ΑΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΠΟΛΛΗ ΩΡΑ ΜΕΣ ΣΤΗΝ ΑΒΥΣΣΟ, ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΚΙ Η ΑΒΥΣΣΟΣ ΜΕΣΑ ΣΕ ΕΣΕΝΑ.
ΦΡΙΝΤΡΙΧ ΝΙΤΣΕ
21 ΙΟΥΝΙΟΥ 1921
Η αρχή...
και το τέλος.
Μια παράξενη ιδέα...
πως και τα δύο είναι το ίδιο.
Sic mundus creatus est.
Κι έτσι φτιάχτηκε ο κόσμος.
Sic
mundus
creatus
est.
Δεν πιστεύεις πια στην προφητεία;
Πιστεύω στην ειρωνεία της μοίρας.
Ο Άνταμ λέει πως όλα πρέπει να γίνουν όπως γίνονταν πάντοτε.
Πρέπει να κουβαλάμε τον σταυρό μας, όσο βαρύς κι αν φαίνεται.
Σε έξι μέρες, έρχεται ο παράδεισος και τελειώνει η κόλαση επί Γης.
Πού και πού αναρωτιέμαι...
αν ο παράδεισος κι η κόλαση...
είναι ένα και το αυτό.
Ο Άνταμ είχε δίκιο.
Έχασες την πίστη σου.
Γι' αυτό έστειλε εσένα;
Καιρό περίμενα τη στιγμή αυτή.
Είναι ενδιαφέρον που είσαι εσύ.
Μακάρι να έρθει η μέρα...
που θα πάψεις να πιστεύεις ό,τι σου λέει ο Άνταμ.
Ρώτα τον...
γιατί σε περιμάζεψε.
Και γιατί σε ονόμασε Νόα.
27 ΙΟΥΝΙΟΥ 2020 ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΚΥΚΛΟΥ
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νομίζω ότι ταιριάζουμε απόλυτα.
Ποτέ μην πιστέψεις τίποτα άλλο.
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΟΙΧΤΕΙ ΠΡΙΝ ΤΙΣ 10:13 Μ.Μ. ΤΗΣ 4ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΙΟΥΝΙΟΣ 2020
Λέγομαι Κλαούντια Τίντεμαν.
Είμαι μία από τους λίγους επιζώντες της αποκάλυψης στις 27 Ιουνίου του 2020.
Σχεδόν τρεις μήνες έχουν περάσει από την καταστροφή.
Παραμένει ασαφές τι ακριβώς οδήγησε στα συμβάντα του Βίντεν.
Όμως, το Σωμάτιο του Θεού...
Αν μπορέσουμε να το σταθεροποιήσουμε, ίσως υπάρχει επιστροφή.
Στο παρελθόν.
Ίσως τους σώσουμε.
Όλους.
21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2020
ΕΞΙ ΗΜΕΡΕΣ ΕΩΣ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ
Ξυπνήστε, υπναράδες!
Πρώτη εβδομάδα των καλοκαιρινών διακοπών, και ο καιρός είναι για παραλία.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΚΕΛ;
Τοπικά νέα.
Έξι μήνες μετά τη μυστηριώδη εξαφάνιση τεσσάρων εφήβων,
ενός ηλικιωμένου κι ενός αστυνομικού από την πόλη του Βίντεν,
άγνωστη παραμένει η τύχη τους, καθώς και οι συνθήκες της εξαφάνισής τους.
Στις έρευνες θα βοηθήσει ειδικό κλιμάκιο της Ομοσπονδιακής Αστυνομίας.
Πώς τα πας σήμερα;
Πονάς ακόμα στις αρθρώσεις;
Έχεις ναυτίες;
Ειλικρινά, οι εξετάσεις σου με ανησυχούν.
Καλύτερα να μπεις στο νοσοκομείο πάλι.
Όχι.
Αποκλείεται.
-Εδώ θέλω να μείνω. -Καλώς.
Ας δούμε τι θα δείξει η επόμενη μαγνητική.
Ίσως χρειαστείς ξανά χημειοθεραπεία αντί για ορμονοθεραπεία.
ΜΑΡΘΑ: ΕΛΑ ΣΤΗ ΓΕΦΥΡΑ.
"Όποιος έχει μάτια και βλέπει...
αφτιά και ακούει...
