime vuoden selvittämättömät katoamiset.
Erikoisryhmän tavoite on avata juttu kokonaisuudessaan,
käydä läpi joka todiste ja johtolanka, kunnes paljastamme salaisuudet,
jotka lymyävät pinnan alla.
Osa teistä on jo saanut kutsun uuteen kuulusteluun.
-Niin? -Keitä tarkoitatte, kun sanotte "me"?
Itseäni ja rouva Doppleria, joka työskentelee yhä tapauksen parissa.
Ei se ole erikoisryhmä!
Kuusi ihmistä on ollut kadoksissa kuukausia. Ja he lähettävät meille tämän?
Yhden ihmisen?
Ja naisen, joka ei löydä mitään?
Kymmenen ihmistä,
jotka katselevat norsua kymmenestä eri näkökulmasta,
kertovat sen olemuksesta -
kymmenen eri versiota.
Yksi ihminen,
joka näkee saman norsun kaikista kymmenestä näkökulmasta,
kykenee yhdistämään kaikki havainnot -
ja vetämään ainoan mahdollisen johtopäätöksen.
Poikani on kadonnut.
Ensi kerralla kun etsin norsua, kerron heti!
Juuri niin!
Puhuuko äitisi kotona? Siis tutkinnasta.
Ei meille.
Istumme vain odottamassa.
Mitään ei tapahdu.
Tiedämme yhtä vähän kuin kahdeksan kuukautta sitten.
Olisi voinut olla parempi, jos he olisivat kuolleet.
Älä sano noin.
Pitää mennä.
Minne?
Haen Elisabethin kaverinsa luota.
Soitan myöhemmin.
HUOMIO! RAJOITETTU ALUE PÄÄSY KIELLETTY! HENGENVAARA!
ALEKSANDER TIEDEMANN KUOLLUT 27. KESÄKUUTA 2020
JUSTYNA JANKOWSKI KUOLLUT 27. KESÄKUUTA 2020
TORBEN WÖLLER KUOLLUT 27. KESÄKUUTA 2020
MICHAEL KAHNWALD KUOLLUT 21. KESÄKUUTA 2019
MARTHA NIELSEN KUOLLUT 27. KESÄKUUTA 2020
Olen yrittänyt saada sinua kiinni.
Oli kaikenlaista.
Halusin jutella.
-Olen halunnut jo pitkään. -Säästä sanasi.
Ehkä parempi niin.
Eli...
Se siitä sitten.
Hänen takiaanko?
-Jonaksen? -Mitä?
Miten se tähän liittyy? Mehän emme edes juurikaan näe.
En tiedä...
Olet muuttunut.
Minusta...
Tuntuu kuin salaisit jotain.
-En tiedä, mikä sinua vaivaa. -Minua vaivaa?
Mitä hittoa? Äitini kuolee!
Ja...
-On jotain, mitä en voi kertoa. -Mikset?
En vain voi.
Okei? Jos tietäisit, mitä paskaa joudun käymään läpi...
Sinäkö käyt läpi paskaa?
Minun isäni ja veljeni ovat kadonneet.
Äitini on hullu ja viis veisaa minusta.
Ja sinä haluat kertoa sinun paskastasi?
Parempi näin.
TUNTEMATON LÄHETTÄJÄ: Tänä iltana.
Energia luo yhteisöllisyyttä.
Ydinvoima oli, on ja on vastedeskin ainoa vaihtoehto.
Mikään ei ole edullisempaa, turvallisempaa, luotettavampaa.
Ulkomaailma vaatii kuitenkin edistystä.
Kuuden päivän päästä voimalamme lakkautetaan lopullisesti.
Tämä on järisyttävä kokemus meille kaikille.
Haluaisin kiittää uskollisuudestanne.
Ilman teitä Windenin ydinvoimalaa sellaisena kuin sen tunnemme -
ei olisi voinut olla olemassa.
Täyttäkäämme se viimeisten kuuden päivän aikana -
yhteisöllisyyden hengessä elämällä.
Kaikki on suunnitelmien mukaan valmista kuljetukseen.
Entä purkusuunnitelmat?
Pohjatasolla kaikki jätetään aloilleen ja tulee osaksi niittyä.
