"Η ΚΟΛΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΑ ΚΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΙΑΒΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!"
ΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ
Ευχαριστώ που ήρθες τόσο γρήγορα, Ίγκον.
Οι εργάτες βρήκαν τα δύο πτώματα το πρωί.
Είναι ακόμα παιδιά.
Περίεργο. Λες και κάποιος τούς φόρεσε κοστούμια.
Θεέ μου.
ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ!
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ο,ΤΙ ΣΠΕΙΡΕΙΣ ΘΑ ΘΕΡΙΣΕΙΣ
Πάνω στην ώρα, σαν ρολόι.
Τι λέγαμε;
Για τη γέφυρα Αϊνστάιν-Ρόζεν.
Ένα πέρασμα
ανάμεσα σε μια μαύρη τρύπα, την είσοδο,
και μια λευκή τρύπα, την έξοδο,
που συνδέει
τον χρόνο και τον χώρο.
Όταν το διασχίζεις, ταξιδεύεις στον χρόνο.
Τικ τακ.
Η σκέψη μας διαμορφώνεται από τη δυαδική υπόσταση.
Είσοδος, έξοδος. Μαύρο, άσπρο. Καλό, κακό.
Όλα παρουσιάζονται σαν αντίθετα ζεύγη.
Αυτό όμως είναι λάθος.
Έχετε ακούσει ποτέ για την τρικέρτα;
Ο τριαδικός δεσμός.
Τίποτα δεν είναι ολοκληρωμένο χωρίς μια τρίτη διάσταση.
Δεν υπάρχει μόνο πάνω και κάτω.
Υπάρχει κι ένα κέντρο.
Νομίζω ότι ο Αϊνστάιν κι ο Ρόζεν παράβλεψαν κάτι.
"Sic mundus
creatus est".
Μια σκουληκότρυπα δεν συνδέει μόνο δύο, αλλά τρεις διαφορετικές διαστάσεις.
Μέλλον,
παρόν
και παρελθόν.
Χέλγκε.
Θεέ και Κύριε.
Κοίτα μόνο πώς είσαι.
Εγώ...
Ήμουν στο εργοτάξιο.
-Υπήρχε κάτι... -Βγάλε τα ρούχα σου.
Σου είπα να βγάλεις τα ρούχα σου!
Συνέχισε.
Περίμενε εδώ.
Γεια σου, αγόρι μου.
Πού έμπλεξες πάλι;
-Ήμουν στο εργοτάξιο. -Τι καλά.
Βρήκαν κάτι εκεί.
-Τι βρήκαν; -Κυλιόταν παντού πάλι.
Πες μου, τι βρήκαν;
Υπήρχε αστυνομία παντού στο εργοτάξιο.
-Αστυνομία; -Δύο πτώματα.
-Στη μέση του εργοταξίου. -Τι είναι αυτά που λες;
Έμοιαζαν με παιδιά.
-Τι; Είσαι σίγουρος; -Ναι.
Δεν λες ψέματα;
Έχεις αργήσει.
Τα κέρματα για την Κλαούντια είναι στο τραπέζι.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιου είδους έγκαυμα.
Από βομβίδα φωσφόρου μάλλον.
Περιέργως και τα δυο τους αφτιά είναι κατεστραμμένα.
Και δεν είναι αυτό το μόνο περίεργο.
Είχαν κι οι δύο από ένα στον λαιμό.
Το κέρμα είναι από το 1986.
Φάρσα είναι;
Γίνεται και καλύτερο. Δείτε.
Την ετικέτα στο κολάρο.
"Κατασκευασμένο στην Κίνα";
Όλα τους τα ρούχα είναι από την Κίνα.
Κινέζοι;
Σίγουρα δεν είναι από εδώ γύρω. Αυτό το αγόρι...
Αυτό το αγόρι δείχνει Μεσογειακός ή ίσως Άραβας.
Δεν ξέρω για τον κοκκινομάλλη.
Το τατουάζ είναι περίεργο.
Έχω δει πολλά περίεργα πράγματα,
αλλά αυτό...
σίγουρα τα ξεπερνάει όλα.
Ένα, δύο,
τρία.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.
Γράφετε για την αέναη επανάληψη του Νίτσε.