ίσως πειστεί ότι δεν υπάρχει θνητός...
που μπορεί να κρατήσει μυστικό.
Τι κι αν τα χείλη του σιωπούν...
με τα ακροδάχτυλα πολυλογεί.
Κάθε πόρος του στάζει προδοσία".
Ο Φρόυντ το είπε αυτό.
Είμαι ο Κλάουζεν.
Επικεφαλής στο κλιμάκιο του Βίντεν.
Από σήμερα, αναλαμβάνω τις υποθέσεις των περσινών εξαφανίσεων.
Στόχος μας, ως ειδική ομάδα, είναι το εκ νέου άνοιγμα των υποθέσεων,
ώστε να εξεταστεί κάθε στοιχείο και να έρθει στο φως κάθε μυστικό
που τα ψεύδη κράτησαν βαθιά κρυμμένο.
Προσφάτως, μερικοί από εσάς λάβατε κλητεύσεις για τις νέες ανακρίσεις.
-Ναι; -Είπατε "μας". Ποιους εννοείτε;
Εμένα και την κα Ντόπλερ,
η οποία δουλεύει ακόμα στις υποθέσεις αυτές.
Σιγά την ειδική ομάδα!
Έξι άτομα είναι άφαντα εδώ και μήνες. Και μας έστειλαν εσάς;
Ένα άτομο;
Και τη γυναίκα που δεν βρήκε τίποτα;
Δέκα άνθρωποι...
που κοιτούν έναν ελέφαντα από δέκα διαφορετικές σκοπιές
θα δώσουν δέκα διαφορετικές μαρτυρίες...
για το σχήμα και την όψη του.
Ένας άνθρωπος...
που κοιτά τον ίδιο ελέφαντα από τις δέκα αυτές σκοπιές...
είναι σε θέση να ενώσει τα κομμάτια των παρατηρήσεων αυτών
και να εξαγάγει το μοναδικό δυνατό συμπέρασμα.
Ο γιος μου αγνοείται.
Αν χρειαστεί να βρω κανέναν ελέφαντα, θα σας ειδοποιήσω!
Καλά λέει!
Λέει τίποτα στο σπίτι η μάνα σου; Για την έρευνα, εννοώ.
Όχι σε εμάς.
Καθόμαστε και περιμένουμε.
Και δεν γίνεται τίποτα.
Ξέρουμε ακόμα ό,τι ξέραμε και οχτώ μήνες πριν.
Καμιά φορά, σκέφτομαι "Καλύτερα να είναι νεκροί".
Μη μιλάς έτσι.
Πρέπει να πηγαίνω.
Πού πας;
Να πάρω την Ελίζαμπεθ από μια φίλη της.
Θα σε πάρω πιο μετά. Εντάξει;
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ. ΜΗΝ ΕΙΣΕΡΧΕΣΤΕ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ!
ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΤΙΝΤΕΜΑΝ 27 ΙΟΥΝΙΟΥ 2020
ΖΙΣΤΙΝΑ ΓΙΑΝΚΟΦΣΚΙ 27 ΙΟΥΝΙΟΥ 2020
ΤΟΡΜΠΕΝ ΒΟΪΛΕΡ 27 ΙΟΥΝΙΟΥ 2020
ΜΙΧΑΕΛ ΚΑΝΒΑΛΝΤ 21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2019
ΜΑΡΤΑ ΝΙΛΖΕΝ 27 ΙΟΥΝΙΟΥ 2020
Σε ψάχνω εδώ και μέρες.
Έχουν γίνει πολλά.
Ήθελα να σου μιλήσω.
-Για καιρό το ήθελα. -Μη χαλάς σάλιο.
Μάλλον είναι καλύτερα έτσι.
Οπότε...
αυτό ήταν.
Εξαιτίας του;
-Του Γιόνας; -Τι;
Τι σχέση έχει αυτό;
Σπανίως βλεπόμαστε.
Τι να πω...
Έχεις αλλάξει.
Εγώ...
Νιώθω πως κάτι κρύβεις.
-Δεν ξέρω τι έχεις πάθει. -Εγώ τι έχω πάθει;
Πεθαίνει η μάνα μου, ρε γαμώτο!
Και...
-Μερικά πράγματα δεν μπορώ να σου τα πω. -Γιατί;
Δεν γίνεται.
Εντάξει;
Και αν ήξερες τι σκατά τραβάω...
