JEG ER IKKE BANGE
22 UBESVAREDE OPKALD HANNAH
Kan vi tale sammen?
OPKALD AFVIST
NETFLIX PRÆSENTERER
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
I Winden er folk chokerede over, at endnu en person er forsvundet.
En niårig dreng blev meldt savnet i morges.
Politiet har endnu ikke udtalt sig,
men det kan formodes, at denne sag
er forbundet med to andre børns forsvinden i Winden.
Den sidste forsvinden fandt sted for blot tre dage siden.
Du ved, hvad der er sket med Erik og Mikkel.
De er forsvundet.
Der er sket det samme med Yasin.
Min Yasin?
Tidligt i dag gik han alene i skole og forsvandt på vej derhen.
Hvis du ved noget,
skal du sige det til mig nu.
Ham Noa... Hvordan så han ud? Kan du beskrive ham?
Han var lige så høj som far.
Han havde hat på.
Og blå øjne.
Har Noa taget Yasin?
Det ved jeg ikke.
Jeg sender en betjent herhen.
Du skal forklare ham præcis, hvordan Noa så ud.
Okay?
Hver eneste detalje er vigtig!
Hvad har du gang i? Sådan taler man ikke til en otteårig pige!
Hvor var du den aften, Mikkel forsvandt?
-I min praksis. Det har jeg jo sagt. -Hvor længe?
Indtil du ringede til mig ved 23-tiden.
Jeg ved, at du ikke var i din praksis.
Hvis du har noget med Mikkels forsvinden at gøre
eller Eriks og Yasins, så skal du fortælle mig det nu.
Jeg vil ikke engang vide, hvor du var,
eller hvad du gjorde og med hvem.
Men jeg vil have, at du ser mig lige i øjnene
og lover, at du ikke har noget med det her at gøre.
Du er skrupskør.
Den er til dig.
Vil du ikke tale med mig?
Er der nogen, jeg kan kontakte og sige, at du har det godt?
Dine forældre...
...må være bekymrede.
Du behøver ikke at sige, hvad der skete dig, men...
Du kan...
...fortælle mig alt det, du vil.
Jeg sladrer ikke.
På ære.
HVORNÅR ER MIKKEL?
Det er Martha. Læg en besked efter tonen.
FORKERT PINKODE - ET FORSØG TILBAGE
UKENDT NUMMER
Hallo?
Hallo, Bartosz.
Jeg hedder Noa.
Hvordan kender De mit navn?
-Hej, Martha. -Hej.
Jeg ville give Katharina...
Hannah.
Jeg tænkte, at du ikke havde lyst til at lave mad lige nu.
Og jeg tænkte...
Tak.
Vil du indenfor?
Hvordan har Martha og Magnus det?
Og Ulrich?
Aner det ikke.
Hvor er han?
I brusebad.
Hannah.
Hvad laver du her?
Jeg...
Hannah tog lidt mad med til os.
Jeg skal ned på stationen.
Giver du mig et lift?
Jeg cyklede herhen. Det regner meget.
Selvfølgelig kan Ulrich give dig et lift.
Skal vi?
Hannah?
Tak for maden.
Det var så lidt.
Ring, hvis du har brug for noget.
Nej, det forstår jeg godt.
Men når De afbestiller så sent, skal De betale et afbestillingsgebyr.
Jeg beklager. Farvel.
Kan De bringe den her ud for mig?
-Til en adresse i nærheden. -Forlader De os allerede?
Jeg rejser bort i nogle dage,
men jeg vil gerne beholde værelset.
-Naturligvis. Det er ikke noget problem. -Den skal udbringes i aften.
-Det er vigtigt. -Naturligvis.
Hvor var du henne i morges? Jeg prøvede at ringe til dig.
Til terapi.
Har du hørt fra Martha?
Hun ringer ikke tilbage.
Jeg ved ikke, hvad hun har brug for. Det hele er så langt ude.
Hun ringer, når hun er parat.
Du har sikkert ret. Nu spiller vi.
-Skal jeg følge efter dig? -Ja. Pas på i korridoren længere fremme.
Kan jeg stole på dig?
Hvis jeg fortæller en hemmelighed,
kan jeg så stole på, at du ikke sladrer?
Selvfølgelig.
Jeg var i kontakt med Eriks pusher. Jeg skal mødes med ham i aften.
-Hvabehar? -Pas på! Skyd. Nej!
Nej!
Jeg skal mødes med ham i aften.
Jeg vil gerne have dig med.
Kan jeg regne med dig?
Selvfølgelig. Altid.
TIL CHARLOTTE
Jeg hedder Noa.
Jeg er præst i Sankt Christopher-kirken.
Ines ringede.
Tror du på Gud?
Hvordan tror du, at verden blev skabt,
og hvem tror du skabte alt det smukke?
Universet opstod efter Big Bang for 13,8 milliarder år siden.
Da blev tid, rum, materie og også Jorden skabt.
Resten er evolution.
Og hvad fandtes der før Big Bang?
Ingenting kan opstå ud af intet.