Ένα σύμπαν που διαστέλλεται και μετά καταρρέει πάλι.
Ένα σύμπαν που επαναλαμβάνεται ατελείωτα.
ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΝ ΧΡΟΝΟ Χ. ΓΚ. ΤΑΝΧΑΟΥΣ
Έχω πολύ καιρό να το δω αυτό.
Υπήρχαν μόνο 500 αντίτυπα συνολικά.
Λέτε ότι στον ηλιοσεληνιακό κύκλο όλα ξανασυμβαίνουν κάθε 33 χρόνια.
Από μια κοσμική οπτική γωνία, ναι.
Κάθε 33 χρόνια ο κύκλος της Σελήνης συγχρονίζεται με αυτόν του Ήλιου.
Αλλά το 33...
είναι κάτι παραπάνω.
Το συναντάμε παντού.
Ο Ιησούς έκανε 33 θαύματα.
Υπάρχουν 33 λιτανείες των αγγέλων.
Οι 33 ωδές του Δάντη στο Καθαρτήριο
και οι 33 στον Παράδεισο.
Και είναι η ηλικία που ο Αντίχριστος ξεκινά να βασιλεύει.
Γιατί να το κάνει κάποιος αυτό;
Τι;
Να σκοτώσει.
Γιατί;
Από πού πηγάζει;
-Γιατί κάποιος γίνεται δολοφόνος; -Ναι.
Γεννιέσαι δολοφόνος ή γίνεσαι;
Σίγουρα θα διευκόλυνε τη δουλειά μας, αν το ξέραμε προκαταβολικά.
Τα προσέχεις, όσο είναι μικρά.
Πριν πάρουν τον κακό δρόμο.
"Γιατί γίνεται κάποιος δολοφόνος;"
Φρικιό!
-Γιατί τόση βιασύνη; -Αγοράζεις καλσόν για τη μαμά;
Ψάξε στις τσέπες του.
Αφήστε με!
Φώναξε. Κανείς δεν ακούει.
Μην κατουρηθείς πάνω σου. Ο γέρος σου έχει λεφτά με ουρά.
-Κάποιος είναι εκεί. -Πάμε να φύγουμε!
Στάσου ένα λεπτό.
Πέρασε κάποιος από εδώ;
Ένας γέρος με πιτζάμες;
Είσαι καλά;
Αν δεν αντισταθείς, δεν θα σε αφήσουν ποτέ.
Αφού είναι πιο δυνατοί από εμένα.
Δάγκωσέ τους την άλλη φορά.
Φαντάσου ότι στέκεσαι σε ένα τεράστιο, σκοτεινό δωμάτιο
και φωτίζεις στα αριστερά.
Η φωτεινή ακτίνα θα έπρεπε να συνεχίζει
στην ίδια κατεύθυνση για πάντα.
Δεν υπάρχει λόγος να υποθέσουμε
ότι θα μπορούσε να επιστρέψει σε εσένα από τα δεξιά.
Αλλά μια σκουληκότρυπα
αλλάζει την τοπολογία
του χωροχρόνου.
Τον κάμπτει.
Τίποτα δεν είναι πια εκεί που ανήκει.
Γεια σας.
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
Συγγνώμη. Δεν είμαστε από εδώ.
-Ψάχνω την οδό Κίλινγκερ 61. -Εκεί μένω.
Συνεχίστε ευθεία στον δρόμο και μετά στρίψτε δεξιά.
-Είστε ο κος Ίγκον Τίντεμαν; -Όχι.
Τι αγενής που είμαι.
Είμαι η Άγκνες Νίλζεν.
Κι ο γιος μου, ο Τρόντε.
Είμαστε νέοι στο Βίντεν.
Τρόντε; Έλα να χαιρετήσεις τον καλό κύριο.
Γεια σας.
Είσαι ο Τρόντε Νίλζεν;
Κι εσείς η Άγκνες Νίλζεν;
Ναι.
Φαντάσου να ταξίδευες πίσω στον χρόνο και να συναντούσες τον πατέρα σου.
Πριν σε αποκτήσει.
Συγγνώμη για την ερώτηση.
Τι χρονιά έχουμε;
1953.