Τι σκατά τραβάς;
Να σου θυμίσω ότι ο πατέρας κι ο αδερφός μου αγνοούνται.
Η μάνα μου το έχασε και δεν νοιάζεται για μένα.
Και θες να μου πεις τι σκατά τραβάς εσύ;
Ας είναι, λοιπόν.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΑΣ: ΑΠΟΨΕ.
Η ενέργεια γεννά κοινωνικούς δεσμούς.
Η πυρηνική ενέργεια ήταν, είναι και θα είναι η μόνη εναλλακτική.
Τίποτα δεν είναι πιο φτηνό, ασφαλές κι αξιόπιστο.
Ο υπόλοιπος κόσμος, όμως, επιμένει να υπάρξει πρόοδος.
Σε έξι ημέρες, το εργοστάσιο θα παροπλιστεί διά παντός.
Είναι μια δραματική εξέλιξη για όλους μας.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την αφοσίωσή σας.
Δίχως εσάς, ο πυρηνικός σταθμός του Βίντεν όπως τον ξέρουμε
δεν θα είχε υπάρξει ποτέ.
Αυτές τις τελευταίες έξι μέρες, ας προσπαθήσουμε
να του δώσουμε ζωή, στο πνεύμα της κοινότητάς μας.
Όλα είναι έτοιμα για μεταφορά, όπως προβλέπεται.
Το σχέδιο κατεδάφισης;
Ό,τι είναι στο ισόγειο θα παραμείνει ως μέρος της αναξιοποίητης ζώνης.
Η ραδιενέργεια των βυτίων θα συνδεθεί με την προγενέστερη χρήση της δεξαμενής.
ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ
Παρακαλώ;
Ποιος είσαι;
Τι θέλεις;
Πώς γίνεται να έχεις κλειδί;
Είναι το δικό μου κλειδί.
Το δικό σου; Τι εννοείς;
Το ξέρω, θα σου ακουστεί παράλογο.
Άκου προσεκτικά όμως.
Θυμάσαι το κίτρινο ποδήλατο;
Αυτό που μου πήρατε με τον μπαμπά στα όγδοα γενέθλιά μου.
Έπεσα σε ένα χαντάκι από την πρώτη μέρα.
Έσκισα το χέρι μου. Εδώ.
Βγες έξω.
Εδώ.
Ο μπαμπάς έφτιαχνε τηγανίτες.
Του έπεσε το τηγάνι και χύθηκε εδώ το καυτό λάδι.
Έξι μήνες μετά, χάθηκα από τη ζωή σας.
Με βρήκατε πάνω από 33 χρόνια πριν.
Σε κατάλαβα αμέσως.
Έβρεχε. Το θυμάσαι;
Εσύ κι ο παππούς θέλατε να με πάρετε με το αμάξι.
Είπατε ότι έριχνε ακόμα όξινη βροχή λόγω του Τσερνόμπιλ.
Φορούσα το κίτρινο αδιάβροχό μου.
Μαμά.
Εγώ είμαι.
Γιόνας;
Μα πώς είναι δυνατόν;
Δεν υπάρχουν συμπτώσεις.
Κάθε πορεία είναι προδιαγεγραμμένη.
Όλα συμβαίνουν όταν πρέπει να συμβούν.
Την κατάλληλη στιγμή.
Στο κατάλληλο μέρος.
Λες κι ο κόσμος είναι ένας τάπητας
φτιαγμένος από ένα άπειρο πλέγμα άπειρων νημάτων.
Κάθε πράγμα είναι στη θέση του.
ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΠΗΛΑΙΟΥ
Όμως, ελάχιστοι ξέρουμε πού μας πάει η διαδρομή.
Έκανες το πρώτο σου βήμα.
Ο Άνταμ θα είναι περήφανος για σένα.
Κι εγώ έτσι είχα νιώσει.
Θα περάσει.
Ο Άνταμ...
γιατί μας περιμάζεψε;
Κάποια πράγματα δεν σου έχουν φανερωθεί.
Αλλά θα βγουν στο φως.
Λίγο λίγο.
Εν ευθέτω χρόνω.
Πώς ξέρουμε τι είναι σωστό και τι λάθος;
Τι είναι καλό...
και τι κακό;
Ακούγοντας τη φωνή μέσα μας.
