"SI MIRAS FIJAMENTE AL ABISMO, EL ABISMO TE DEVUELVE LA MIRADA".
21 DE JUNIO DE 1921
El principio...
...y el final.
Resulta extraño pensar
que ambos puedan ser lo mismo.
Sic mundus creatus est.
Y así se creó el mundo.
Sic
mundus
creatus est.
¿Ya no crees en la profecía?
Creo en la ironía del destino.
Adam dice que todo debe ocurrir del mismo modo que ha ocurrido siempre.
Debemos cargar con la cruz, por pesada que resulte.
En seis días, el infierno en la tierra se tornará en paraíso.
A veces me pregunto
si el paraíso y el infierno
no son una misma cosa.
Adam tenía razón.
Has perdido la fe.
¿Por eso te ha enviado?
Llevo mucho tiempo esperando que suceda.
Qué curioso que seas tú.
De verdad, confío en que algún día
dejes de creer en todo lo que te dice Adam.
Pregúntale...
...por qué te acogió.
Y por qué razón te llamó Noah.
27 DE JUNIO DE 2020 COMIENZO DEL ÚLTIMO CICLO
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Creo que somos la pareja perfecta.
Nunca dudes de eso.
NO ABRIR ANTES DEL 4 DE NOVIEMBRE A LAS 22:13 H
JUNIO DE 2020
Me llamo Claudia Tiedemann.
Soy una de las pocas supervivientes del apocalipsis del 27 de junio de 2020.
Han pasado casi tres meses desde la catástrofe.
Sigue sin estar claro qué desencadenó los acontecimientos en Winden.
Pero la partícula de Dios,
si lográramos estabilizarla, podría haber un camino de vuelta.
Una vía al pasado.
Tal vez podríamos salvarlos.
A todos.
21 DE JUNIO DE 2020
FALTAN 6 DÍAS PARA EL APOCALIPSIS
¡Arriba, dormilones!
Arranca la primera semana de las vacaciones
con un tiempo formidable para bañarse.
¿DÓNDE ESTÁ MIKKEL?
Noticias locales.
Más de medio año después
de las misteriosas desapariciones de cuatro jóvenes,
un anciano y un agente de policía de la pequeña localidad de Winden,
continúa sin haber indicios de su paradero o de lo que podría haber ocurrido.
Hoy se incorpora a la investigación una unidad especial de la policía federal.
¿Cómo se encuentra hoy?
¿Aún le duelen las articulaciones?
¿Náuseas?
Me preocupan los resultados de su analítica.
Creo que necesita tratamiento hospitalario.
No.
De ninguna manera.
- Quiero quedarme aquí. - Bien.
Esperaremos a ver la próxima resonancia.
Pero es posible que tengamos que dejar la terapia hormonal y retomar la quimio.
MARTHA: VEN AL PUENTE.
"El que tiene ojos para ver...
...y oídos para oír
se convence de que los mortales
no pueden guardar ningún secreto.
Si la boca está en silencio,
murmuran con las puntas de los dedos.
La traición se abre camino por todos los poros de la piel".
Lo dijo Freud.
Y yo soy Clausen,
jefe de la unidad especial de Winden,
y estoy a cargo de las desapariciones sin resolver del año pasado.
Nuestro objetivo es volver a investigar los casos desde cero,
revisar todos los indicios y las pruebas hasta desenterrar los secretos
que se ocultan debajo y hacer que salgan a la superficie.
En los últimos días,
algunos de ustedes habrán recibido citaciones para nuevos interrogatorios.
- ¿Sí? - Ha hablado usted en plural.
¿Quiénes lo investigarán?
Yo mismo y la señora Doppler,
que sigue a cargo de los casos.
¡Eso no es una unidad especial!
¡Seis personas llevan meses desaparecidas! ¿Y es todo lo que nos mandan?
¿A una persona?
¿Y a la mujer que no ha encontrado nada?
Si diez personas
miran a un elefante desde diez ángulos distintos,
darán diez descripciones distintas...
...acerca de su forma y de su aspecto.
Si una única persona
mira el mismo elefante situándose desde diez perspectivas distintas,
podrá luego aunar
todas sus observaciones
para llegar, en base a ellas, a la única conclusión posible.
Ha desaparecido mi hijo.
La próxima vez que necesite buscar un elefante se lo haré saber.
¡Sí!
¿Tu madre comenta algo en casa sobre la investigación?
Con nosotros no.
Nosotros solo esperamos.
Y nunca pasa nada.
Sin novedad desde hace ocho meses.
A veces preferiría que estuvieran muertos.
No digas eso.
Tengo que irme.
¿Adónde?
A recoger a Elisabeth, está con una amiga.
Luego te llamo, ¿vale?
¡ATENCIÓN! ZONA RESTRINGIDA ¡PROHIBIDO ENTRAR! ¡PELIGRO DE MUERTE!