Θα είχες ήδη αλλάξει τα πράγματα με αυτήν τη συνάντηση;
Και είναι καν δυνατό να τα αλλάξεις;
Είστε καλά;
Ή είναι ο χρόνος ένα αιώνιο τέρας που δεν μπορεί να ηττηθεί;
Τι πιστεύετε;
Γίνεται να αλλάξουμε τα γεγονότα;
Κάθε επιστήμονας θα σας έλεγε όχι.
Ο ντετερμινισμός το απαγορεύει.
Αλλά είναι στην ανθρώπινη φύση να πιστεύει ότι παίζουμε κάποιον ρόλο στις ζωές μας.
Ότι οι πράξεις μας μπορούν να αλλάξουν τα πράγματα.
Όλη μου τη ζωή ονειρευόμουν να ταξιδέψω στον χρόνο, να δω τι υπήρχε
και τι θα υπάρχει.
Δεν το ονειρεύεστε πια;
Τα όνειρα αλλάζουν.
Οι προτεραιότητες.
Η θέση μου δεν είναι στο χτες ή το αύριο.
Μάλλον είναι ακριβώς εδώ.
Και τώρα.
Μπορώ να βοηθήσω;
Ψάχνετε για ρολόι;
Είστε ο Χ. Γκ. Τανχάους;
Αυτός ο Χ. Γκ. Τανχάους;
Όχι, δεν είμαι ο ίδιος, σωστά;
Τι χρονιά έχουμε;
Τι χρονιά;
1953.
Ο Στάλιν είναι νεκρός. Η Αγγλία έχει βασίλισσα.
Το Νάνγκα Παρμπάτ έχει κατακτηθεί.
Κι όμως είναι 1953, ναι.
Δεν είναι δυνατόν. Αδύνατον.
Το νούμερο 33.
Γράφετε ότι θα μπορούσε να είναι η χρονική διαφορά
ανάμεσα στα επίπεδα μια τρισδιάστατης σκουληκότρυπας.
Είναι μόνο μια θεωρία.
Μα θα μπορούσε να είναι η πεμπτουσία.
Εδώ, κορίτσι μου.
Εδώ.
Άργησες. Σου ξαναείπα να είσαι στην ώρα σου.
Κλαούντια, ξέχασα τα λεφτά στο σπίτι.
Θα τα φέρω αργότερα.
Πέρασε μέσα.
Λάθος.
Υπάρχουν δύο δωμάτια και μια μικρή κουζίνα στον πάνω όροφο.
Δυστυχώς ο υδραυλικός δεν ήρθε ακόμα.
Το νερό πάνω δεν λειτουργεί σωστά.
Αυτή είναι η κόρη μου, η Κλαούντια.
Κλαούντια, πες γεια.
Γεια σας.
Άγκνες Νίλζεν.
Τρόντε;
-Με λένε Τρόντε. -Κλαούντια.
Και η Γκρέτσεν. Ελπίζω να σας αρέσουν τα σκυλιά.
Ο άντρας μου λείπει συνήθως.
Είναι αστυνομικός.
Μερικές φορές μοιάζει να νομίζει ότι είναι ο μόνος υπεύθυνος για την πόλη.
Κι ο δικός σας άντρας;
Πέθανε.
Δεν ήθελα...
Μιλάω χωρίς να σκέφτομαι.
Ειλικρινά λυπάμαι.
Θέλετε να δείτε τα δωμάτια επάνω;
Κλαούντια, γιατί δεν δείχνεις στο αγόρι τη γειτονιά μετά;
Ορίστε.
Να καλέσω γιατρό;
-Γεια σας. -Γεια σου, Ίνες. Γεια σου, Γιάνα.
Ήρθα να πάρω το ρολόι του μπαμπά. Είναι έτοιμο;
Σωστά.
Κάνβαλντ...
Κάνβαλντ.
Ορίστε, Ίνες. Γουργουρίζει σαν γατάκι πάλι.
Ακούσατε τι βρήκε η αστυνομία το πρωί;
Όχι. Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα μου πεις.
Η Γιάνα το άκουσε από τους δασκάλους.
Η αγωνία με σκοτώνει.
Μαμά;
Βρήκαν δύο πτώματα στο εργοτάξιο των Ντόπλερ.