Δίχως να ακολουθούμε κανέναν...
παρά μόνο εμάς.
Δεν δείχνουν μόνο οι πράξεις μας την αληθινή μας φύση,
αλλά κι ο σκοπός τους.
Είμαι εσύ.
Είμαι η φωνή σου.
Μην το ξεχνάς ποτέ.
Όλα συνδέονται.
Εσύ.
Εγώ.
Το παρελθόν.
Και το μέλλον.
Όχι!
Σταματήστε!
Ποιοι είστε εσείς; Το κρύβετε!
Εκεί, πίσω απ' το τείχος. Το είδαμε.
Ακολουθήσαμε το σημάδι.
Μέχρι τη νεκρή ζώνη.
Κρύβετε τον Θεό!
Δεν πρέπει να κρύβετε τον Θεό.
Δεν είναι μόνο δικός σας!
Μην κρύβετε τον Θεό!
Όχι! Μη...
Κανένας δεν μπαίνει στη νεκρή ζώνη.
Κάθε απόπειρα τιμωρείται με θάνατο.
Αυτοί είναι οι κανόνες.
Είμαστε το μέλλον.
Sic mundus creatus est.
Πού ήσουν;
Εκεί έξω δεν υπάρχει τίποτα.
Το πέρασμα είναι η μόνη μας ελπίδα.
Οι άπιστοι πέθαναν.
Η προφητεία θα εκπληρωθεί.
Μέσα από το πέρασμα, θα οδηγηθούμε στον παράδεισο.
Οι άπιστοι πέθαναν;
Όλοι πέθαναν. Η οικογένεια και οι φίλοι μου.
Όλοι πεθαίνουν σε έξι μέρες, στον χρόνο μου! Κατάλαβες;
Δεν θέλω τον παράδεισό σας!
Σπίτι μου θέλω να πάω!
Τι ήθελαν πέρα από το τείχος;
Γιατί τα κράτησε όλα η μαμά;
Ο προπάππους πέθανε πολλά χρόνια πριν.
Μάλλον επειδή είναι τα μόνα
που της θυμίζουν την οικογένειά της.
Κάποια πράγματα δύσκολα τα αποχωρίζεσαι.
Κρίμα που δεν γνώρισα τον παππού και τη γιαγιά.
Η μαμά τούς θυμάται;
Η μητέρα σου ήταν μικρή όταν πέθαναν.
Έλα.
Εδώ γεννήθηκες εσύ;
Ο παππούς μου.
Αυτός με μεγάλωσε.
Ζει ακόμα ο παππούς σου;
Όχι.
Έχετε σκεφτεί ότι ίσως ήταν αυτός;
-Ποιος; Ο παππούς μου; -Όχι.
Ο συνάδελφός σας, ο Ούλριχ.
Όχι.
Γιατί;
Σας πήρε τηλέφωνο λίγο πριν εξαφανιστεί.
Η κλήση διήρκεσε 12 δεύτερα ακριβώς.
Πιθανώς μήνυμα τηλεφωνητή.
Τι ήθελε;
Τίποτα.
Πήρε λάθος αριθμό.
Κρατήσατε το μήνυμα;
Όχι.
Φυσικά.
Οι καταθέσεις των γονέων.
Ευχαριστώ, Βόιλερ.
Παρακαλώ.
Σας ετοίμασα ένα γραφείο.
Στο τέλος του διαδρόμου.
Οι ψευδείς προσδοκίες φέρνουν απογοήτευση.
"Έχε ελπίδα", έλεγε πάντα η μάνα μου, "αλλά όχι προσδοκίες,
κι ίσως σου τύχει ένα θαύμα κι όχι μια απογοήτευση".
Ίσως περιμένατε κάποιον άλλον...
και σας έτυχα εγώ.
Σύμπτωση;
Δεν πιστεύω στις συμπτώσεις.
Πιστεύω πως κάθε σύγκλιση προϋποθέτει μια σύνδεση.
Ξεκινάμε;
Ο ΜΕΓΑΣ ΜΙΚΕΛ ΧΟΥΝΤΙΝΙ
Μαμά;
ΦΑΚΕΛΟΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
ΑΤΣΑΛΙΝΗ ΠΟΡΤΑ;
Είναι απορίας άξιο που οι άνθρωποι δεν λυγίζουν
υπό το βάρος της ματαιότητας της ύπαρξης.
