NUEVE HORAS DESDE LA DESAPARICIÓN DE MIKKEL
¡Jonas!
NETFLIX PRESENTA
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
MENTIRAS
La víctima es un varón de entre 10 y 12 años.
Murió hace alrededor de 16 horas.
Destacan las quemaduras en los ojos, como si se los hubieran fundido.
Ningún signo de agresión sexual,
ni esperma ni ADN ajeno.
Pero hay algo muy curioso. Observa.
Además de las quemaduras, los canales auditivos están destruidos.
El oído interno está dañado.
Y ambos tímpanos, perforados.
¿Por algún ruido extremo?
Quizá. O por algún cambio de presión al caer en picado
o una rotación brusca, como en una centrifugadora.
¿Sabes qué son los otolitos?
Unas piedras en los canales auditivos
que nos ayudan a distinguir entre arriba y abajo.
Pueden alterarse.
Cuando el cuerpo da vueltas, y perdemos el equilibrio.
En el caso de este chico, las piedras no están donde deberían.
¡Mikkel!
¿Qué hacías ahí?
¡Ah! ¿Estás loco?
Dime qué hacías ahí.
Os oí hablar en el pasillo.
Sabía que iríais a las cuevas
a por la droga de Erik.
Y entonces pensé...
No sé lo que pensé.
Lamento lo de Mikkel.
La noche del lunes desapareció otro niño en Winden sin dejar ni rastro.
Según fuentes policiales, el joven de 11 años
fue visto por última vez con sus hermanos en el bosque,
cerca de la central nuclear y de las cuevas de Winden.
La policía pide colaboración a los vecinos que puedan aportar información.
Los ciudadanos han organizado grupos de búsqueda junto a las autoridades.
Hoy se cumplen dos semanas de la desaparición de un chico de 15 años.
La policía no ha querido aclarar si las desapariciones están relacionadas.
Hola.
Soy mamá.
Supongo que no estás.
Lo de Mikkel...
No sé qué decir.
¿Martha y Magnus están bien?
Sabes que...
...aquí estamos.
Llámame cuando oigas este mensaje.
Estamos preocupados.
Cuídate.
No...
No he localizado a Ulrich.
Deberíamos ir a visitarlos.
Han organizado varios grupos de búsqueda. Tengo que irme.
¿Dónde estuviste anoche?
Me desperté a medianoche y no estabas.
No podía dormir.
Estuve en el jardín, preparando los setos para el invierno.
El coche tampoco estaba.
Se me acabó la cuerda.
Tuve que ir a la gasolinera.
Primero Mads, ahora Mikkel.
Es exactamente lo mismo.
¿Qué edad tenía papá cuando desapareció su hermano?
Tu padre tenía 15...
...y Mads tenía tres años menos.
¿Nunca lo encontraron?
Estuvimos hablando de Erik.
En el bosque.
Mikkel dijo que eso sería lo peor.
Que nadie lo encontrara.
Mikkel va a volver.
Estoy convencida.
Soy Marta. Deja tu mensaje después de la señal.
Hola, Marta.
Soy yo.
Lo de...
Llámame cuando puedas, ¿vale? Adiós.
El joven sin vida no es ni Mikkel ni Erik.
Tiene el rostro desfigurado y los ojos abrasados.
Había tierra roja en toda su ropa.
Pero no donde lo encontramos.
Todo parece indicar que alguien lo vistió con ropa de los 80.
Llevaba un walkman y zapatillas de los 80.
De su cuello colgaba
un cordel rojo con una moneda de un penique del año 1986.
Y este era el casete.
Caemos por la línea del tiempo Hasta que nos despertamos del sueño
- ¿Y Mikkel y Erik? - Wöller coordinará la búsqueda.
No haremos público el descubrimiento del cadáver.
Tenemos dos niños desaparecidos y otro sin vida por identificar.
Llamad a la oficina de desaparecidos.
Interrogad a quien esté cerca del área...
¡Hay una puerta en la cueva! ¡La he visto!
¿Podemos hablar?
La puerta conduce al recinto de la central nuclear.
Pide una orden de registro. Quizá Mikkel entró por ahí.
Hay mucha seguridad en la zona. No es fácil entrar.
- Quizá saltara la valla. - ¿Y el alambre?
Ya hemos revisado toda la valla y no estaba dañada.
Tú también lo piensas, ¿verdad?
Todo está relacionado. El niño muerto, lo de Erik y Mikkel.
Tenías razón. A lo mejor la historia se repite.
Mads desapareció en el mismo lugar, cerca de la central.
Sé que ahí pasa algo raro.
Está bien.
Solicitaré una orden de registro.
La policía llegará en breve.
Hay que deshacerse de ellos.
Esta misma noche.
Rastrearán hasta el último rincón.