FALLECIDO EL 27 DE JUNIO DE 2020
FALLECIDA EL 27 DE JUNIO DE 2020
FALLECIDO EL 27 DE JUNIO DE 2020
FALLECIDO EL 21 DE JUNIO DE 2019
FALLECIDA EL 27 DE JUNIO DE 2020
Llevo días intentando dar contigo.
He estado hecha un lío.
Quería hablar contigo.
- Desde hace tiempo. - No te molestes.
Seguramente es mejor así.
Entonces...
...lo dejamos, ¿no?
Es por él.
- Es por Jonas. - ¿Qué?
¿Por qué me sales con eso?
Si casi ni nos vemos.
No sé...
Estás diferente.
A veces...
...pienso que me ocultas algo.
- Y... no entiendo qué es lo que te pasa. - ¿Que qué me pasa?
¡Mi madre se está muriendo, joder, eso me pasa!
Y...
- ...hay cosas que no puedo contarte. - ¿Y por qué no?
Porque no puedo.
¿Vale?
Si supieras lo jodido que es lo que estoy pasando...
¿Lo jodido que es lo que estás pasando?
Te recuerdo que mi padre y mi hermano han desaparecido.
Mi madre se ha vuelto loca y ya ni me ve.
¿Y vienes tú a decirme lo jodido y lo mal que estás?
Es mejor así.
1 MENSAJE NUEVO DE NÚMERO DESCONOCIDO: ESTA NOCHE.
La energía crea comunidad.
La energía nuclear ha sido, es y siempre será la mejor opción.
Nada es más barato,
más seguro y más fiable.
Sin embargo, el mundo reclama progreso.
Dentro de seis días será desconectado nuestro reactor.
Supondrá un cambio drástico en la vida de todos nosotros.
Me gustaría darles las gracias por su lealtad.
Sin ustedes, la central nuclear de Winden, tal y como la conocemos,
nunca habría existido.
Durante estos últimos seis días,
hagamos honor al espíritu de nuestra comunidad y llenémosla de vida.
Todo preparado según lo previsto para el transporte.
¿Y el desmantelamiento?
No se tocará nada sobre el nivel del suelo.
Se renaturalizará la zona.
La radiación se reducirá a los niveles previos al uso de la piscina.
PASAPORTE
¿Hola?
¿Quién es usted?
¿Qué hace aquí?
¿Por qué tiene llave?
Es mi llave.
¿Qué quiere decir con que es suya?
Sé que te parecerá que no tiene ningún sentido...
...pero escúchame, por favor.
¿Te acuerdas de la bici amarilla?
¿La que me regalasteis cuando cumplí ocho años?
Me caí en una zanja el primer día.
Tengo la cicatriz en el brazo. Mira.
Váyase.
Ahí.
Papá estaba haciendo tortitas,
se le cayó la sartén y derramó el aceite ardiendo.
Desaparecí de tu vida hace más de medio año.
Y ya nos encontramos hace más de 33.
Supe enseguida que eras tú.
Estaba lloviendo, ¿te acuerdas?
El abuelo y tú quisisteis llevarme en coche.
Dijiste que la lluvia aún era ácida por lo de Chernóbil.
Llevaba mi chubasquero amarillo.
Mamá.
Soy yo.
¿Jonas?
Pero es imposible.
Las coincidencias no existen.
Todos los caminos están predeterminados.
Todo ocurre cuando debe ocurrir.
En el momento justo.
En el lugar exacto.
Como si el tapiz del mundo
fuera un entramado de hilos infinitos.
Cada uno en su lugar.
ENTRADA A LA CUEVA
Pero solo unos pocos saben adónde los llevará su viaje.
Has dado tu primer paso.
Adam estará orgulloso de ti.
Yo tuve esa misma sensación.
Se te pasará.
Adam.
¿Por qué nos ha acogido?
Algunas cosas aún no se te han desvelado.
Pero irán saliendo a la luz.
Poco a poco.
Cuando sea el momento adecuado.
¿Cómo sabemos lo que es correcto y lo que no?
¿Cómo distinguir el bien del mal?
Escuchando nuestra voz interior.
Y no siguiendo a nadie salvo a nosotros mismos.
Nuestro carácter no se muestra solo en nuestros actos,
sino también en su propósito.
Yo soy tú.
Soy tu misma voz.
Nunca lo olvides.
Todo está conectado.
Tú.
Yo.
El pasado.
Y el futuro.
¡No! ¡No!
¡Parad!
¿Quiénes sois? ¡Lo estáis ocultando tras el muro!
¡Tras el muro, lo hemos visto!
¡Hemos seguido la señal!
¡Hasta la zona muerta!
¡Estáis escondiendo a Dios!
No se debe esconder a Dios.
¡No es solo vuestro!
¡No se debe esconder a Dios!
¡No!
Nadie puede entrar en la zona muerta.
Se castiga con la pena de muerte.
Esas son las reglas.
¡Somos el futuro!
Sic mundus creatus est.
¿Dónde estabas?
Ahí fuera no hay nada.
Nuestra esperanza es el pasadizo.
Quien no tiene fe ya está muerto.
