NI TIMER SIDEN MIKKELS FORSVINNING
Jonas!
NETFLIX PRESENTERER
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
LØGNER
Offeret er en gutt mellom 10-12 år.
Døden inntraff for cirka 16 timer siden.
Brannskadene rundt øynene er merkelige. Øynene ser ut til å ha smeltet.
Ingen tegn på seksuelle overgrep.
Ingen sæd eller ukjent DNA.
Én ting er merkelig. Se her.
I tillegg til brannskadene er øregangene hans skadet.
Det indre øret var også skadet.
Begge trommehinnene har sprukket.
På grunn av høy lyd?
Ja, eller av trykk forårsaket av et stupdykk.
Eller av sterk rotasjon, som inne i en sentrifuge.
Vet du hva balansekrystaller er?
Det er små krystaller i øregangene
som hjelper oss å holde balansen. De kan settes ut av spill.
Når kroppen roterer, kan vi miste balansen.
Hos denne gutten er ingen krystaller der de burde være.
Mikkel!
Hvorfor var du der?
Au! Er du sprø?
Hva gjorde du der?
Jeg overhørte dere på skolen.
Om grottene…
…og om dopet til om Erik.
Så jeg tenkte...
Jeg vet ikke hva jeg tenkte.
Jeg er lei for at Mikkel er borte.
I Winden forsvant mandag kveld ytterligere en gutt sporløst.
Ifølge politiet ble den 11 år gamle gutten
sist sett sammen med sine søsken i Winden-skogen,
som ligger i nærheten av kjernekraftverket og Winden-grottene.
Politiet ber publikum om tips for å kunne løse saken.
Frivillige har organisert en manngard sammen med det lokale politiet.
En 15 år gammel gutt fra Winden har vært savnet i to uker.
Politiet vil ikke uttale seg om en forbindelse mellom de to sakene.
Hei. Det er mamma.
Du er nok ikke hjemme.
Det der med Mikkel...
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Går det bra med Martha og Magnus?
Skal vi...
Kan vi gjøre noe?
Ring meg når du hører dette.
Vi er veldig bekymret.
Ok.
Jeg... Jeg fikk ikke tak i Ulrich.
Skal vi ikke hilse på barna?
De har organisert flere manngarder. Jeg må dra.
Hvor var du i går kveld?
Da jeg våknet ved midnatt, var du ikke her.
Jeg fikk ikke sove.
Jeg gikk ut i hagen og klargjorde buskene til vinteren.
Bilen var heller ikke her.
Det manglet en ledning.
Jeg måtte kjøre til bensinstasjonen.
Først Mads, og nå Mikkel.
Det er akkurat det samme som den gang.
Hvor gammel var broren til pappa da han forsvant?
MORSDAG 1986
Faren din var 15.
Mads var tre år yngre.
Og han ble aldri funnet?
Vi pratet om Erik.
I skogen.
Mikkel sa at det var det verste.
Når en person aldri blir funnet.
Mikkel kommer tilbake.
Uten tvil.
Du har kommet til Martha. Legg igjen en beskjed.
Hei, Martha.
Det er meg.
Jeg...
Ring meg. Ha det.
Den døde gutten er verken Mikkel eller Erik.
Gutten er vansiret. Øynene er helt istykkerbrente.
Han hadde rød leire på klærne sine.
Men ikke der han ble funnet.
Noen har kledd gutten i klær fra 80-tallet.
Skoene og walkman-en er også fra 80-tallet.
Dette hang rundt halsen hans.
Én pfenning fra 1986 på et rødt bånd.
Kassetten inneholdt dette.
Vi faller gjennom tidsstrømmen Siden våkner vi fra drømmen
-Mikkel og Erik? -Wöller koordinerer letingen.
Vi går ikke ut med funnet av gutten ennå.
Vi har to savnede barn og en død, uidentifisert gutt.
Kontakt avdelingen for forsvunne personer.
Avhør alle i nærområdet. Alle!
Jeg har funnet en dør i grotten.
Får jeg et par ord?
Det er en dør i grotten som fører til kjernekraftverket.
Vi trenger en ransakelsesordre. Mikkel kan ha kommet seg inn den veien.
Det er et høyrisikoområde. Man kan ikke bare gå inn.
-Kanskje han klatret over gjerdet. -Over piggtråden?
Vi har sjekket gjerdet. Det er intakt.
Vi tenker det samme, eller hva?
Alle sakene henger sammen. Den døde gutten, Erik og Mikkel.
Du hadde rett. Det er akkurat som den gangen.
Mads forsvant på samme sted, i nærheten av kjernekraftverket.
Det er noe som ikke stemmer der.
Ok. Jeg skal be om en ransakelsesordre.
