9 UUR SINDS MIKKELS VERDWIJNING
Jonas.
NETFLIX PRESENTEERT
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
LEUGENS
Het slachtoffer is tussen de 10 en 12.
Tijdstip van overlijden: ongeveer 16 uur geleden.
Dat verbrande gedeelte bij de ogen is vreemd. Alsof het gesmolten is.
Geen tekenen van seksueel misbruik, geen sperma, geen vreemd DNA.
Eén ding is zeer opvallend. Kijk maar even.
Naast die verbrande ogen zijn de gehoorgangen beschadigd.
Ook het binnenoor is aangetast. En beide trommelvliezen zijn gescheurd.
Door extreem hard geluid?
Ja, of door druk, veroorzaakt door een duikvlucht...
...of door extreme rotatie, zoals in een centrifuge.
Weet u wat otoconia zijn?
Kristalletjes in het oor die ons helpen bepalen wat boven en onder is.
Die kunnen zich vergissen.
Als je bijvoorbeeld ronddraait, verlies je je evenwicht.
Bij deze jongen zit niet één van die kristallen op z'n plek.
Mikkel?
Wat deed je daar?
Au. Doe normaal.
Wat deed je daar?
Ik hoorde jullie op school praten.
Over de grotten...
...en die drugs van Erik.
Toen dacht ik...
Ik weet niet wat ik dacht.
Ik vind het heel erg van Mikkel.
Maandagnacht is in Winden opnieuw een jongen spoorloos verdwenen.
De 11-jarige jongen is voor het laatst met z'n broer en zus gezien in het bos...
...in de buurt van de kerncentrale en de grotten van Winden.
De politie verzoekt mensen die informatie hebben, zich te melden.
Burgers houden inmiddels zoekacties samen met de plaatselijke autoriteiten.
Er wordt sinds twee weken ook een 15-jarige jongen uit Winden vermist.
De politie kan nog niet zeggen of de twee zaken met elkaar te maken hebben.
Hallo.
Met mama.
Je bent er waarschijnlijk niet.
Over Mikkel...
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Gaat het wel met Martha en Magnus?
Moeten we...
Kunnen we iets doen?
Bel me als je dit hoort.
We maken ons echt zorgen.
Ik...
Ik kan Ulrich niet bereiken.
Moeten we niet naar de kinderen?
Ze zijn al bezig met zoekacties. Ik moet gaan.
Waar was je vannacht?
Toen ik om middernacht wakker werd, was je er niet.
Ik kon niet slapen.
Ik ben de tuin in gegaan om de struiken winterklaar te maken.
De auto was ook weg.
We hadden geen verlengsnoer. Ik ben even naar de benzinepomp gegaan.
Eerst Mads, nu Mikkel.
Het is net als toen.
Hoe oud was papa toen zijn broer verdween?
Moederdag 1986
Je vader was 15.
Mads was drie jaar jonger.
En hij is nooit gevonden?
We hadden het over Erik.
In het bos.
Mikkel zei dat hij dat het ergst vond.
Als iemand niet gevonden wordt.
Mikkel komt terug.
Ik weet het zeker.
Hoi, met Martha. Spreek maar wat in.
Hé, Martha.
Met mij.
Ik...
Bel me terug, oké? Dag.
De dode jongen is niet Mikkel en ook niet Erik.
Dit kind is verminkt. De ogen zijn compleet verbrand.
Er zat rode aarde op z'n kleren, niet van de plek waar hij is gevonden.
En het lijkt erop of iemand de jongen jaren-80-kleren heeft aangetrokken.
Schoenen en walkman, ook jaren 80.
En dit zat om zijn hals. Een rood koord met een pfennig uit 1986.
Dit staat op het cassettebandje.
vallend door ruimte en tijd ontwaken we uit een droom
En Mikkel en Erik? -Wöller coördineert de zoekactie.
We maken de vondst nog niet bekend.
We hebben twee vermiste kinderen en het lijk van een onbekende jongen.
Neem contact op met Vermiste Personen en ondervraag iedereen in de omgeving.
Ik heb een deur in de grot gevonden.
Kom je even mee?
Die deur in de grot leidt naar de kerncentrale.
We hebben een huiszoekingsbevel nodig. Mikkel kan door de deur zijn gegaan.
Daar kom je niet zomaar binnen.
Over het hek dan? -Met dat prikkeldraad?
We hebben het hek gecheckt. Het was nergens beschadigd.
Jij denkt het toch ook?
Dat er een verband is? Tussen de dode jongen, Erik, Mikkel.
Misschien had je gelijk. Het is precies zoals toen.
Mads verdween daar ook, vlak bij de kerncentrale.
Het is daar niet pluis. Dat weet ik gewoon.
