Mamma?
Mads?
Hvem er du?
Hvor er foreldrene mine?
-Hvem er du? -Vet du hvor han er?
-Vet du hvor Mads er? -Det gjør vondt.
Hva gjør du her? Si noe!
Når kommer han tilbake?
NETFLIX PRESENTERER
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
FORTID OG FREMTID
Ines, kan du ta nattskiftet i dag også?
Fru Schüttlers datter har feber, og jeg må kjøre Benni til trening.
-Og ettersom du ikke har... -Familie.
-Det var ikke det jeg skulle si. -Det går fint.
Takk. Vær snill å ikke si noe til dr. Reimann.
-Ikke et knyst. -Takk.
Her er nyhetene.
Den 5. november, 1986.
Etter den mystiske forsvinningen av en 11 år gammel gutt
i Winden for over fire uker siden, vokser kritikken mot det lokale politiet.
Omstendighetene rundt saken er mystiske.
Trass i en intensiv leteinnsats
har Winden-politiet ennå ingen ledetråder.
Politiet har derfor bedt publikum om hjelp.
-Brannen i kjemikaliefabrikk i Sveits... -Tiedemann.
-...forårsaker skader i vassdrag. -Hvor?
-Giftige stoffer renner ut i Rhinen... -Jeg kommer.
I tider som disse…
…må man…
…konfrontere sine egne redsler.
For framtiden...
Framtiden tilhører de modige.
Ikke tvilerne som klamrer seg fast til fortiden.
Har du sett deg selv i speilet? Du kan ikke gå sånn på skolen.
Iblant tror jeg ikke du vet hva jeg driver med.
Mat, klær, fektetimer. Hvem betaler for alt det?
Og du gidder ikke engang å gre håret.
Se på deg selv. Du ser ut som en uteligger.
Hallo! Jeg snakker til deg, Regina.
Dette er viktig for meg, og du får ikke ødelegge det.
Det er første gang ledelsen har valgt en kvinne til denne posisjonen...
SAVNET MADS NIELSEN
Den er dødsbra.
-Vet du hva låten handler om? -Nei.
Om en mann som kidnapper en jente og tar henne med ut i skogen
fordi hun har rød leppestift. Til slutt dreper han henne.
Heftig.
Pappa sier at leppestift er for prostituerte.
Uansett liker jeg Nino de Angelo bedre enn Falco.
Hannah, du er så prektig.
Slutt, Katharina. Ikke vær så kjip.
Hva glor du på? Var ikke du hos Ulrich tidligere i dag?
Er du ny her?
Jeg... Jeg leter etter moren min.
Dette er ikke barnehagen.
Hun er rektor her.
Herr Hubert?
Han er homo, men ingen kvinne.
Er ikke dette Winden?
Er ikke du litt ung til å ta syre?
Har dere historie nå?
-God morgen, Claudia. -God morgen.
-Din første dag som sjef. -Ja.
Min far sa at styret stemte enstemmig på deg.
Jeg ville...
-Gratulerer. -Takk.
Jeg visste at du ville bli noe stort.
-Helge. -Og jeg har...
...en presang til deg.
Det er en bok.
Takk.
Jeg kommer for sent. Jeg må løpe.
Alle står bak deg, Cl...
INGEN FRAMTID
Jeg kom før seks for å mate dyrene og fant dette.
En ulv, kanskje?
Ingen bitemerker. Ingenting.
Forgiftet?
De var friske og raske i går.
Først gutten og nå dette.
Sånt pleide ikke å hende her.
Hvem dreper 33 sauer?
"Vær på vakt, hold dere våkne!"
"For dere vet ikke når tiden er inne."
Markusevangeliet 13:33.
Jeg visste ikke at du var religiøs.
Menigheten har fått en ny prest. En bra mann.
Fru Tiedemann.
Tronte Nielsen fra avisen er her, for intervjuet.
Her er regnskapet fra årene 1986 og 1985 som du spurte etter.
De var ikke enkle å få tak i.
Gratulerer enda en gang.
Jeg kan fortsatt ikke fatte at vi har en kvinnelig sjef.
Er du helt sikker på at disse tallene stemmer?
Ja.
ANMELDELSE: 33 DØDE SAU
Hva gjør du her?
Jeg...
Jeg leter etter faren min.
Hva heter han?
Ulrich Nielsen.
Ulrich Nielsen? Den Ulrich Nielsen?
-Jobber han ikke her? -Nei.
Og det kommer han nok aldri til å gjøre.
Er dette en spøk? Er dette Ulrichs dumme påfunn?
Har han gjort dette?
Har Ulrich gjort det?
-Hva heter du? -Mikkel.
-Etternavn? -Nielsen. Jeg er Ulrichs sønn.
Fortell meg hva foreldrene dine faktisk heter,
så kjører jeg deg hjem.
Hvilken dato er det?
Den 5. november.
Hvilket år?
1986.
1986...
Tiedemann her.
Jeg har en skadet gutt her.
Kan en av dere komme og hente ham?
Takk.
Du blir hentet og skal bli plastret.
Imens skal jeg ta meg av Ulrich.
Han skal ikke få skade deg igjen.
Det lover jeg.
Et intervju? Mener du alvor, Tronte?
Det interesserer folk. En kvinnelig sjef på et kjernekraftverk.
Det er progressivt, selv for å være 80-tall.
Jeg har ikke tid i dag. Avtal en tid hos sekretæren min.
Du...
Jeg savner deg.