Δύο μικρά αγόρια. Τους απήγαγαν εξωγήινοι.
-Για πειράματα. -Τι είπες μόλις τώρα;
Για τους εξωγήινους;
Όχι, για τα αγόρια.
Η αστυνομία βρήκε δύο νεκρά αγόρια σήμερα το πρωί.
Η ανακάλυψη της σχάσης του ουρανίου
έχει εισαγάγει μια νέα εποχή στην ανθρώπινη ιστορία.
Την εποχή...
Η ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ
της λογικής,
της αντικειμενικότητας
και της κυριαρχίας του ανθρώπου στη φύση.
Μπορούμε να εκμεταλλευτούμε αυτό το φαινόμενο
αξιοποιώντας οικονομικά τη σχάση με βομβορδισμό νετρονίων
σε πυρηνικούς αντιδραστήρες.
Ένα μικροσκοπικό άτομο
μπορεί να αλλάξει τον κόσμο.
Εδώ θα χτίσουμε το πρώτο γερμανικό εργοστάσιο πυρηνικής ενέργειας,
εξασφαλίζοντας στην τοπική κοινότητα
μακροχρόνια σταθερότητα και ευημερία.
ΤΟΠΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ. ΜΗΝ ΠΛΗΣΙΑΖΕΤΕ!
Θέλω μια λίστα όλων των εργατών που έχουν έρθει στον χώρο.
Ποιο το νόημα;
Θα έπρεπε να ρωτάτε ποιος δεν θα ήθελε την κατασκευή του εργοστασίου.
Του εργοστασίου;
Μόλις μίλησα στο Δημοτικό Συμβούλιο για τις άδειες.
Κι έτσι απλά
τα πτώματα δύο παιδιών εμφανίζονται στο εργοτάξιο την ίδια μέρα;
Και ποιος τα έβαλε εκεί κατά τη γνώμη σας;
Από το εργοστάσιο άνθρακα.
Δεν με πιστεύετε.
Αν χτιστεί το πυρηνικό εργοστάσιο, δεν θα είναι απλώς μια επανάσταση.
Δεν θα αλλάξει μόνο το Βίντεν.
Η πυρηνική ενέργεια
θα φέρει ανάπτυξη και πλούτο σε όλη τη χώρα.
Μα σημαίνει αλλαγή.
Το παλιό πρέπει να κάνει τόπο στο νέο.
Δεν αρέσει σε όλους αυτό.
Θα σας στείλω μια λίστα με ονόματα από το εργοστάσιο άνθρακα.
Θα δείτε.
Πρόκειται για συνωμοσία.
Να οι σπηλιές μας. Δεν επιτρέπεται να πάμε βαθιά.
Αλλά καμιά φορά πάμε. Σαν πρόκληση.
Πρόκληση;
Φυσικά.
Δεν θα έπρεπε να γυρίσεις σπίτι τέτοια ώρα;
Και μου χρωστάς ένα μάρκο.
Έλα. Ας συνεχίσουμε.
Τον ξεφορτωθήκαμε επιτέλους.
Έλα.
Γκρέτσεν!
Έλα εδώ!
-Είναι κάποιο από τα δύο ο γιος μου; -Δεν μπορώ να βοηθήσω.
Θέλω μόνο να μάθω για τον γιο μου.
-Ηρεμήστε! -Σταματήστε αμέσως!
Τι συμβαίνει εδώ;
Τα δύο αγόρια που βρήκατε το πρωί. Πώς έμοιαζαν;
Είχε ο ένας καστανά μαλλιά; Έντεκα χρονών;
-Γιατί ρωτάτε; -Ο γιος μου.
Εξαφανίστηκε. Θέλω μόνο να ξέρω αν κάποιο από τα νεκρά παιδιά είναι δικό μου.
Τον λένε Μίκελ.
Καστανά μαλλιά, μπλε μάτια, 11 χρονών. Τόσο ψηλός. Έχω φωτογραφία.
-Το μπουφάν μου. -Έχει πιει.
Όχι.
Το ένα έχει σκούρο δέρμα, καστανά μάτια. Το άλλο είναι πιο ψηλό με κόκκινα μαλλιά.