Säteily tynnyreistä yhdistetään altaan aiempaan käyttötarkoitukseen.
PASSI
Haloo?
Kuka olette?
Mitä haluatte?
Mistä saitte avaimen?
Se on oma avaimeni.
Miten niin oma avaimenne?
Tiedän, että tämä kuulostaa hullulta.
Kuuntele silti.
Muistatko keltaisen polkupyörän?
Sain sen sinulta ja isältä 8-vuotislahjaksi.
Ajoin sen ensimmäisenä päivänä ojaan. Satutin käteni. Tästä.
Ulos.
Tässä...
Tässä isä paistoi lettuja.
Hän pudotti pannun, ja kuuma öljy läikkyi tänne.
Puoli vuotta sitten katosin elämästäsi. Ja 33 vuotta sitten löysit minut.
I knew it was you right away. It was raining, remember?
Halusitte vaarin kanssa ottaa minut autoon kyytiin.
Sanoit, että Tšernobyl aiheuttaa happosadetta.
Minulla oli keltainen takki.
Äiti.
Minä tässä.
Jonas?
Ethän sinä voi olla.
Sattumaa ei ole olemassa.
Kaikki tiet on määrätty ennalta.
Kaikki tapahtuu, kun on määrä.
Oikeaan aikaan.
Oikeassa paikassa.
Kuin maailma olisi matto,
joka koostuu loputtomista langoista.
Kaikella on paikkansa.
KÄYTÄVÄ B12 LUHISTUNUT
Vain harvat kuitenkin tietävät, minne heidän tiensä vie.
Olet ottanut ensiaskeleesi.
Adam on sinusta ylpeä.
Minä tunsin samoin.
Kyllä se siitä.
Adam.
-Miksi hän otti meidät tänne? -Asiat ovat vielä sinulta salassa.
Ne paljastuvat kuitenkin vähä vähältä.
Kun on sen aika.
Mistä tiedämme, mikä on oikein ja mikä väärin?
Mikä on hyvää ja mikä pahaa?
Kuuntelemalla sisäistä ääntämme.
Olemalla seuraamatta ketään muuta kuin itseämme.
Tosi luontomme ei paljastu vain teoistamme vaan myös niiden tarkoituksesta.
Minä olen sinä.
Olen sinun äänesi.
Älä unohda sitä.
Kaikki liittyy yhteen.
Sinä.
Minä.
Menneisyys.
Ja tulevaisuus.
Ei! Ei!
Seis!
Keitä te olette? Piilottelette sitä.
Tuolla, muurin takana. Me näimme sen!
Seurasimme signaalia -
kuolemanvyöhykkeelle.
Piilottelette Jumalaa.
Älä piilota Jumalaa.
Hän ei ole vain sinun!
Jumala ei ole vain sinun! Ei!
Kukaan ei saa mennä kuolemanvyöhykkeelle. Yritys rangaistaan kuolemalla.
Se on sääntö.
Me olemme tulevaisuus.
Sic mundus creatus est.
Missä olit?
Siellä ei ole mitään.
Väylä on ainoa toivomme. Uskottomat ovat kuolleet.
Ennustus toteutuu, väylä avautuu, ja meidät johdatetaan paratiisiin.
Uskottomat kuolleet?
Kaikki ovat kuolleet. Perheeni, ystäväni. Kaikki kuolevat kuuden päivän päästä!
Paskat paratiisistasi.
Haluan vain kotiin.
Mitä muurin takana on?
Miksi äiti säilytti kaiken?
Isovaari kuoli ajat sitten.
Se on varmaan ainoa asia, joka enää muistuttaa häntä hänen perheestään.
Joistain asioista ei halua päästää irti.
Harmi, etten koskaan tavannut vaaria ja mummoa.
Muistaako äiti heidät?
Äitisi oli pieni, kun he kuolivat.
Aloitetaan.
-Oletteko syntynyt täällä? -Isoisäni syntyi täällä.
Hän kasvatti minut.
-Onko isoisänne vielä elossa? -Ei.
Oletteko joskus epäillyt häntä?
-Ketä, isoisäänikö? -Ei.
-Työtoverianne Ulrichia. -En.
Kuinka niin?