Se cumplirá la profecía. El pasadizo se abrirá
y nos llevará al paraíso.
¿"Quien no tiene fe ya está muerto"?
Todos están muertos.
En mi tiempo, mi familia y mis amigos morirán dentro de seis días.
No necesito tu puto paraíso.
¡Solo quiero irme a casa!
¿Qué hay detrás del muro?
¿Por qué ha guardado mamá todo esto?
Nuestro bisabuelo murió hace años.
Creo que porque son los únicos recuerdos
que tiene de su familia.
Hay cosas de las que no es fácil desprenderse.
Me da pena no haber conocido a la abuela y al abuelo.
¿Mamá se acuerda de ellos?
Tu madre era pequeña cuando murieron.
Vamos a empezar.
¿Nació usted aquí?
Mi abuelo nació aquí.
Fue él quien me crio.
¿Aún sigue vivo?
No.
¿Nunca se ha planteado que esté detrás de esto?
- ¿Quién? ¿Mi abuelo? - No.
Su colega Ulrich.
No.
¿Por qué?
La llamó justo antes de desaparecer.
La llamada duró exactamente 12 segundos.
Probablemente fue un mensaje de voz.
¿Qué quería?
Nada.
Se equivocó de número.
¿Aún conserva el mensaje?
No.
Claro que no.
Son las declaraciones de los padres.
Gracias, Wöller.
De nada.
He pedido que le habiliten un despacho.
Al final del pasillo.
Es lo malo de las falsas expectativas.
Mi madre siempre decía: "Ten esperanza, pero no expectativas,
porque así te evitarás decepciones".
Usted esperaba a otro tipo de colega,
pero me han enviado a mí.
¿Coincidencia?
Las coincidencias no existen.
Considero que las cosas ocurren porque deben ocurrir.
¿Empezamos?
EL GRAN MIKKEL HOUDINI
¿Mamá?
EXPEDIENTES DE INVESTIGACIÓN
¿PUERTA DE ACERO?
Cuesta creer que las personas no pierdan la cabeza
al pensar en la futilidad de su propia existencia.
Un ciclo infinito de vida y muerte.
¿Cuál es el origen de todo ese sufrimiento?
¿Se lo has enseñado a Bartosz?
¿Y no ha sospechado nada?
Es ingenuo por naturaleza.
El apocalipsis debe producirse.
¿Tienes alguna duda?
¿Qué hay que hacer para que un bosque muerto vuelva a regenerarse?
Quemarlo por completo.
No nos queda mucho tiempo.
Las páginas que faltan...
...urge que las encuentres.
¿Adam?
Te están esperando.
Seis días más.
AMOR
BIENVENIDO
Estoy en mi descanso.
Qué más da... Mamada, 40 euros. Anal, 85.
Los jueguecitos aparte. Pero antes necesito comer algo.
Ve desnudándote.
Podría decirse que mi existencia es infinita.
Ahora estoy aquí.
Y existo cada segundo entre mi nacimiento y mi muerte.
Siempre soy Jonas.
Soy el mismo,
y, sin embargo, distinto.
Igual que tú ya no eres la misma que entró hace una hora por esa puerta.
Pero ¿dónde está Jonas?
¿Dónde está mi Jonas?
Está en el futuro.
¿En el futuro?
Sí.
Pero no puede volver.
Intenté destruir el pasadizo, pero solo conseguí cerrarlo.
Por eso aún sigue allí.
¿Por qué estás aquí?
Para poner fin a todo esto. Definitivamente.
EL KYBALIÓN LA FILOSOFÍA HERMÉTICA
¡Este es el hombre!
¿Qué hombre?
El hombre del reloj. ¡Es Noah!
¿Noah?
POLICÍA
Busque en esas declaraciones hasta la más mínima discrepancia.
Cualquier detalle importa.
PETER: HE ENCONTRADO A NOAH. VEN AL BÚNKER.
¿Ocurre algo?
Debo irme.
No tengo carné de conducir.
¿Puedo contar con que me traiga usted mañana?
Sí.
Mamá no ha cerrado con llave.
¿Qué es eso?
Cosas de papá.
Documentos policiales y mapas de la cueva.
Por eso mamá va allí todos los días.
Creo que busca esto.
Una puerta. ¿En las cuevas?
Comunica con la central nuclear.
Todo el mundo sabe algo que nos están ocultando.
Mamá, Bartosz...
La policía.
Todos esconden algún puto secreto.
¿Estás preparado?
Gracias por el café.
Cómo me alegro de perderlo de vista.
Llama algún día a mamá, ¿vale?
Adiós.
Este es Noah.
Lo encontró Elisabeth. En la tienda.
Dentro de un libro.
Dice que es el hombre que le dio el reloj.
8 DE ENERO DE 1921
"8 de enero de 1921.
Sic mundus creatus est".
Charlotte, ¿quién es esta gente?
¿Por qué estaba entre las cosas de tu abuelo?
No tengo ni idea.
LLAMADA RECHAZADA
Subtítulos: Carolina García