Σίγουρα δεν υπήρχε και τρίτο;
Έχετε αναφέρει την εξαφάνιση του γιου σας;
Ξέρετε κάποιον Χέλγκε Ντόπλερ;
-Τον γιο του Μπερντ; -Όχι. Γέρος, γύρω στα 70.
Μόνο ο Μπερντ Ντόπλερ είναι μεγάλος.
Από το πυρηνικό εργοστάσιο;
-Ο Μπερντ είναι ο πατέρας του Χέλγκε. -Ναι.
Σταματήστε. Περιμένετε!
Εσείς όμως...
Γιατί είστε τόσο γοητευμένος με τον χρόνο;
Θέλω να καταλάβω αν μπορώ να τον αλλάξω.
Αν όλα έχουν έναν σκοπό, κι αν ναι,
ποιος τον αποφασίζει;
Οι συμπτώσεις;
Ο Θεός;
Ή εμείς;
Ενεργούμε ελεύθερα;
Ή δημιουργούνται όλα εκ νέου σε έναν ατέρμονο επαναλαμβανόμενο κύκλο;
Και πρέπει να υπακούμε τους φυσικούς νόμους ως σκλάβοι του χωροχρόνου;
-Ίγκον. -Τι;
-Ήρθαν. -Ποιοι;
Η γυναίκα που ζήτησε τα δωμάτια.
Περίεργη, αλλά μάλλον καλή.
Νομίζω ότι θα πάρει τα δωμάτια.
Έγινε κάτι κακό;
Όχι. Απλώς...
Όλα καλά.
Κυρία Νίλζεν;
Κυρία Νίλζεν, ο Ίγκον Τίντεμαν, ο άντρας μου.
Γεια σας.
Η γυναίκα σας μου είπε πολλά για εσάς.
-Έχετε πολύ ωραίο σπίτι. -Ευχαριστώ.
Σήμερα ήρθατε;
Μπορώ να ρωτήσω γιατί ήρθατε στο Βίντεν, από όλα τα μέρη;
Σταμάτα την ανάκριση.
Είναι αστυνομικός. Έχει αστείρευτη περιέργεια.
Η γιαγιά μου είναι από εδώ.
Περηφανευόταν για την πόλη.
Μπορώ να ρωτήσω πώς την έλεγαν;
Μπαμπά!
Η Γκρέτσεν χάθηκε! Στο δάσος.
-Ήταν εκεί και μετά εξαφανίστηκε. -Ηρέμησε και πες τι έγινε.
Έδειχνα στον Τρόντε το δάσος. Τον δρόμο για την πόλη.
Η Γκρέτσεν ήταν μαζί μας και μετά εξαφανίστηκε.
Πού είναι ο Χέλγκε;
-Μπορεί να είναι μαζί του. -Ναι.
-Έτσι πρέπει να είναι. -Μπορείς να πας να μάθεις;
-Θα πήγαινα στους Ντόπλερ έτσι κι αλλιώς. -Ίγκον!
Κάλεσα την Άγκνες και τον Τρόντε σε δείπνο. Μην αργήσεις πάλι.
Οι χρονικοί βρόχοι έχουν σημαντική επίπτωση
στην αρχή της νομοτέλειας.
Στη σχέση μεταξύ αιτίου και αιτιατού.
Όσο υπάρχει μια σκουληκότρυπα, υπάρχει κι ένας κλειστός χρονικός βρόχος.
Μέσα του όλα αλληλεξαρτώνται.
Το παρελθόν δεν επηρεάζει μόνο το μέλλον.
Το μέλλον επηρεάζει επίσης το παρελθόν.
Είναι σαν το ερώτημα με την κότα και το αβγό.
Δεν μπορούμε να πούμε πια ποιο από τα δύο υπήρχε πρώτο.
Όλα αλληλοσυνδέονται.
Γεια.
Ο Χέλγκε Ντόπλερ δεν είσαι;
Ναι. Γιατί;
Κοίτα αυτό.
Το έχεις ξαναδεί;
Όχι.
Βρήκες αυτόν που έψαχνες;
Ναι.
Δείχνεις λυπημένος.
Τι υπάρχει στο κουτί;
Εσύ τα σκότωσες;
Σε ρώτησα αν τα σκότωσες.