Ένας ατέρμονος κύκλος ζωής και θανάτου.
Ποια είναι η πηγή τόσων δεινών;
Το είπες στον Μπάρτοζ;
Και δεν υποψιάζεται τίποτα;
Ανέκαθεν ήταν φύσει αφελής.
Η αποκάλυψη πρέπει να έρθει.
Έχεις ενδοιασμούς;
Τι κάνεις σε ένα παλιό δάσος για να φυτρώσουν νέα δέντρα;
Το καις ολοσχερώς.
Απομένει λιγοστός χρόνος.
Τις χαμένες σελίδες.
Πρέπει να τις βρεις.
Άνταμ;
Σε περιμένουν.
Έξι ημέρες ακόμα.
ΕΡΩΤΑΣ
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
Κάνω διάλειμμα.
Καλά, λοιπόν.
Πίπα με 40 ευρώ, κώλος με 85.
Τα βιτσιόζικα είναι εξτρά. Πρέπει όμως να φάω κάτι πρώτα.
Γδύσου.
Μπορείς να πεις ότι υπάρχω δίχως τέλος.
Είμαι εδώ τώρα.
Υπάρχω κάθε δευτερόλεπτο από τη γέννηση έως τον θάνατό μου.
Πάντα είμαι ο Γιόνας.
Είμαι ο ίδιος.
Κι ωστόσο δεν είμαι.
Σαν να είσαι άλλη από αυτή που πέρασε την πόρτα μία ώρα πριν.
Και πού είναι ο Γιόνας;
Πού είναι ο δικός μου Γιόνας;
Στο μέλλον.
Στο μέλλον;
Ναι.
Όμως, δεν μπορεί να επιστρέψει.
Προσπάθησα να καταστρέψω το πέρασμα, αλλά μόνο να το κλείσω κατάφερα.
Γι' αυτό είναι εδώ ακόμα.
Γιατί ήρθες εδώ;
Για να δώσω ένα τέλος σε όλα. Μια για πάντα.
ΤΟ ΚΥΜΒΑΛΕΙΟΝ ΕΡΜΗΤΙΚΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ
Αυτός είναι!
Ποιος;
Ο άνδρας με το ρολόι. Ο Νόα.
Ο Νόα;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Τον νου σας για την παραμικρή απόκλιση στις καταθέσεις τους.
Κάθε λεπτομέρεια μετράει.
ΠΙΤΕΡ: ΒΡΗΚΑ ΤΟΝ ΝΟΑ. ΕΛΑ ΣΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.
Συμβαίνει κάτι;
Πρέπει να φύγω.
Δεν έχω δίπλωμα.
Λογικά, συμφωνείτε να έρθουμε μαζί αύριο;
Ναι.
Δεν είχε κλειδώσει η μαμά.
Τι είναι αυτά;
Πράγματα του μπαμπά.
Έγγραφα της αστυνομίας και χάρτες της σπηλιάς.
Γι' αυτό πάει εκεί κάθε μέρα η μαμά.
Νομίζω ότι ψάχνει αυτό.
Μια πόρτα. Στο σπήλαιο;
Οδηγεί στον πυρηνικό σταθμό.
Όλοι γνωρίζουν κάτι που εμείς δεν πρέπει να μάθουμε.
Η μαμά, ο Μπάρτοζ.
Η αστυνομία.
Καθένας τους έχει ένα βρόμικο μυστικό.
Είσαι έτοιμος;
Σ' ευχαριστώ για τον καφέ.
Χαίρομαι που το ξεφορτώθηκα.
Να ξανατηλεφωνήσεις στη μαμά. Εντάξει;
Γεια σου.
Γεια.
Αυτός είναι ο Νόα.
Η Ελίζαμπεθ τη βρήκε. Στο μαγαζί.
Μέσα σε ένα βιβλίο.
Αυτός ο άντρας, είπε, της έδωσε το ρολόι.
"8 Ιανουαρίου 1921.
Sic mundus creatus est".
Σαρλότ, ποιοι είναι αυτοί;
Γιατί την είχε ο παππούς σου;
Δεν ξέρω.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΚΛΗΣΗΣ
ΜΑΓΚΝΟΥΣ (6)
SIC MUNDUS CREATUS EST
Υποτιτλισμός: Πέτρος Μπεϊμανάβης