Big Bang er måske blot Guds værk.
Min far siger, at religion er hjernevask af masserne.
Din far ved sikkert meget, men...
...han ved ikke alt.
Det er godt, han har lært dig at anfægte tingene,
men nogle gange er det godt at anfægte dem, som anfægter.
Gud har en plan for alle mennesker...
...også for dig.
Du må ikke ringe mere.
Forstået? Hold op.
-Jeg kan ikke klare det længere. -Er det, hvad jeg er for dig?
En skide affære.
Det her kan man ikke bare lukke af for.
Jeg kan ikke.
Du kan heller ikke.
Se på mig.
Se på mig!
Sig, at der ikke er noget mellem os,
og at det her ikke betyder en skid for dig.
Jeg er der for dig, hvad end du har brug for.
Det, jeg har brug for...
Ring ikke. Kom ikke forbi. Lad os være i fred.
Okay?
Skrid!
Du skal ikke tro, at jeg bare slipper dig.
Og så siger hun: "Hjertet dør, når man bliver voksen."
Replikken går direkte ind i solar plexus! Forstår du det?
Til sidst tror man, at de er blevet venner,
fordi de er så tæt forbundet.
Men det ender med, at alle sidder fast i de samme gamle roller.
Du vil måske se den igen med mig engang?
Hallo?
Hører du efter?
Ja... Vi tales ved senere.
Hej, piger. Hvad laver I?
-Skal vi gå ud og ryge? -Ja.
Er du sikker?
Vi gør det ikke, hvis du ikke vil.
Jeg gør det hellere med dig end med andre.
Men du skaffer kondomer.
Jeg vil hverken have aids eller børn.
Absolut ikke.
Jeg mener det.
Ingen unger.
Aldrig nogensinde.
Det lover jeg. Ingen unger.
Nu tager socialforvaltningen over.
Indtil vi kan finde hans familie og få et overblik over situationen,
kommer han på børnehjem.
Børnehjem?
Kan han ikke blive her på hospitalet lidt?
Nej, det er desværre ikke muligt.
Jeg kan forsikre Dem om, at personalet på børnehjemmet
kan tilgodese hans særlige behov.
Det er det bedste for ham.
Har De børn?
Nej.
Jeg havde en søn, som døde kort efter fødslen.
Det gør mig ondt.
Jeg er sikker på, at hans familie giver lyd fra sig før eller senere.
Eller hans skole.
Vi skal nok finde ud af, hvor han hører hjemme.
Jamen, så...
Han er en speciel dreng.
Han er meget følsom.
Bare rolig.
Jeg henter ham på onsdag.
Ved du, hvorfor jeg blev politimand?
Da min bror forsvandt, begik politiet alle tænkelige fejl.
Betjenten, som ledede efterforskningen, var en dum drukkenbolt.
Og jeg...
Jeg svor at gøre alt på en anden måde.
At jeg ville gøre alt rigtigt...
...og ikke blive det samme inkompetente svin, han var.
Det er 33 år siden.
Se mig nu.
Jeg er en joke.
Jeg er min kone utro.
Min søn er forsvundet, og jeg kan intet stille op.
Treogtredive år.
Alt er som dengang.
Men nu er jeg det inkompetente svin.
Har du hørt om den 33-årige cyklus?
Vores kalender er forkert. Et år har ikke 365 dage.
Vi er lidt ude af takt, kan man sige.
Men hvert 33. år bliver alt igen, som det var.
Stjernerne, planeterne og hele universet vender tilbage i præcis samme position.
Den lunisolare cyklus.
Min bedstefar var besat af alt det her, Big Bang og Big Crunch.
Nietzsches evige genkomst.
Som barn fornemmede jeg altid, at der var noget galt med Winden.
Den fornemmelse har jeg nu.
At alt gentager sig.
At alt det her er sket før.
Som et gigantisk deja-vu.
DRENG FRA WINDEN FORSVUNDET
Du ligner ham.
Din far.
Kender vi hinanden?
Nej.
Men jeg kendte din far.
Det er så længe siden, men jeg husker ham tydeligt.
Han reddede mit liv.
Men det forstod jeg først meget senere.
Livet er en labyrint.
Nogle vandrer rundt hele livet og leder efter en udvej,
men der findes kun én vej, og den fører dig længere ind.
Man forstår det ikke, før man er nået til midten.
Døden er ubegribelig, men man kan forlige sig med den.
Indtil da bør man hver dag spørge sig selv, om man valgte det rigtige.
RENSERI
Det tager lidt tid.
Cirka en halv time.
Er alt okay?
Godt.
JEG ER IKKE BANGE
Synes du, at jeg er pæn?
Fantastisk.
Ved du, hvad jeg kan lade som om?
At jeg kan trylle.
Jeg forestiller mig, at jeg vil opnå noget, og koncentrerer mig.
Så sker det, bare fordi jeg forestiller mig det.
Som at flytte kapslen.
Kender du Houdini?
Hvem?
Harry Houdini, en af verdens bedste tryllekunstnere.