Vi har pratet om dette.
Du kan ikke forlate meg slik.
Claudia, jeg trenger deg.
Jeg går fra vettet der hjemme. Jana blir sprøere og sprøere.
Jeg vil at du går nå.
I kveld?
Vær så snill.
Kanskje.
Nummeret du har ringt, er ikke i bruk. Vennligst kontakt opplysningen.
SAVNETMELDING: MADS NIELSEN
GUTT (12) SPORLØST FORSVUNNET I WINDEN
MADS NIELSEN (12) SAVNET SIDEN FORRIGE UKE
Hei.
Jeg er søster Ines.
Men du kan kalle meg for Ines.
Jeg skal ta deg med til sykehuset.
Vi skal ta en titt på armen din. Ok?
Så skal jeg sørge for at du kommer hjem.
INGEN FRAMTID
Hva gjør du her?
"Mitt eneste mål, er å ta mange liv.
Jo flere, dess bedre."
Hvorfor hører du på sånt?
Gutten du sendte...
-Synes du det er morsomt? -Hvilken gutt?
Du kommer ikke alltid til å slippe unna med ting som dette.
-Har du drukket igjen? -Unnskyld?
-Har du drukket igjen? -Hvem tror du at du er?
Jeg vil at vi finner din bror like mye som deg.
-Hva er det? -En klov. Ser du ikke det?
-Sto du bak det der i hagen? -Hva da?
Drepte du de sauene?
Om du ikke drakk så mye…
…ville kanskje Mads vært tilbake nå.
Herr Tiedemann?
-Døren var åpen. -På grunn av Mads.
Han glemte nøkkelen.
Inspektør Tidemann vil oppdatere deg angående etterforskningen.
De har et nytt spor.
Akkurat. Dere har ingenting.
Så stikk herfra, er du snill.
Alt fungerer som det skal.
Hvordan skjedde det?
Vil du fortsatt ikke si hva du heter?
Søster Ines skal legge bandasje på armen.
Så får du dra hjem.
PASIENTJOURNAL
Ikke gråt.
Ikke gråt. Det ordner seg.
Bernd? Jeg må prate med deg.
Prøvde du å skjule dette for meg?
Jeg sa at jeg ville vite om skjeletter i skapet.
Visse ting er like greit å ikke vite,
fordi man ikke kan endre dem.
Hva er dette?
De stemmer ikke overens med de innrapporterte tallene. Her.
Og her.
Overalt. Det har pågått i tre måneder.
Vet du hva som er endret siden Tsjernobyl?
Folk har mistet troen. På oss og på kjernekraften.
De så bildene.
De får de ikke ut av hodet.
Men frykt hindrer framskritt.
Og?
Hvor mange i byen er avhengige av kjernekraftverket?
-Vi har 612 ansatte, ikke medregnet... -Alle!
Når du tar over jobben i morgen,
tar du ikke bare over ansvaret for kjernekraftverket,
du tar over ansvaret for hele byen.
Si ikke at jeg gjorde en feil da jeg valgte deg.
Desto viktigere er det at jeg vet hva det betyr.
Er alt vel med din datter?
Ja, alt er bra.
Det er stort at kjernekraftverket får en kvinnelig sjef.
Så absolutt.
-Og barnebarnet ditt? -Regina?
Hun har det også bra.
Ble de forgiftet?
Jeg tviler.
Alt tyder på hjertestans.
-Hjertestans? -Ja.
Alle 33?
Det er vanlig hos sau. De er følsomme dyr.
Om én får panikk, får hele flokken det.
Det er en ond sirkel. De segner døde om.
Som fluer.
-Hva kan forårsake en sånn panikk? -Alt mulig.
En person?
En ensom person?
Så lenge han ikke er Freddy Krueger, så tviler jeg.
Hadde en av sauene...
Manglet en av dem en klov?
Nei. Alle ser ut slik Gud skapte dem.
Vet du noe om satanisme?
Tror du satanister gjorde dette?
Så vidt jeg har forstått, skal de alltid lage litt leven.
Man ville funnet spor i hagen.
Det var merkelig.
Se.
Trommehinnen har sprukket.
På begge sider.
Merkelig.
Kommer du til festen vår i helgen? Min kone lager jugoslaviske kjøttboller.
Brenner som satan, men pokker så gode.
Det vi vet, er en dråpe.
Det vi ikke vet…
…er et hav.
Vil du ikke fortelle meg hva du heter og hvor du bor?
Vil du ikke dra hjem?
Hvis det har skjedd noe hjemme...
...så kan du bli her en stund.
Du kan prate med meg.
Jeg jobber nattskiftet også.
Her har du noe å lese på.
Jeg kommer fra framtiden.
Hva sa du?
Jeg kommer fra framtiden.
Mamma?
Hei. Det er mamma.
Om du hører dette, kan du steke en pizza.
Jeg kommer senere. Det er noe jeg må gjøre.
-Hei, Hannah! -Hei, Ulrich.
Er dette apokalypsen?
For en skuffelse.
Jeg trodde det skulle være mer høylytt og skjærende.
Om verden gikk under i dag,
og alt begynte på nytt, hva ville du ønsket deg?
Enkelt.
En verden uten Winden.
Skål for en verden uten Winden.
Jeg tror ikke Winden gir opp så lett.
Kanskje neste gang.
EN REISE I TIDEN H.G. TANNHAUS
Hjelp!
Er det noen der?
Mikkel?
Tekst: Marie Wisur Lofthus