NO TENGO MIEDO
22 LLAMADAS PERDIDAS HANNAH
¿PODEMOS HABLAR?
LLAMADA TERMINADA
NETFLIX PRESENTA
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
VERDADES
Un nuevo caso ha conmocionado a nuestra localidad.
Esta mañana ha desaparecido otro niño de nueve años.
DESAPARECIDO
La policía todavía no ha hecho ninguna declaración.
Pero se sospecha que lo ocurrido
puede estar relacionado con la desaparición de otros dos niños.
El último caso ocurrió hace tan solo tres días.
¿Sabes qué les ocurrió a Erik y a Mikkel?
¿Que desaparecieron?
Creemos que a Yasin le ha pasado lo mismo.
¿Mi Yasin?
Se fue solo al colegio desde su casa y desapareció por el camino.
Si sabes algo,
tienes que decírmelo ahora mismo.
Ese Noah...
¿Qué aspecto tiene? ¿Podrías describirlo?
¿Puedes describirlo?
Era alto. Como papá.
Llevaba sombrero.
Y tenía los ojos azules.
¿Noah ha secuestrado a Yasin?
Aún no lo sé.
Pero ordenaré que lo investiguen.
Y les explicarás exactamente cómo es Noah.
¿De acuerdo?
El más mínimo detalle es crucial.
¿Qué haces? ¡No es manera de hablarle a una niña de ocho años!
¿Dónde estabas la noche que desapareció Mikkel?
En la consulta.
- Ya te lo dije. - ¿Hasta cuándo?
Hasta que me llamaste tú. Serían las once.
Sé que no estuviste en la consulta.
Si tienes algo que ver con la desaparición de Mikkel,
de Erik o de Yasin, tienes que decírmelo.
Me da igual dónde estuviste,
qué hiciste o con quién.
Pero quiero que me mires directamente a los ojos
y me asegures que no tienes nada que ver con todo esto.
Estás loca.
Esto es para ti.
¿Sigues sin querer hablar conmigo?
¿Quieres que le diga a alguien que estás bien?
Seguro que tus padres...
...están preocupados por ti.
No tienes que explicarme lo que te pasó si no quieres.
Pero si quieres,
sea lo que sea, puedes confiar en mí.
Será nuestro secreto.
Te lo prometo.
¿CUÁNDO ESTÁ MIKKEL?
Soy Martha. Deja tu mensaje después de la señal.
PIN INCORRECTO UN INTENTO
DESCONOCIDO
¿Diga?
Hola, Bartosz.
Me llamo Noah.
¿Cómo sabe mi nombre?
- Hola, Martha. - Hola.
Le he traído esto a Katharina.
Hannah.
He pensado que no estarías de humor para cocinar.
Con lo que ha pasado. Y...
Y solo quería...
Gracias.
¿Quieres pasar?
¿Cómo están Martha y Magnus?
¿Y Ulrich?
No sé, no lo sé.
¿Dónde está?
En la ducha.
Hannah.
¿Qué haces aquí?
He...
Hannah ha traído algo de comer.
Tengo que ir a la comisaría.
¿Puedo ir contigo?
He venido en bici
y llueve bastante.
Por supuesto. Ulrich te llevará.
¿Vamos?
Hannah.
Gracias por la comida.
De nada.
Llámame si necesitas algo, de verdad.
Sí. No. Lo entiendo.
Pero con tan poco tiempo tenemos que cargarles la tasa de cancelación.
Ya, bueno. Lo siento. Adiós.
¿Podría entregarlo de mi parte?
Es un envío local.
¿Se va del hotel?
Tengo que irme un par de días.
Pero querría mantener la habitación.
Sí, no hay problema.
Envíelo antes de esta noche.
- Es importante. - Descuide, lo haré.
¿Dónde estabas esta mañana? Te he llamado un montón de veces.
En terapia.
¿Sabes algo de Martha?
No contesta a mis llamadas.
Y yo no sé qué hacer. Todo esto es una mierda.
Te llamará cuando esté mejor.
Sí, puede que tengas razón. Venga, vamos a jugar.
- ¿Quieres que te siga? - Vigila los pasadizos de delante.
¿Puedo confiar en ti?
Si te cuento un secreto.
¿Prometes que no se lo dirás a nadie?
Sí, claro.
El camello de Erik.
He quedado con él esta noche.
- ¿Que harás qué? - ¡Cuidado! ¡Dispara! ¡Triángulo!
¡No!
He quedado con él esta noche.
Y quiero que me acompañes.
¿Cuento contigo?
Sí, claro. Siempre.
PARA CHARLOTTE
Soy Noah.
Pastor de la parroquia de San Cristóbal.
Me ha llamado Ines.
¿Crees en Dios?
¿Cómo crees que se creó el mundo?
¿Quién creó todas las cosas bonitas?
El mundo se creó a partir del Big Bang.
Hace 13 800 millones de años.
Así surgieron el espacio, el tiempo, la materia
y la Tierra.
El resto es evolución.