Trylleri findes ikke. Det er bare en illusion.
Ting forandres kun, når vi forandrer dem.
Men man skal gøre det behændigt, i hemmelighed.
Så ligner det trylleri.
-Hvor har du lært det? -Jeg kommer fra fremtiden.
-Du er sej. -Nej, jeg er Mikkel.
Hej, Mikkel, dreng fra fremtiden. Jeg hedder Hannah.
Min mor fortalte mig om den gamle verden.
Før syndfloden.
Hun sagde, den var anderledes. Grum.
Hun flettede mit hår og fortalte grimme historier
om min far og dæmoner fra underverden.
Hun sagde, at alt er tilgivet, men intet er glemt.
Mørket i hendes øjne blev dybere,
og hendes ord vuggede som bølger.
Hun sagde, det var godt, som det var nu.
At alle indtog deres plads, i fortiden såvel som her og nu.
Når hun talte på den måde, forandredes hun.
Hun flettede mit hår hårdt,
som om hun ville straffe mig for noget, der fandtes dybt inde i hende.
Noget gnavede inde i hende som en sult, der ikke kunne stilles.
Hun talte om fortiden, som om hun så den foran sig.
Som om nutiden var et slør,
der dækkede alt det, som var virkeligt for hende.
Den gamle verden hjemsøgte hende som et spøgelse,
der hviskede, hvordan hun skulle opbygge den nye verden, sten for sten.
Da indså jeg, at intet ville forandre sig. At alt fortsætter som før.
Spinderokken snurrer rundt og rundt.
En skæbne forbundet med den næste.
En tråd, rød som blod, der binder alle vores gerninger sammen.
Man kan ikke binde knuderne op. Men de kan klippes af.
Han huggede vores af med en skarp æg.
Men der var noget tilbage, som ikke kunne klippes af.
Et usynligt bånd.
Fandens også.
Mangen en nat trækker han i det.
Jeg vågner skrækslagen, men ved, at alt fortsætter som før.
At alt forbliver det samme.
Det var vildt godt.
Du var vildt god.
-Hvad laver du her? -Der er noget, jeg vil sige til dig.
Jeg var ikke i Frankrig.
Jeg var på en galeanstalt. Det kaldes posttraumatisk stress.
-Hvorfor har du ikke sagt det? -Du måtte ikke tro, jeg var en freak.
Det, der skete med os forrige sommer, var ikke kun en flirt, vel?
Altså, hvis min far ikke havde...
-Hvis der ikke var sket alt det... -Det er okay.
Hvorfor ringede du til mig i morges og ikke til Bartosz?
Jeg er Bartosz.
Det ved jeg godt.
Jeg er Noa.
Stig ind.
NOA
Er du mig utro?
Hvorfor tror du det?
Jeg spørger kun én gang.
Er du mig utro?
Det ville jeg aldrig være.
Far?
Hvad gør man, hvis man har set noget, man ikke burde have set?
Hvad mener du?
Noget, som ikke er rigtigt.
Hvordan "rigtigt"?
Jo...
Hvis en person gør noget mod en anden, som er forkert.
Hvad har du set?
Ulrich rørte hendes bryster og lagde sig oven på hende...
Hun ville ikke.
Fortæl mig præcis, hvad du så.
Så lagde han sig oven på hende...
...og holdt hende for munden med hånden.
Sådan her.
Gjorde hun modstand?
Hun skreg "hold op" og strittede imod.
Men han lå oven på hende.
Så han dig?
Hvad gjorde han så?
-Gjorde han... -Han tog kvælertag, og hun blev helt rød.
-Så trak han bukserne ned og... -Du behøver ikke sige mere.
Du gjorde det rigtige.
Det var meget modigt af dig.
ÅBNES IKKE FØR 4. NOVEMBER KLOKKEN 22.13
Kære Jonas.
Når du læser det her, er alt allerede sket og er uigenkaldeligt.
Det kan ikke ændres.
Jeg havde gerne forklaret dig det før,
men jeg håber, at når du forstår, hvordan det hele hænger sammen,
så vil du forstå min beslutning.
JEG ER IKKE BANGE
Sandheden er mærkelig.
Man kan prøve at fortrænge den,
men den dukker altid op til overfladen.
Vi forvandler en løgn til vores sandhed for at overleve.
Vi prøver at glemme,
indtil det ikke er muligt mere.
Vi kender ikke engang halvdelen af alle denne verdens mysterier.
Vi er vandrere i mørket.
Det her er min sandhed:
Den 4. november 2019
rejste jeg tilbage til år 1986.
Drengen fra fremtiden blev der
og blev med tiden en mand.
Mikkel blev til Michael, som aldrig vidste, hvor han hørte hjemme.
Når du læser det her, er jeg allerede borte.
Mikkel?
Både som dreng og mand.
Jeg håber, du kan tilgive mig.
Alt er forbundet med hinanden.
Mikkel / Michael.
BOGEN TILHØRER MIKKEL
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg vil tale med Dem om tiden.
Tekster af: Sheila N. Hasahya