Politiet vil snart dukke opp.
Vi må bli kvitt dem, Jürgen.
I kveld.
De kommer til å snoke rundt overalt.
Kanskje noen andre bør gjøre det.
På grunn av Erik. De følger med.
Prøver du å presse meg?
Nei. Hvordan da?
Hva er forskjellen mellom fremgangsrike og mislykkede personer?
Akkurat.
Gjør det i kveld.
Ikke snakk med noen.
Forstått?
HOTELL WINDEN
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg vil ha et rom.
Det må være forferdelig for dere. Først din sønn Mads...
Og nå barnebarnet ditt.
Men hele byen har mobilisert.
Vi finner ham.
Kanskje.
Kanskje ikke.
EN REISE I TIDEN H.G. TANNHAUS
MADS NIELSEN 4. DESEMBER, 1973 -
Ulrich, det er meg. Charlotte.
Aleksander blokkerte ransakelsesordren.
Men vi er i dialog med dommeren. Ring meg når du hører dette.
AVVIS ANROP
WINDEN-GROTTENE
På grunn av denne tyngdekraftanomalien er det teoretisk sett
mulig å bøye tid og rom.
Kommer vi til å kunne forflytte oss til den andre siden av et sort hull
for å få greie på hva som finnes der?
Hvilken pris er vi villige til å betale?
Hvor langt er forskerne villige til å gå?
Vær snill åpne porten, Aleksander.
Slipp meg inn.
Det finnes en dør inne i grottene. Han kan ha gått inn der.
La meg finkjemme grottene fra denne siden.
Vær så snill.
Jeg kan ikke slippe inn hvem som helst. Det er et høyrisikoområde.
Mine ansatte patruljerer her hver dag.
Vi ville visst det om Mikkel var her.
Ditt jævla rasshøl!
Hvorfor er du sånn?
Det er snakk om sønnen min!
Jeg kommer tilbake med en ransakelsesordre!
Da må du åpne den jævla porten!
Ditt rasshøl!
Åpne!
Jeg er lei for det, Ulrich.
-Jeg mener det. -Åpne!
TAST PINKODE - TRE FORSØK GJENSTÅR
FEIL PINKODE - TO FORSØK GJENSTÅR
Hva gjør du her?
-Jeg ville treffe deg. -Kom.
Hva er det?
Hvorfor er du her?
Jeg er så lei for det.
Har dere noen ledetråder?
Vær så snill, slutt.
Vær så snill.
Jeg kan ikke gjøre dette nå.
Jeg ringer deg. Ok?
HVOR ER PASSASJEN?
Uidentifisert bil...
"Identifisert bil: varebil."
Obendorf har en varebil.
POLITIREGISTER
SØK: JÜRGEN OBENDORF
Jankowski! Avhørte du Obendorf?
Ja. Hvordan det?
I mappen hans står det at han jobbet på kjernekraftverket da Erik forsvant.
Han jobber på lageret og iblant som sjåfør.
-Har du sjekket det? -Selvsagt.
Så han har tilgang til kjernekraftverket?
-Jeg tror det. -Var han der i går kveld også?
Aner ikke.
Jeg har ikke hørt med ham.
Slipp det.
Slipp det, sa jeg!
Ulrich!
Hva er det?
Er det ditt?
Vi gjorde det sammen.
Erik og jeg.
Vi solgte en del på skolen.
Var du ved kjernekraftverket i går?
Nei. Hvordan det?
Hva er det?
Man finner alltid ting blant skrotet som folk tar med hit.
Erik sparte til moped.
Hvor er gutten min?
Jeg vet ikke, Jürgen.
Tror du de finner ham?
Jeg håper det.
Tror du han bar på en hemmelighet?
Mikkel?
Nei, pappa.
Tror du han skjulte noe for oss?
Hvorfor spør du om det?
Savner du ham?
Jeg savner forestillingen av ham.
Jeg vet egentlig ikke hvem han var.
Det vet man kanskje aldri.
Hvem en person virkelig er.
Elsket du ham?
Hva som enn skjer, må du fortelle meg sannheten.
Ikke lyv for meg.
Hva det enn er.
HVOR ER MIKKEL?
NÅR ER MIKKEL?
Hvem er du?
Hvordan det? Hvem er du?
Mikkel.
Jeg bor her.
Ulrich. Jeg bor her.
Har du grodd fast?
-Du har gått til feil hus, din idiot. -Ulrich!
Vi må stikke.
Jeg kommer, Katharina.
Er du tett? Du bor ikke her.
Hvem er det?
Mannen med ljåen. Ser du ikke det?
Au! Katharina.
TJERNOBYL - ET HALVT ÅR ETTER
Tekst: Marie Wisur Lofthus