Mor?
Mads?
Hvem er du?
Hvor er mine forældre?
-Hvem er De? -Ved du, hvor han er?
-Ved du, hvor Mads er? -Det gør ondt.
Hvad laver du her? Så sig dog noget!
Hvornår kommer han tilbage?
NETFLIX PRÆSENTERER
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
FØR OG NU
Ines, kan du også tage nattevagten i dag?
Fru Schüttlers datter har feber, og jeg skal køre Benni til træning.
-Eftersom du ikke har... -En familie.
-Det ville jeg ikke sige. -Det gør ikke noget.
Tak. Du må ikke sige noget til dr. Reimann.
-Min mund er lukket med syv segl. -Tak.
Her er nyhederne.
Den 5. november 1986.
Efter en 11-årig dreng på mystisk vis forsvandt
i Winden for mere end fire uger siden, vokser kritikken mod det lokale politi.
Sagens omstændigheder er en gåde.
Trods en intensiv eftersøgning
er det ikke lykkedes Windens politi at finde ét eneste brugbart spor.
Politiet har derfor bedt almenheden om hjælp.
-Branden i kemikaliefabrikken i Schweiz... -Tiedemann.
-...forårsager skader i vandløbene. -Hvorhenne?
-Der løber giftstoffer ud i Rhinen... -Jeg er på vej.
I tider som disse
er man nødt til at se sin frygt i øjnene.
Eftersom fremtiden...
Fremtiden tilhører de modige,
ikke de tvivlende, som klamrer sig til fortiden.
Har du set dig selv i spejlet? Du kan da ikke gå i skole sådan.
Nogle gange tror jeg ikke, at du aner, hvad jeg laver.
Mad, tøj, fægtetimer... Hvem betaler for alt det?
Og du orker ikke engang at rede håret.
Se dig. Du ligner en tam vild.
Halløj! Jeg taler til dig, Regina.
Det her er vigtigt for mig, og du må ikke ødelægge det.
Bestyrelsen har for første gang udnævnt en kvinde til denne post...
SAVNET - MADS NIELSEN
Den er pissegod.
-Ved du, hvad sangen handler om? -Nej.
Om en mand, som kidnapper en pige og tager hende med ud i skoven,
bare fordi hun har rød læbestift på. Til sidst slår han hende ihjel.
Sejt.
Far siger, at læbestift kun er for ludere.
Men jeg kan bedre lide Nino de Angelo end Falco.
Hannah, du er så gammeldags.
Vær nu ikke så tarvelig, Katharina.
Hvad glor du på? Var du ikke henne hos Ulrich før?
Er du ny her?
Jeg... Jeg leder efter min mor.
Det er ikke en børnehave.
Hun er rektor her.
Hr. Hubert?
Han er bøsse, men han er ikke kvinde.
Er det her ikke Winden?
Er du ikke lidt for ung til at tage syre?
Har I historie nu?
-Godmorgen, Claudia. -Godmorgen.
-Det er din første dag som chef. -Ja.
Min far sagde, at bestyrelsen stemte enstemmigt på dig.
Jeg ville...
-Tillykke. -Tak.
Jeg har altid vidst, at du ville blive til noget.
-Helge... -Og jeg har...
...en gave til dig.
Det er en bog.
Tak.
Jeg kommer for sent. Jeg må hellere smutte.
Alle står bag dig, Cl...
INGEN FREMTID
Jeg kom før seks for at fodre dyrene og fandt det her.
Måske en ulv?
Der er ingen mærker efter bid. Intet.
Forgiftede?
I går var de livlige nok.
Først drengen og nu det her.
Den slags skete ikke her før.
Hvem ville dræbe 33 får?
"Tag jer i agt, hold jer vågne!
For I ved ikke, hvornår tiden er inde."
Markusevangeliet 13:33.
Jeg vidste ikke, du var kirkegænger.
Menigheden har fået en ny præst. En god mand.
Fru Tiedemann.
Tronte Nielsen fra avisen er her. Til interviewet.
Her er bogføringen fra 1986 og 1985, som De bad om.
De var ikke lette at få fat i.
Endnu engang tillykke.
Jeg kan stadig ikke fatte, at vi har en kvindelig chef.
Er du sikker på, at disse tal stemmer?
Ja.
POLITIANMELDELSE: 33 DØDE FÅR
Hvad laver du her?
Jeg...
Jeg leder efter min far.
Hvad hedder han?
Ulrich Nielsen.
Ulrich Nielsen? Den Ulrich Nielsen?
-Arbejder han ikke her? -Nej.
Og det kommer han aldrig til at gøre.
Er det her en spøg? Er det et af Ulrichs dumme påhit?
Har han gjort det her?
Har Ulrich gjort det?
-Hvad hedder du? -Mikkel.
-Efternavn? -Nielsen. Jeg er Ulrichs søn.
Nu siger du dine forældres rigtige navn,
og så kører jeg dig hjem.
Hvilken dato er det?
Den 5. november.
Hvilket år?
1986.
1986...
Tiedemann her. Jeg har en tilskadekommen dreng her.
Kan en af jer komme og hente ham?
Tak.
Nu bliver du hentet og får plaster på.
I mellemtiden skal jeg tage mig af Ulrich.
Han gør dig ikke fortræd igen.
Det lover jeg dig.
Et interview? Mener du det seriøst, Tronte?
Folk er interesserede. En kvindelig chef på et atomkraftværk.
Selv for 80'erne er det progressivt.
Jeg har ikke tid i dag. Aftal en ny tid med min sekretær.
Hør...
Jeg savner dig.
Vi har talt om det her.
Du kan ikke bare forlade mig sådan.