Tal vez eso debería hacerlo otra persona.
Por lo de Erik. Ahora buscarán con más atención.
¿Estás amenazándome?
No. ¿Por qué?
¿Sabes qué diferencia a alguien con éxito de un fracasado?
Exacto.
Esta noche.
Y no hables con nadie.
¿Entendido?
HOTEL RURAL WINDEN
¿En qué puedo servirle?
Quiero una habitación.
Debe de ser muy duro para vosotros. Primero tu hijo Mads...
...y ahora, tu nieto.
Pero...
...se ha movilizado todo el pueblo.
Lo encontraremos.
Puede que sí.
O puede que no.
UN VIAJE POR EL TIEMPO
Ulrich, soy Charlotte.
Aleksander ha bloqueado la orden de registro.
Estamos hablando con el juez. Por favor, llámame en cuanto puedas.
CUEVAS DE WINDEN
Por lo tanto, al menos en teoría, y debido a esas anomalías gravitacionales,
la curvatura del espacio-tiempo es posible.
¿Podremos viajar por un agujero negro para observar lo que hay en su interior?
¿Y qué precio estaríamos dispuestos a pagar?
¿Cuáles son los límites de la ciencia?
Aleksander, por favor, abre la puerta.
Déjame entrar.
Hay una puerta en las cuevas. Quizá entró por ahí.
Déjame mirar en la ladera. En vuestro tramo de las cuevas.
Por favor.
No puedo dejar pasar a nadie.
Es un área de máxima seguridad.
Mis trabajadores patrullan la zona cada día.
Si Mikkel estuviera aquí, lo sabrían.
¡Eres un hijo de puta!
¿Por qué haces esto? ¿Quieres joderme?
¡Estamos hablando de mi hijo!
¡Volveré con una orden de registro
y no tendrás más remedio que abrir la maldita puerta!
¡Hijo de puta!
¡Abre la puerta!
Lo siento, Ulrich.
- De verdad. - ¡Ábreme!
CÓDIGO DE DESBLOQUEO TRES INTENTOS
INCORRECTO DOS INTENTOS
¿Qué haces aquí?
- Quería verte. - Ven.
¿Qué pasa, Hannah?
¿Por qué has venido?
Lo siento mucho.
¿Se sabe algo?
Para, por favor.
Por favor.
No puedo. Ahora no.
Te llamaré, ¿vale?
¿DÓNDE ESTÁ EL CRUCE?
Automóvil no identificado.
Identificación: Furgoneta
Obendorf tiene una furgoneta.
BASE DE DATOS
¡Jankowski! ¿Interrogaste tú a Obendorf?
Sí. ¿Por qué?
En los archivos consta que estaba en la central cuando desapareció Erik.
Sí, trabaja en el almacén y a veces de conductor.
- ¿Lo habéis comprobado? - Claro.
Entonces, ¿tiene acceso a la central?
- Eso creo. - ¿Anoche también estuvo en la central?
No tengo ni idea.
No he vuelto a hablar con él.
¡Suelta eso!
¡He dicho que lo sueltes!
¡Ulrich!
¿Qué es esto?
Dime, ¿es tuya?
La hacíamos los dos juntos.
Erik y yo.
Vendíamos parte en el instituto.
¿Ayer fuiste a la central?
¿Ayer? No, ¿por qué?
¿Qué es esto?
Siempre encontramos monedas entre la chatarra,
y Erik las guardaba para comprarse una moto.
¿Dónde está mi hijo?
No lo sé, Jürgen.
¿Crees que lo encontrarán?
Eso espero.
¿Guardaba algún secreto?
¿Mikkel?
No. Papá.
¿Nunca has pensado que nos escondía algo?
¿Qué te hace pensar eso?
¿Le echas de menos?
Echo de menos la idea que tenía de él.
En el fondo no sé cómo era.
Y puede que nunca sepamos...
...qué clase de persona era.
Pero ¿le querías?
Pase lo que pase, quiero la verdad.
No me mientas.
Sea lo que sea.
¿DÓNDE ESTÁ MIKKEL?
¿CUÁNDO ESTÁ MIKKEL?
¿Quién eres?
¿Y tú? ¿Quién eres tú?
Mikkel.
Vivo aquí.
Yo, Ulrich. Y vivo aquí.
¿Vas a echar raíces?
- Te has equivocado de casa, idiota. - ¡Ulrich!
¡Vamos, tenemos que irnos!
Sí, Katharina. Ya voy.
¿Eres tonto? No vives aquí.
¿Quién es?
La muerte. ¿No lo ves?
¡Ay, Katharina!
CHERNÓBIL, MEDIO AÑO DESPUÉS
5 DE NOVIEMBRE DE 1986
Subtítulos: Carol López