¿Y qué había antes del Big Bang?
Nada puede surgir de la nada.
Tal vez el Big Bang solo fuera un acto de creación de Dios.
Mi padre dice que la religión engaña al pueblo.
Seguro que tu padre sabe mucho,
pero no lo sabe todo.
Es bueno que te haga cuestionar las cosas.
Pero también hay que cuestionar a los que se cuestionan las cosas.
Dios tiene un plan para cada uno.
Para ti también.
Deja de llamarme.
¿De acuerdo? Se acabó.
- No puedo seguir así. - ¿Eso es lo que soy para ti?
¿Una maldita aventura?
No puedes desconectar y listo.
Yo no puedo.
Ni tú tampoco.
Mírame.
¡Mírame!
Dime que no somos nada,
que lo nuestro te importa una mierda.
Si necesitas algo, puedes contar conmigo.
¿Sabes qué necesito?
No me llames, no vengas a mi casa y déjanos en paz. ¿De acuerdo?
¡Vete!
No te librarás de mí tan fácilmente.
Y cuando dice: "Al crecer, se nos muere el corazón".
La frase te golpea. ¡Bam! ¡En toda la cara!
Te crees que todos son amigos
porque han estrechado lazos entre ellos.
Pero, en el fondo, siguen aislados en sus burbujas.
¿Te apetece volver a verla conmigo?
Oye.
¿Me estás escuchando?
Sí.
Luego hablamos, ¿vale?
¿Qué hacéis, chicas?
- ¿Salimos afuera a fumar? - Buena idea.
¿Estás segura?
No tienes por qué hacerlo.
Prefiero que sea contigo que con otro.
Pero compra condones.
No quiero coger el sida ni tener hijos.
Ni de coña, ¿vale?
- Sí. - Lo digo en serio.
No quiero hijos.
Nunca.
Prometido. No tendremos hijos.
Los Servicios Sociales asumirán su custodia.
Hasta que contactemos con su familia y podamos valorar la situación,
irá a un orfanato.
¿Un orfanato?
¿Y no podría quedarse en el hospital un poco más?
No. Por desgracia, no es posible.
Pero le aseguro que en el orfanato estará bien atendido,
allí tendrá cubiertas todas sus necesidades.
Es lo mejor para él.
¿Tiene hijos?
No.
Tuve un hijo, pero murió al poco de nacer.
Lo siento mucho.
Estoy segura de que su familia llamará tarde o temprano.
O su colegio.
Averiguaremos de dónde ha salido.
Bueno...
Es un niño muy especial.
Es muy sensible.
No se preocupe por él.
Vendré a buscarle el miércoles.
¿Sabes por qué me hice policía?
Porque cuando mi hermano desapareció, se cometieron todo tipo de errores.
Quien lo investigó era un idiota y un borracho.
Y...
...me prometí que sería todo lo contrario.
Que yo haría lo correcto,
que no sería un puto policía incompetente como él.
Han pasado 33 años.
Y mírame.
Soy un fraude.
Engaño a mi mujer,
mi hijo ha desparecido y no puedo hacer nada.
Treinta y tres años.
No ha cambiado nada.
Solo que ahora el puto incompetente soy yo.
¿Has oído hablar del "ciclo de 33 años"?
Nuestro calendario no es correcto. Un año no dura 365 días.
Vamos un poco desfasados, por así decirlo.
Pero cada 33 años, todo vuelve a ser como debería.
Las estrellas, los planetas y el universo vuelven a situarse en la misma posición.
Es el ciclo lunisolar.
Mi abuelo estaba obsesionado con eso, el Big Bang y el Big Crunch.
Con el "eterno retorno" de Nietzsche.
Cuando era pequeña tenía la impresión de que algo iba mal en Winden.
Ahora vuelvo a sentir lo mismo.
Que todo se repite,
que ya ha pasado antes.
Como un enorme déjà-vu.
DESAPARECE UN JOVEN EN WINDEN
Te pareces a él.
A tu padre.
¿Nos conocemos?
No.
Conocía a tu padre.
Ha pasado mucho tiempo, pero aún me acuerdo de él.
Me salvó la vida.
Pero fui consciente de ello más tarde.
La vida es un laberinto.
Algunas personas deambulan por él toda la vida buscando la salida.
Pero solo hay un camino que te adentra aún más.
Y no te das cuenta hasta que llegas al centro.
La muerte es incomprensible, pero puedes reconciliarte con ella.
Mientras, debes preguntarte si has tomado las decisiones correctas.
LAVANDERÍA
Tardaré un poco.
Una media hora o así.
Oye, ¿va todo bien?
Muy bien.
NO TENGO MIEDO
¿Te parezco guapa?
Pues qué bien.
¿Sabes qué me imagino a veces?
Que tengo poderes mágicos.
Imagino que quiero algo, con muchas ganas,
y entonces pasa por haberlo imaginado.
Como mover esa chapa.
¿Conoces a Houdini?
¿A quién?