Έρχονται απλώς από τον ουρανό. Απλώς πέφτουν.
Εγώ μόνο τα μαζεύω.
Είναι πολύ όμορφα, όταν είναι νεκρά.
Αλλά θα σκοτώσεις κάτι.
Τα δύο αγόρια στο εργοτάξιο;
Τον αδερφό μου;
Τον γιο μου;
Όχι τώρα, στο μέλλον.
Αλλά μπορώ να το αλλάξω, ξέρεις.
Μπορώ να αλλάξω το παρελθόν.
Και το μέλλον.
Βοήθεια!
Αν δεν υπάρχεις, τίποτα δεν θα γίνει.
Όχι!
-Η κυρία Ντόπλερ θα έρθει αμέσως. -Ευχαριστώ.
Γεια σας, κα Ντόπλερ.
Ο άντρας μου δεν είναι εδώ.
Εγώ...
Ψάχνω την Γκρέτσεν.
Το σκυλί μας.
-Μήπως την πήρε ο Χέλγκε σπίτι; -Αποκλείεται.
Ξέρει ότι δεν ανεχόμαστε ζώα στο σπίτι.
Δεν ξέρω πού μπορεί να είναι, τότε.
Δεν υπάρχει σκυλί εδώ.
Κάτι άλλο;
Όχι. Ευχαριστώ.
Συγγνώμη για την ενόχληση.
Αν εμφανιστεί το σκυλί...
Καλή σας μέρα.
Χέλγκε;
Χέλγκε!
Οι ζωές όλων μας συνδέονται.
Η μια μοίρα συνδέεται με την άλλη.
Κάθε μας πράξη είναι απλώς
μια απάντηση σε προηγούμενη πράξη.
Αίτιο και αιτιατό.
Μόνο ένας ατέλειωτος χορός.
Όλα συνδέονται με όλα τα υπόλοιπα.
Μα αυτή είναι μόνο μια θεωρία.
Διαρκώς έχω την αίσθηση ότι είστε εδώ για κάτι άλλο στην πραγματικότητα.
Κι αν σας έλεγα ότι όλα στο βιβλίο σας είναι αλήθεια;
Το ταξίδι στον χρόνο είναι εφικτό.
Ισχύει η θεωρία σας για τον σχηματισμό σκουληκότρυπων μέσω βαρυτικών δυνάμεων.
Υπάρχει τέτοια τρύπα. Εδώ στο Βίντεν.
Έρχομαι από το μέλλον.
Ταξίδεψα μέσα από τη σκουληκότρυπα στο 1986.
Πού το βρήκατε αυτό;
Είναι χαλασμένο.
Πρέπει να το φτιάξετε.
Δεν μπορώ.
Αυτά δεν είναι τα αρχικά σας; Εσείς το φτιάξατε.
Η συσκευή σού επιτρέπει να ταξιδεύεις μέσα στον χρόνο και τον χώρο;
Δημιουργεί σκουληκότρυπες;
Ανοίγει μια πύλη από όπου μπορείς να ταξιδέψεις
τριάντα τρία χρόνια στο παρελθόν και 33 στο μέλλον.
Και τη σκουληκότρυπα από όπου ήρθατε;
Η συσκευή τη δημιούργησε;
Όχι.
Πριν λίγους μήνες στο πυρηνικό εργοστάσιο απελευθερώθηκε πολλή ενέργεια.
Αλλά η συσκευή μπορεί να επαναλάβει την ίδια διαδικασία.
Και θέλετε να δημιουργήσετε άλλη μια σκουληκότρυπα;
Όχι, θέλω να καταστρέψω αυτήν που υπάρχει.
Θέλω να φύγετε αμέσως.
Η πόλη είναι σαν ανοιχτή πληγή.
Κι είμαστε μέρος της. Μα μπορώ να το αλλάξω.
-Η συσκευή μπορεί να το κάνει. -Φύγετε.
Φύγετε τώρα.
Έχω δει το μέλλον.
Ξέρω τι θα συμβεί.
Πρέπει να διορθώσω τα πράγματα. Και πρέπει να με βοηθήσετε.
Υποτιτλισμός: Εύα Καρυοφύλλη