Hän soitti teille ennen katoamistaan.
Puhelu kesti tasan 12 sekuntia. Luultavasti viestin vastaajaan.
Mitä hän halusi?
Ei mitään. Soitti väärään numeroon.
Onko viesti tallella?
Ei.
Tietenkään.
Tässä vanhempien lausunnot.
Kiitos, Wöller.
Eipä kestä.
Järjestin teille työhuoneen.
Käytävän päästä.
Pettymykset ovat seurausta vääristä odotuksista.
Äitini sanoi aina: "Toivo, mutta älä odota mitään.
Niin saatat kohdata ihmeen, mutta et pettymystä."
Ehkä odotitte jotakuta muuta, mutta saittekin minut.
Sattumaako? En usko sattumaan.
Uskon, että niin käy kuin on tarkoitus.
Aloitetaanko?
SUURI MIKKEL HOUDINI
Äiti?
TUTKINTA-ASIAKIRJAT
TERÄSOVI?
Ihme, etteivät ihmiset sekoa oman olemassaolonsa turhuudesta.
Loputon elämän ja kuoleman kiertokulku.
Mistä kaikki tämä kärsmiys on lähtöisin?
Kerroitko sen Bartoszille?
Eikö häntä yhtään epäilyttänyt?
Hän on aina ollut luonnoltaan naiivi.
Maailmanlopun täytyy tulla.
Epäröitkö?
Mitä tehdään vanhalle metsälle, jotta sinne voi kasvaa uusia puita?
Se poltetaan.
Aikaa ei ole paljon.
Puuttuvat sivut...
Sinun pitää löytää ne.
Adam? He odottavat sinua.
Vielä kuusi päivää.
RAKKAUS
TERVETULOA
Minulla on tauko.
Olkoon. Suihinotto 40 euroa, anaali 85.
Kinkyilyjä lisämaksusta. Mutta ensin syön.
Vaatteet pois.
Voisi sanoa, että olen ikuinen.
Nyt olen tässä.
Ja olen joka sekunnissa syntymäni ja kuolemani välissä.
Olen aina Jonas.
Olen aina sama. Ja silti en ole.
Sinäkään et ole sama ihminen, joka tuli tunti sitten tänne.
Missä Jonas on?
Missä on minun Jonakseni?
Tulevaisuudessa.
Tulevaisuudessako?
Niin.
Hän ei voi palata.
Yritin tuhota väylän, mutta sain sen vain suljettua.
Siksi hän on yhä siellä.
Miksi sinä tulit tänne?
Lopettamaan kaiken. Lopullisesti.
KYBALION HERMEETTINEN FILOSOFIA
Tämä mies!
Kuka mies?
Mies, jolla on kello. Se on Nooa!
Nooa?
POLIISI
Etsikää pienimpiäkin poikkeamia heidän lausunnoistaan.
Joka yksityiskohta on tärkeä.
PETER: Löysin Nooan. Tule bunkkeriin.
Mitä nyt?
Pitää mennä.
Minulla ei muuten ole ajokorttia. Saanhan teiltä huomenna kyydin?
Selvä.
Äiti ei lukinnut sitä.
Mitä tämä on?
Isän tavaroita.
Poliisin papereita ja luolan karttoja.
Siksi äiti menee sinne joka päivä.
Hän etsii varmaan tätä.
Ovi. Luolassako?
Se johtaa ydinvoimalaan.
He kaikki tietävät jotain, mitä ei pitäisi tietää.
Äiti, Bartosz.
Poliisi.
Kaikilla on oma likainen salaisuutensa.
Oletko valmis?
Kiitos kahvista.
Hyvä, että pääsen siitä eroon.
Soitathan vielä äidille?
Ciao.
Hän on Nooa.
Elisabeth löysi tämän kaupasta.
Se oli kirjassa.
Tuolta mieheltä hän sai sen kellon.
8. TAMMIKUUTA 1921 SIC MUNDUS CREATUS EST
"8. tammikuuta 1921.
Sic mundus creatus est."
Charlotte, keitä nämä ihmiset ovat?
-Miksi vaarillasi oli tämä? -En tiedä.
PUHELU HYLÄTTY
Tekstitys: Kalle Keijonen