A Harry Houdini, uno de los mayores magos del mundo.
La magia no existe, es solo una ilusión.
Las cosas cambian porque nosotros las cambiamos.
Pero hay que ser hábil.
Y hacerlo sin que se note, para que parezca magia.
- ¿Dónde lo has aprendido? - Es que vengo del futuro.
Eres guay.
No, yo soy Mikkel.
Hola, Mikkel, niño del futuro. Me llamo Hannah.
Mi madre solía hablarme del mundo antiguo.
De antes de la inundación.
Decía que era muy diferente. Repugnante.
Me hacía trenzas y me contaba historias macabras
de mi padre y de las bestias del inframundo.
Decía que siempre se perdona, pero no se olvida.
Entonces sus pupilas se hacían más grandes
y sus palabras fluían como las olas del mar.
Decía que ahora todo estaba bien.
DESAPARECIDO
Que todo ocupaba su lugar, en el pasado y en el presente.
Cuando hablaba así, a menudo la poseía una fuerza.
Y me agarraba de las trenzas,
como si me castigara por algo que habitaba en lo más hondo de su ser.
Algo que tiraba de ella desde el centro,
como un hambre insaciable.
Hablaba del pasado como si lo viera pasar ante sus ojos.
Como si el presente fuera un velo
que ocultara en la sombra todo lo que para ella era real.
El mundo antiguo la perseguía como un fantasma,
que le susurraba en sueños cómo construir el nuevo mundo, ladrillo a ladrillo.
Desde ese momento, supe que nada cambia.
Que todo permanece.
Que la rueda gira y gira,
dando vueltas en círculos.
Un destino se enlaza con el siguiente
mediante un hilo, rojo como la sangre, que une todos nuestros actos.
Nada puede deshacer esos nudos.
Solo pueden ser cortados.
Él cortó los nuestros...
...con un cuchillo afilado.
Pero todavía queda algo que no se puede separar.
Un vínculo invisible.
Mierda.
Muchas noches tira de él.
Y me despierto asustada, sabiendo que nada desaparece.
Que todo permanece.
Ha sido increíble.
Has estado genial.
- ¿A qué has venido? - A contarte una cosa.
No estuve en Francia.
Fui a un psiquiátrico,
por estrés postraumático.
¿Por qué no me lo dijiste?
No quería que pensaras que estaba loco.
Lo que tuvimos el verano pasado no fue una simple tontería, ¿verdad?
Si mi padre no se hubiera...
- Si las cosas hubieran sido... - Déjalo.
¿Por qué me has llamado a mí en vez de a Bartosz?
Soy Bartosz.
Lo sé.
Yo, Noah.
¿Quieres subir?
¿Me eres infiel?
Qué cosas se te ocurren.
Solo te lo preguntaré una vez.
¿Me eres infiel?
Nunca te haría eso.
¿Papá?
Si has visto algo que no deberías haber visto...
No te entiendo.
Si has visto algo que no está bien.
¿En qué sentido?
Pues...
...como cuando alguien le hace algo malo a otra persona.
¿Qué es lo que has visto?
Ulrich estaba encima de ella, tocándole los pechos.
Y ella no quería.
Mira, vas a contarme exactamente lo que has visto, ¿de acuerdo?
Después se tumbó sobre ella...
...y le tapó la boca.
Así.
¿Ella se resistía?
Le gritaba que parara y se retorcía.
Pero él estaba encima.
¿Te vio?
Bien, ¿y qué hizo después?
- ¿La...? - La cogió del cuello y ella se puso roja.
- Y después se bajó los pantalones y... - No hace falta que sigas.
Has hecho bien en contármelo.
Has sido muy valiente.
NO ABRIR ANTES DEL 4 DE NOVIEMBRE A LAS 22:13 H
"Querido Jonas.
Cuando leas esta carta, habrá terminado todo, para siempre.
Ya no habrá vuelta atrás.
Me hubiera gustado explicártelo antes.
Pero confío en que entenderás mi decisión...
...cuando sepas cómo se conecta todo.
NO TENGO MIEDO
La verdad es un concepto extraño.
Puedes intentar reprimirla,
pero siempre encuentra el modo de volver a la superficie.
Convertimos la mentira en nuestra verdad para sobrevivir.
Para intentar olvidar.
Hasta que es insostenible.
No sabemos ni la mitad de los misterios de este mundo.
Deambulamos en la oscuridad.
Te contaré mi verdad.
El 4 de noviembre de 2019,
viajé a través del tiempo al año 1986.
El niño del futuro se quedó
y, con el tiempo, se hizo adulto.
Pero Mikkel pasó a llamarse Michael,
del que nadie supo de dónde venía.
Cuando leas esta carta, ya me habré ido.
¿Mikkel?
Como niño y como adulto.
Espero que puedas perdonarme.
Todo está conectado.
Mikkel,
Michael".
PROPIEDAD DE MIKKEL
¿Puedo ayudarle?
Me gustaría charlar con usted sobre el tiempo.
Subtítulos: Carol López