Claudia, jeg har brug for dig.
Jeg bliver vanvittig derhjemme. Jana bliver mere og mere skør.
Jeg vil have, at du går nu.
I aften?
Vær nu sød.
Måske.
Nummeret eksisterer ikke. Kontakt venligst telefonselskabet.
POLITIANMELDELSE OM FORSVUNDEN PERSON: MADS NIELSEN
DRENG I WINDEN (12) FORSVINDER SPORLØST
MADS NIELSEN (12) FORSVUNDET SIDEN FORRIGE UGE
Hej.
Jeg er sygeplejerske Ines.
Men du kan kalde mig for Ines.
Jeg følger dig på hospitalet.
Vi skal kigge på din arm. Okay?
Og så sørger jeg for, at du kommer hjem.
Hallo?
Hallo!
Hallo.
INGEN FREMTID
Hvad laver De her?
"Mit eneste mål er at tage mange liv.
Jo flere, desto bedre."
Hvorfor lytter du til den slags?
Drengen, du sendte...
-Synes du, at det er morsomt? -Hvilken dreng?
Du kan ikke altid slippe godt fra den slags.
-Har De nu drukket igen? -Hvabehar?
-Har De drukket igen? -Hvem tror du, at du er?
Jeg ønsker, at vi finder din bror, lige så meget, som du gør.
-Hvad er det? -En hov. Kan De ikke se det?
-Stod du bag hændelsen i folden? -Hvad?
Dræbte du fårene?
Hvis De ikke var sådan en dranker, ville Mads måske være tilbage nu.
Hr. Tiedemann?
-Døren var åben. -På grund af Mads.
Han glemte nøglen.
Kommissær Tidemann vil opdatere dig om efterforskningen.
De har nye spor.
Præcis. De har ingenting.
Nu kan De godt skride.
Alt fungerer, som det skal.
Hvad skete der?
Vil du stadig ikke sige dit navn?
Sygeplejerske Ines forbinder armen.
Og så kan du tage hjem.
SYGEJOURNAL
Du skal ikke græde.
Så, så. Det skal nok ordne sig.
Bernd? Jeg skal tale med dig.
Prøvede du at skjule det her for mig?
Jeg sagde, jeg ville vide det, hvis der var lig i lasten.
Visse ting er ikke værd at vide,
da man alligevel ikke kan lave om på dem.
Hvad er det her?
Det stemmer ikke overens med de rapporterede tal. Her.
Og her.
Overalt! Det har stået på i tre måneder.
Ved du, hvad der har ændret sig efter Tjernobyl?
Folk har mistet troen. På os og på atomenergien.
De så billederne.
De kan ikke slette dem fra nethinden.
Men frygt er fremskridtets værste fjende.
Og?
Hvor mange her i byen er afhængige af atomkraftværket?
-Vi har 612 ansatte, minus... -Alle!
Når du tiltræder posten i morgen,
overtager du ikke kun ansvaret for atomkraftværket.
Du overtager også ansvaret for hele byen.
Sig ikke, at jeg tog fejl, hvad angår dig.
Desto større er grunden til, at jeg bør vide, hvad det her betyder.
Går alt godt med din datter?
Ja, alt går strålende.
Det er stort, at atomkraftværket får en kvindelig chef.
Ja.
-Og dit barnebarn? -Regina?
Hun har det også godt.
Blev de forgiftet?
Næppe.
Alt tyder på hjertestop.
-Hjertestop? -Ja.
Alle 33?
Det er ret normalt hos får. Det er følsomme dyr.
Hvis nogle får panik, får hele flokken det.
En ond cirkel. De falder døde om.
Som fluer.
-Hvad kan udløse sådan en panik? -Alt muligt.
En person?
En enkelt person?
Medmindre han er Freddy Krueger, er det ret usandsynligt.
Havde et af fårene...
Manglede et af dem en hov?
Nej. Alle ser ud, som Gud skabte dem.
Ved du noget om satanisme?
Tror du, at det var satanisters værk?
Så vidt jeg ved, skal de altid lave et pokkers postyr.
Der ville være spor i folden.
Meget mærkeligt.
Se.
Trommehinden er sprængt.
På begge sider.
Mærkeligt...
Kommer du til vores fest i weekenden? Min kone laver jugoslaviske frikadeller.
De er virkelig krydrede, men smager vidunderligt.
Det, vi ved, er kun en dråbe.
Det, vi ikke ved,
er et ocean.
Vil du ikke fortælle mig, hvad du hedder, og hvor du bor?
Vil du ikke gerne hjem?
Hvis der er sket noget derhjemme...
...må du godt blive her lidt.
Jeg er her, hvis du får lyst til at snakke.
Jeg har også nattevagten.
Her har du noget at læse.
Jeg kommer fra fremtiden.
Hvad sagde du?
Jeg kommer fra fremtiden.
Mor?
Hej. Det er mor.
Hvis du hører det her, så varm en pizza.
Jeg kommer senere. Der er noget, jeg skal ordne.
-Hej, Hannah! -Hej, Ulrich.
Er det her apokalypsen?
Sikke en skuffelse.
Jeg troede, at det ville være mere larmende og grelt.
Hvis verden gik under i dag,
og alt begyndte forfra, hvad ville du så ønske dig?
Det er let nok.
En verden uden Winden.
For en verden uden Winden.
Jeg tror ikke, at Winden giver op så let.
Måske næste gang.
EN REJSE GENNEM TIDEN H.G. TANNHAUS
Hallo?
Hallo!
Hjælp!
Hallo?
Er der nogen?
Mikkel?
Tekster af: Sheila N. Hasahya