Oké. Ik vraag een huiszoekingsbevel aan.
De politie zal hier wel snel zijn.
Ze moeten vandaag nog verdwijnen, Jürgen.
Vannacht.
Ze zullen overal gaan rondsnuffelen.
Misschien kan iemand anders het beter doen.
Nu met Eriks vermissing... Ik kan dit niet meer.
Wou je me chanteren?
Nee, hoezo?
Wil je succesvol zijn of niet?
Precies.
Doe het vannacht.
En je praat met niemand. Begrepen?
BOSHOTEL WINDEN
Kan ik u helpen?
Ik wil een kamer.
Wat verschrikkelijk voor jullie. Eerst je zoon Mads...
...en nu je kleinzoon.
Maar de hele stad is op de been.
We zullen hem vinden.
Misschien.
Misschien ook niet.
EEN REIS DOOR DE TIJD
Ulrich, met Charlotte.
Aleksander heeft de huiszoeking geblokkeerd.
Maar we praten nu met de rechter. Bel me terug als je dit hoort.
GEWEIGERD
GROTTEN VAN WINDEN
Dus theoretisch gezien, door die afwijkingen in de zwaartekracht...
...is het mogelijk om tijd en ruimte om te buigen.
Zullen we ooit door een zwart gat reizen om te zien wat daarachter ligt?
En welke prijs zullen we daarvoor moeten betalen?
Hoe ver zouden wetenschappers gaan?
BEVEILIGING
Aleksander, doe de poort open.
Laat me erin.
Er is een deur in de grot. Misschien is hij daardoor gegaan.
Laat me dat terrein afzoeken, jullie gedeelte van de grotten.
Alsjeblieft.
Ik kan niet zomaar mensen binnenlaten. Dit is een beveiligd gebied.
Mijn mensen patrouilleren iedere dag.
Als Mikkel hier was, wisten we dat.
Vuile hufter.
Waarom doe je dit? Wil je me kapotmaken?
Het gaat hier om m'n zoon.
Ik kom terug met een huiszoekingsbevel en dan doe je die verdomde poort open.
Klootzak.
Doe open.
Het spijt me, Ulrich.
Echt. -Doe open.
VOER TOEGANGSCODE IN NOG 3 POGINGEN
ONJUISTE CODE
Wat doe jij hier?
Ik wilde je zien. -Kom mee.
Wat bezielt je?
Waarom kom je hierheen?
Ik vind het zo erg.
Weten jullie al iets?
Niet doen.
Alsjeblieft.
Ik kan het niet. Niet nu.
Ik bel je, oké?
Waar is de passage?
Voertuig onbekend, voertuig onbekend...
Voertuig: busje.
Obendorf heeft een busje.
DATABANK
Jankowski, heb jij Obendorf ondervraagd?
Ja, hoezo?
Volgens onze gegevens had hij dienst in de centrale toen Erik verdween.
Hij werkt er soms als opslagmedewerker en chauffeur.
Hebben jullie dat gecheckt? -Natuurlijk.
Dus hij heeft toegang tot de kerncentrale?
Dat neem ik aan. -Was hij daar vannacht ook?
Weet ik niet.
Ik heb hem nog niet gesproken.
Laat vallen.
Laat vallen, zeg ik.
Ulrich.
Wat is dit?
Is dit van jou?
We deden het samen.
Erik en ik.
We verkochten wat op school.
Was je gisteren in de centrale?
Gisteren? Nee, hoezo?
Wat is dit?
Als mensen hun schroot brengen, vind je altijd wel iets.
Erik spaarde voor een scooter.
Waar is m'n zoon?
Dat weet ik niet, Jürgen.
Denk je dat ze hem zullen vinden?
Ik hoop het.
Denk je dat hij een geheim had?
Mikkel?
Nee, papa.
Denk je dat hij iets voor ons verborg?
Waarom denk je dat?
Mis je hem?
Ik mis denk ik een bepaald beeld van hem.
Ik weet eigenlijk niet wie hij echt was.
Misschien kom je zoiets nooit te weten.
Wie iemand werkelijk is.
Hield je van hem?
Ik wil dat je me de waarheid vertelt.
Niet tegen me liegen.
Wat het ook is.
Waar is Mikkel?
WANNEER is Mikkel?
Wie ben jij?
Hoezo? Wie ben jij?
Mikkel.
Ik woon hier.
Ulrich. Ik woon hier.
Blijf je hier wortel schieten? Je bent bij het verkeerde huis.
Kom, we moeten gaan.
Ja, Katharina. Ik kom.
Valt het kwartje al? Je woont hier niet.
Wie is dat?
Magere Hein. Dat zie je toch?
TSJERNOBYL - EEN HALF JAAR NA DATO
Ondertiteld door: Barbara Born